spazio esterno
ydre område
esternare oor Deens
esternare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
formulere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Isaia 38:9-12, 18-20) In modo analogo, ai malati terminali si deve lasciar esternare la propria tristezza dovuta al fatto di sapere che moriranno prematuramente.
der henviser til, at definitionen på regionale sprog og mindretalssprog ikke må påvirkes af, hvor meget støtte disse sprog modtager fra de respektive lokale og/eller regionale myndighederjw2019 jw2019
Esternare il dolore per la perdita di una persona cara, quindi, in certi paesi è normale, in altri meno.
METODE TIL BESTEMMELSE AF INDHOLD AF FREMMEDLEGEMERjw2019 jw2019
L’autolesionista spesso prova una sofferenza emotiva che non riesce a esternare con le parole
For at vende denne negative udvikling og således afhjælpe den vanskelige markedssituation er det nødvendigt at bringe lagrene af kvbd ned på et niveau, der anses for normalt til at dække markedsbehovetjw2019 jw2019
Tutti abbiamo bisogno di qualcuno a cui esternare i nostri sentimenti.
For Kommissionen var referencen klar. Det var brugervirksomheden, der fungerede som reference.jw2019 jw2019
Questi studi indicano che la prima infanzia è un momento delicato per lo sviluppo delle funzioni cerebrali necessarie per utilizzare le informazioni, esternare in modo normale le emozioni ed esprimersi bene.
Vi ved alle, at den smeltende is i de arktiske egne udgør en voldsom trussel mod overlevelsen af denne art.jw2019 jw2019
Invitate coloro cui insegnate a esternare i sentimenti provati e ciò che hanno appreso.
Tid til at være sammen med demLDS LDS
Sarete articolate nell’esternare la vostra fede?
Anfægtelse som følge af krænkelse af ældre rettigheder som omhandlet i artikel #, stk. # og #, kan dog ikke længere finde sted, hvis indehaveren af den ældre rettighed i henhold til artikel #, stk. #, ikke længere kan begære EF-varemærket kendt ugyldigtLDS LDS
Il verbo greco reso “si commosse” (embrimàomai) in generale descrive sentimenti molto intensi, ma qui nello specifico indica che Gesù fu così scosso che arrivò a esternare i suoi sentimenti gemendo.
God praksis vedrørende fortolkning af kriterierjw2019 jw2019
In molte manifestazioni lei era come i Mamutoi, sincera e onesta nell’esternare i suoi sentimenti.
Det er imidlertid også vigtigt at tage hensyn til den kommende EU-udvidelse og øge budgettet til biavlersektoren.Literature Literature
Soprattutto, devo esternare francamente la mia perplessità per l’interpretazione, data tanto dalla Commissione quanto dal Tribunale, delle misure controverse adottate dal Groupement e dirette a tutti i suoi membri che, così come è stato rilevato, sono capifila oppure membri collegati o affiliati ai capifila (58).
Hver enkelt af Dem har skrevet en glimrende stil om emnet Europa, således som jeg kender det i dag - det Europa, jeg gerne vil leve i i morgen.EurLex-2 EurLex-2
Nello stesso tempo potresti avere bisogno di esternare ciò che provi, specie ai tuoi genitori.
Jeg burde være der med hamjw2019 jw2019
12. invita il Consiglio e la Commissione a sollecitare le autorità di Timor est a proibire, sciogliere e disarmare qualsiasi gruppo armato, paramilitare e i civili armati e a esternare le preoccupazioni europee sulle violenze compiute dalla polizia, presso il governo di Timor est in tutte le riunioni ufficiali e al massimo livello;
Mange uden ansigterEurLex-2 EurLex-2
Proprio come quei guerrieri descritti nel Libro di Mormon confidarono sulla fede dei propri genitori, anche noi dobbiamo esternare la testimonianza che abbiamo del Vangelo e la nostra devozione a esso, in modo che i nostri giovani possano dire: “Noi non dubitiamo che le nostre madri [e i nostri padri] lo sapevano” (Alma 56:48).
Der er ikke nogenLDS LDS
Spesso accade nelle attuali condizioni che tali bisogni e desideri non si possono esternare in modo normale e appropriato e sono repressi.
Nedenstående tabel viser som eksempel omfanget af samhandelen med vinprodukter mellem Frankrig og de øvrige medlemsstater i de sidste to år med omstilling i Frankrig, som nævnesjw2019 jw2019
Quali sono alcuni modi in cui i mariti possono migliorare in quanto a esternare i loro pensieri e sentimenti?
Resultatet heraf var, at KME alene fik pålagt en bøde på #,# mio. EUR, EM og TMX hæfter solidarisk for betalingen af en bøde på #,# mio. EUR, og KME, EM og TMX (eller KME-koncernen) hæfter solidarisk for betalingen af en bøde på #,# mio. EURjw2019 jw2019
Vorrei esternare ancora una volta il mio enorme ringraziamento, soprattutto per la cooperazione con i miei onorevoli colleghi.
som henviser til Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, særlig artikelEuroparl8 Europarl8
Dolore Grazie dell’articolo “È bene esternare il proprio dolore?”
Aftapning af brændstof og genpåfyldningjw2019 jw2019
Altrove ci può essere l’usanza di esternare tali sentimenti con un’azione generosa, ad esempio provvedendo da mangiare a chi è malato o in lutto.
Elventilatorerjw2019 jw2019
3 Possiamo esternare il nostro interesse per il prossimo con un sorriso sincero e caloroso e con un tono di voce amichevole.
Omkostningerne ved udviklingen af edb-systemet til dataudveksling finansieres af Den Europæiske Unions almindelige budget i henhold til grundforordningens artikel #, stkjw2019 jw2019
Sebbene si sforzasse di esternare i suoi sentimenti con le parole, era in grado di emettere solo suoni gutturali.
For så vidt angår eksportmængde tegnede de fire selskaber i stikprøven sig for # % af densamlede eksport af citronsyre fra Kina til Fællesskabet i undersøgelsesperiodenjw2019 jw2019
Un padre cristiano ha spiegato la cosa in questo modo: “Dato che Geova mi permette di aprirgli il cuore in preghiera, penso che sia solo naturale che anch’io permetta ai miei figli di esternare i loro sentimenti, sia positivi che negativi”.
Fordelen ved dette kriterium er, at det giver en idé om variationerne i den afstand, som bilejere må køre inden for landets grænser for at fylde op med svovlfrit brændstofjw2019 jw2019
Invitate coloro cui insegnate a esternare i sentimenti provati e ciò che hanno appreso.
Den slags anbefalinger hænger ikke på træerneLDS LDS
C’è un’enorme differenza fra esternare i propri sentimenti e sfogarli sugli altri.
med henblik på måling af lydeffektniveauet på en måleplads, hvor kilden befinder sig, og beregning af det lydeffektniveau, kilden frembringerjw2019 jw2019
Non posso fare a meno di esternare la mia preoccupazione per le scandalose opinioni espresse oggi.
Alzheimers sygdom kan medføre gradvis forringelse af køreegenskaber eller nedsætte evnen til at betjene maskinerEuroparl8 Europarl8
158 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.