famigerato oor Deens
famigerato
it
Che ha una fama pessima.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
berygtet
Perché dare un'arma carica a un famigerato sicario?
Hvorfor skulle vi give en berygtet lejemorder et ladt skydevåben?
etableret
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu sai quanto sia famigerata quella curva, persino prima che Faith morisse.
Risikoen er, at Europa vil halte bagefter i forhold til udviklingen af denne potentielle nye model.Literature Literature
Quest'uomo è un famigerato mentitore!
Forskrifter for trehjulede motorcyklerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sua conclusione in merito a quanto si debba fare resta nell'ambito della famigerata logica dell'austerità rigida e unilaterale, di un'ulteriore riduzione del deficit finanziario e del debito pubblico, nonché di un'intensificazione della politica antinflazionistica.
Jeg kalder det EkskonenEuroparl8 Europarl8
A titolo personale deploro tuttavia che, nonostante la domanda della Francia, la Commissione non si sia pronunciata per una più lunga durata di questa deroga, cosa che avrebbe riflettuto con maggiore pertinenza non solo la logica economica della questione, ma anche la lettera e lo spirito del famigerato articolo 299, paragrafo 2, del Trattato.
" Gesvindt og med stil! " Du godeste!Europarl8 Europarl8
Il municipio e'stato scosso oggi dall'inaspettata rivelazione che le prove potrebbero essere state manipolate nel famigerato caso dell'assassino di mezzanotte...
Uopfordrede direct marketing-henvendelser med eller uden forbrugerens samtykkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La crescente tensione sfociò nel famigerato massacro di Boston, del 5 marzo 1770, e nel successivo Boston Tea Party, del 16 dicembre 1773.
Jeg troede, du havde brug for demWikiMatrix WikiMatrix
La Commissione è consapevole che il trasporto aereo internazionale, che negli ultimi decenni ha registrato un notevole aumento, può contribuire ad accelerare la diffusione nel mondo di nuove malattie infettive rispetto alla famigerata epidemia d'influenza del 1918, che ha provocato la morte di molte persone?
Hvor længe kan vi klare at blive hernedeEurLex-2 EurLex-2
Mi riferisco, naturalmente, alle famigerate procedure di risposta graduale "three strikes”.
Forbrugernes livslange og kortfristede eksponering for azinphos-methyl via fødevarer er blevet revurderet efter Fællesskabets procedurer og praksis under hensyntagen til de retningslinjer, der er offentliggjort af VerdenssundhedsorganisationenEuroparl8 Europarl8
Capo di una gang... famigerato informatore per l'FBI.
Jeg kunne kigge nærmereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fu coniato per descrivere il famigerato costume seguito da papi e da altri esponenti ecclesiastici che concedevano privilegi religiosi e materiali ai propri parenti, in particolare ai figli dei fratelli e delle sorelle.
Hør nu godt efterjw2019 jw2019
Angeli disubbidienti — “i figli del vero Dio” — si erano materializzati e avevano preso delle mogli, da cui avevano avuto i famigerati e prepotenti nefilim, che sicuramente resero più violento il mondo dell’epoca.
der henviser til Cannes-erklæringen af #. maj #, hvor EU's kulturministre med deltagelse af formanden for Europa-Parlamentets kompetente udvalg og Kommissionens repræsentant med ansvar for kulturområdet insisterede på at fastholde reglen om enstemmighed i forbindelse med beslutninger vedrørende kulturelle og audiovisuelle tjenesteydelser i handelsaftalerjw2019 jw2019
Musavi-Tabar ha firmato provvedimenti giudiziari nel famigerato centro di detenzione n. 100 (carcere maschile), compresa l'ordinanza che dispone la pena a tre anni di reclusione in isolamento per la detenuta bahài Raha Sabet.
Fællesskabets ordning for godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indførtes med direktiv #/#/EØF, er navnlig baseret på en ordning til vurdering af de aktive stoffer, som indebærer udpegelse af en ansvarlig medlemsstat for hvert stofEurLex-2 EurLex-2
È ovvio che la suddivisione delle competenze, derivante dalla famigerata sussidiarietà, assegna il ruolo del crumiro agli Stati membri.
Den #. juli # gav Kommissionen sine tjenestegrene besked på at opsige deres kontraktmæssige forbindelser med fire organer i overensstemmelse med kontraktens betingelserEuroparl8 Europarl8
Questa volta fui mandato a lavorare nelle miniere di carbone di Vorkuta, il famigerato campo di lavoro forzato all’estremità settentrionale degli Urali, oltre il Circolo Polare Artico.
Mindste medlemsperiodejw2019 jw2019
Per di piu', abbiamo prove convincenti... che queste sparizioni sono opera... del famigerato pluriomicida Sirius Black.
Efter Ellevte Bror blev dræbt, var vi alle sammen fuldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La New Israel Fund, fino a poco tempo fa, otteneva circa il 20 per cento dei finanziamenti grazie a una partnership con la Ford Israel Fund, un'organizzazione apparsa come un'alternativa dopo che è venuto fuori che la Ford Foundation con sede negli Stati Uniti aveva pagato affinché migliaia di radicali anti-Israele partecipassero alla famigerata conferenza di Durban del 2001.
senest den #. september i det igangværende produktionsår: de tal, der er fremkommet på basis af den indtilda gennemførte kontrolGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Vostra Maesta', quest'uomo e'un famigerato pirata.
Deltidsarbejdet har været en afgørende faktor for udviklingen af den kvindelige arbejdskraft i 90'erne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La cava numero otto era famigerata per i suicidi.
Local loop-forbindelser (herunder redundante kabelforbindelserLiterature Literature
Il comandante più famigerato era Chingo.
Hvad Iaver du, Bart?!jw2019 jw2019
Il relatore ha ricordato la firma delle convenzioni internazionali e, a qualche settimana dalla ratifica, assistiamo all'arresto di nuovi dissidenti, inviati nei famigerati «lao-gai», i campi di concentramento cinesi.
opfordrer Kommissionen til at foreslå en retlig ramme for at lette skabelsen og udnyttelsen af store forskningsorganisationer og infrastrukturer og til at overveje at inddrage de eksisterende europæiske institutioner og aftaler såsom Den Europæiske Organisation for Højenergifysik (CERN), Den Europæiske Rumorganisation (ESA) og den europæiske aftale om udvikling af fusionsenergi (EFDA), idet mellemstatslige traktater til gennemførelse af sådanne organisationer dog bør undgåsEuroparl8 Europarl8
I più famigerati pirati al mondo si uniscono contro il comune nemico mentre tu ti crogioli nel tuo bagno di vapore!
Nu skal vi afmontere sprængstoffetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fidanzato di Tessa, il famigerato Noah.
Hvis du fik noget søvn af og til, ville du selv indse detLiterature Literature
Famigerata è comunque la legge sulla tutela della repubblica secondo la quale chi critica la politica del governo può essere perseguito.
Derudover er den fortjeneste, som TIB faktisk har opnået, minimalEuroparl8 Europarl8
Un famigerato serial killer si trova all’aeroporto.
ZONER I IRLAND, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL IHNLiterature Literature
Non vuole sapere niente del destino delle 150.000 persone, soprattutto giovani, che resteranno senza lavoro e andranno a ingrossare le fila dei 20 milioni di disoccupati causati dal famigerato mercato unico e dalle politiche attuate per promuoverlo.
Formandsposten er forbeholdt et medlem, som er udnævnt af en af Fællesskabets medlemsstaterEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.