famiglia contadina oor Deens
famiglia contadina
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
landbrugshusstand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ci sono diverse famiglie contadine che sono disposte a combattere con noi, contro Jarl Borg.
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillægOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tale delimitazione coglie la tradizionalità del ciauscolo e la sua diffusione nelle famiglie contadine
I betragtningaf de nuværende markedsandele vil fusionen resultere i, at de to største udbydere må anslås at ville komme til at sidde på tilsammen [#-#] % af verdensmarkedet og [#-#] % af EØS-markedet for dataclearingoj4 oj4
Scaturisce da una competenza che le famiglie contadine e rurali si sono tramandate di generazione in generazione.
Professor Alcott?Eurlex2019 Eurlex2019
Cambiamenti nell’economia della zona, inoltre, portarono maggiore povertà tra le famiglie contadine dei Sassi, sempre più affollati.
Her vil jeg gerne understrege, at rygning, som kommissær Kyprianou fører kampagne mod, er den grundlæggende, men ikke den eneste miljøfaktor, der bidrager stærkt til udviklingen af kræft.jw2019 jw2019
Johann Köler era il settimo figlio di una famiglia contadina nativa di Ivaski, Viljandimaa.
FortrolighedWikiMatrix WikiMatrix
Thévenet nacque in una famiglia contadina della Borgogna e divenne campione francese juniores di ciclismo.
En sådan alvorlig forringelse kan for eksempel bestå i, at de nødvendige tekniske faciliteter til anvendelse af det alternative stof ikke er til stede eller ikke er økonomisk overkommeligeWikiMatrix WikiMatrix
Non dimentichiamolo: le famiglie contadine curano e salvaguardano il paesaggio culturale.
Associeringsaftalen EØF-TyrkietEuroparl8 Europarl8
Tale delimitazione coglie la tradizionalità del ciauscolo e la sua diffusione nelle famiglie contadine.
Sådanne regler vil ligeledes kunne omfatte fremgangsmåden ved tvangsmæssig inddrivelseEurLex-2 EurLex-2
Era nato nel 1926 da una famiglia contadina nel paesino di Podvirïvka, nella regione ucraina di Chernivtsi.
Vil du fortælle os noget om dig selv... hvor du blev født, hvordan du blev opdraget... og hvordan det gik til, at du blev en geisha?jw2019 jw2019
Le famiglie contadine in Europa necessitano di uno spazio politico affidabile.
Vi har en ordre fra FørerenEuroparl8 Europarl8
- i ricavi dell'attività principale o di quelle accessorie costituiscono il reddito per il sostentamento delle famiglie contadine;
Kan lide denne herEurLex-2 EurLex-2
In Germania sono prevalentemente le famiglie contadine a gestire piccoli impianti per la produzione di alcole di origine agricola
I kliniske studier for metastatisk kolorektalkræft var der ingen forøget risiko for postoperativ blødning eller sårhelingskomplikationer hos patienter, der fik foretaget større kirurgiske indgreb mellem # og # dage før påbegyndelsen af behandlingen med Avastinoj4 oj4
Sappiamo che in futuro si dovranno offrire alle famiglie contadine europee nuove opportunità in materia di garanzia del reddito.
EØSU konstaterer med beklagelse, at dette centrale spørgsmål efter # år stadig befinder sig på analyseniveauet, uden at man har taget fat på problemets kerne, som forudsætter EU-foranstaltninger med henblik på at sikre ny simultaneous engineering-kompetence inden for forskellige indsatsområder (teknologi, demonstration, innovation, teknologispredning, uddannelse, finansiering, ...) med det mål at fremme beskæftigelsen og produktionen på regionalt planEuroparl8 Europarl8
In Germania sono prevalentemente le famiglie contadine a gestire piccoli impianti per la produzione di alcole di origine agricola.
Den fælles holdning forlænges eller ændres, alt efter tilfældet, hvis Rådet skønner, at dens mål ikke er nåetEurLex-2 EurLex-2
Lì e in altri paesi asiatici, grazie al bufalo, milioni di famiglie contadine povere sopravvivono in terreni non favorevoli all’agricoltura.
Du taler om noget, der aldrig er sketjw2019 jw2019
Di conseguenza, molti raccolti di sussistenza sono andati perduti rendendo assai precarie le condizioni di vita di numerose famiglie contadine.
Hvilken nøgle?Nøglen du gav mig til husetEurLex-2 EurLex-2
In ogni famiglia contadina, in ogni casa, c’era sempre un mortaio, scavato nella pietra che serviva per la molitura familiare del grano.
Kvæg: kød og indmadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli avvenimenti più importanti nella vita delle famiglie contadine del Međimurje erano la macellazione dei maiali, i matrimoni e le feste religiose.
Det er hunde koldt udenforeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In ogni famiglia contadina, in ogni casa, c'era sempre un mortaio, scavato nella pietra che serviva per la molitura familiare del grano.
Det er imidlertid nødvendigt at forbedre aktionen, navnlig hvad angår dens langsigtede virkninger for de pågældende byers og regioners udvikling på det kulturelle områdeEurLex-2 EurLex-2
Una parte delle famiglie contadine ha dovuto consumare le proprie scorte di sementi e non ha pertanto potuto utilizzarle per un secondo raccolto.
Med det andet forslag til beslutning får medlemsstaterne lov til at anvende budgettet til operationelle programmer, jf. afsnit ΙΙΙ i forordningen om Den Europæiske Fiskerifond, til bekæmpelse og udryddelse af visse sygdomme hos akvakulturdyrEurLex-2 EurLex-2
Alla data odierna ci risulta che all’incirca 50 000 persone abbiano ricevuto i loro documenti gratuitamente – famiglie contadine indigene, in particolare donne – grazie alla cooperazione internazionale.
Det kunne være sattelittelefon, det kunne være et radiosignalEuroparl8 Europarl8
116 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.