chiamare oor Deens
chiamare
it
Ordinare o far venire utilizzando la propria voce.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kalde
Se avessi un cane, lo chiamerei Tom.
Hvis jeg havde en hund, ville jeg kalde den Tom.
råbe
La sentirono chiamare aiuto.
Man havde hørt hende råbe om hjælp.
ringe
Tom ha tirato fuori il suo telefono e ha chiamato Mary.
Tom tog sin telefon frem og ringede til Mary.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kald · hedde · nævne · hyle · ringe op · opkald · telefonere · invitere · indbyde · græde · Ring op
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si fa chiamare Pusher.
Jeg har myrdet enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O uomini, o come si voglia chiamare questi cuccioli semi-intellettuali di venti o ventidue anni.
Det omfatter store budgetmæssige anstrengelser og dermed en radikal omlægning af den tendens, der har hersket i de fleste medlemsstater siden afslutningen på den kolde krig - til forskel fra tendensen i USA.Literature Literature
Ascolta, fammi chiamare da papà.
Gå i seng med andre kvinder, men fortæl mig ikke om detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In ogni caso il convenuto ha il diritto di chiamare in giudizio il vettore e il vettore di fatto.
Appelkammerets afgørelse: Klagen taget til følgenot-set not-set
Adesso mandai a chiamare il mio.
Ikke desto mindre giver nogle af de bestemmelser, Rådet har foreslået, anledning til bekymring.Literature Literature
Hai dei clienti da chiamare, forse?
Så ville hun krølle sammen fortil, men stadig flydeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo potremmo chiamare il Marine Offences Act.
en evaluering af EF-referencelaboratorierne for så vidt angår dyresundhed og zooteknikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Allora il re diede l’ordine di chiamare i sacerdoti che praticavano la magia, gli evocatori di spiriti, gli stregoni e i caldei* perché gli dicessero che sogni aveva fatto.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalgjw2019 jw2019
A tal fine si dovrebbero chiamare in causa in primo luogo le imprese, società e amministrazioni pubbliche che hanno bisogno di tali nuove leve di tecnici.
Du laver lort i det her, ikke?EurLex-2 EurLex-2
George, dice l’anziana signora, dobbiamo chiamare in gran fretta tuo fratello.
Audiovisuelle medietjenester er i lige så høj grad kulturelle tjenester som økonomiske tjenesterLiterature Literature
Vorrei chiamare Matthew, ma la polizia impiegherà molto meno tempo di lui ad arrivare.
Rifabutin/emtricitabin Rifabutin/tenofovirdisoproxilfumaratLiterature Literature
Dovrei chiamare con moIta urgenza I' OverIook HoteI...... ma iI centraIino dice che purtroppo Ie Iinee sono interrotte
I alt blev der analyseret fem parametre (CO#,P, K, Mg, Ca) og gennemført # målinger; undersøgelsen omfattede også pH-værdien og behovet for kalkningopensubtitles2 opensubtitles2
- l’applicazione del Patto di stabilità, a partire dal 1997, ha contribuito a chiamare in causa il servizio pubblico e la responsabilità sociale degli Stati nei confronti dei propri cittadini;
Ser tingene bedre ud med den Sprite, Sean?not-set not-set
Penso dovremmo chiamare Torrance.
Direktiv #/#/EØF indeholder allerede tekniske og administrative bestemmelser, der tillader typegodkendelse af andre køretøjer end køretøjer i klasse MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, si deve chiamare Timmy.
I tre dage har jeg ingenting hørtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovrei chiamare il capitano della guardia?
Jep, fordi min hjerne er frossen, og jeg har mistet kontakten med virkelighedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prima che lo studenti inizi a leggere, puoi ricordare che il termine insegna si riferisce a uno stendardo o una bandiera che viene usato per riunirsi o per chiamare a raccolta (vedere la lezione 32).
Knogler, led, muskler og bindevævLDS LDS
Poi fece quella che si potrebbe chiamare una “mossa falsa” e fu fuori combattimento.
Efter den i stk. # omhandlede undersøgelse kan Kommissionen nedsætte, suspendere eller ophæve støtten til aktionen, hvis undersøgelsen bekræfter, at der foreligger en uregelmæssighed, at en af de betingelser, der er anført i beslutningen om støtte, ikke er opfyldt, eller navnlig at der foreligger en væsentlig ændring, der berører projektets art eller gennemførelsesvilkår, og som ikke har været forelagt Kommissionen til godkendelseLiterature Literature
Ma il massiccio afflusso di profughi — sia quelli che si possono veramente chiamare tali che quelli che emigrano per ragioni economiche — sottopone a estremo sforzo le risorse e la tolleranza nazionale.
Dato for første godkendelsejw2019 jw2019
Volevano il nome di un genitore e ovviamente non volevo chiamare i tuoi.
De gik på akademiet sammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Linda era amica del DJ del locale, un tipo alto un metro e quaranta che si faceva chiamare Mighty Atom.
en ambitiøs retsakt om retsgarantier i straffesager, som er baseret på princippet om uskyldsformodning, såsom ret til en meddelelse om rettigheder, ret til juridisk bistand, ret til gratis juridisk bistand om nødvendigt, både før og under rettergangen, ret til at fremføre bevismateriale, ret til at blive informeret på et sprog, som den mistænkte/tiltalte kan forstå, om karakteren af og/eller årsagerne til anklagerne og/eller grundlaget for mistanken, ret til indsigt i alle relevante dokumenter på et sprog, som den mistænkte/tiltalte forstår, ret til en tolk, ret til en høring og ret til forsvar, beskyttelse af mistænkte/tiltalte, som ikke kan forstå eller følge retsforhandlingerne, minimumsstandarder for frihedsberøvelse, vilkårene herunder samt for beskyttelse af unge mistænkte/tiltalte, effektive og tilgængelige mekanismer for enkeltpersoners adgang til retsmidlerLiterature Literature
Vai a chiamare gli altri.
der henviser til Rådets forordninger (EF) nr. #/#, #/#, #/# og #/#, der danner grundlag for den fælles markedsordning for frugt og grøntsagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Però se vuole chiamare la pulizia, va bene lo stesso per me...
Hun mente ikke noget med det, GeorgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meglio che fosse la polizia a chiamare un’ambulanza del Sant’Olav.
Lawrence Geber, fødtLiterature Literature
Vuoi chiamare?
Alt affald skal bortskaffes på en hygiejnisk og miljøvenlig måde i henhold til EF-retsforskrifterne på området og må ikke udgøre en direkte eller indirekte kilde til kontaminering af fødevarerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.