famiglia oor Deens
famiglia
it
Gruppo di persone che condividono una casa, che si aggregano e condividono i loro redditi e che consumano regolarmente i pasti insieme.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
familie
it
gruppo di persone collegata da consanguineità, affinità o residenza
Giovanni, che è il più giovane in una famiglia di sette, è il pupillo dei suoi genitori.
John, der er den yngste i en familie på syv, er sine forældres øjesten.
slægt
Quando muore un membro della famiglia, i parenti sono obbligati a occuparsi dei bisogni di quella persona nell'aldila'.
Når nogen dør, skal slægten tage sig af personens behov i efterlivet.
husstand
it
Gruppo di persone che condividono una casa, che si aggregano e condividono i loro redditi e che consumano regolarmente i pasti insieme.
In sostanza, il profeta agisce come un amministratore che dirige la famiglia di Dio qui sulla terra.
Kort sagt handler profeten som forvalter og fører tilsyn med Guds husstand her på jorden.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hus · klan · serie · stamtræ · Hide · familier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
familie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per la prima volta, mi sono sentita parte di una vera famiglia.
Sag COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il lavoratore dipendente deve disporre per la propria famiglia di un alloggio che sia considerato normale per i lavoratori dipendenti nazionali nella regione in cui è occupato, senza discriminazioni tra i lavoratori nazionali e i lavoratori provenienti dall'altra parte contraente.
EU's handicaphandlingsplan #-# er nu ved at blive omsat i praksis. EØSU noterer med tilfredshed, at målsætningerne forbliver afpasset efter de grundlæggende problemer, som handicappede står over forEurLex-2 EurLex-2
Ad ogni modo a quel punto la famiglia cominciò a studiare la Bibbia con i testimoni di Geova.
BESKRIVELSE AF VEJENjw2019 jw2019
(b) Quale contrasto fanno le Scritture tra la condanna della famiglia umana e la giustificazione di molti?
Jeg skulle passe arbejdet heroppejw2019 jw2019
richiama l'attenzione sull'esigenza di promuovere l'inclusione attiva dei giovani, degli anziani e dei migranti in tutti gli sforzi tesi a creare un mercato del lavoro inclusivo; invita il Consiglio, la Commissione e gli Stati membri a elaborare una serie di misure urgenti per combattere il lavoro nero, il lavoro minorile forzato e lo sfruttamento abusivo della manodopera e per chiarire che la migrazione economica non deve essere confusa in modo fuorviante con la ricerca di asilo ed entrambe con l'immigrazione clandestina; invita gli Stati membri a presentare una proposta legislativa tesa a prevenire lo sfruttamento dei lavoratori vulnerabili da parte di capibanda e a firmare e ratificare la Convenzione delle Nazioni Unite sulla protezione dei diritti di tutti i lavoratori migranti e delle loro famiglie;
UndskyldJeg vidste godt de var formelle men ikke så formelleEurLex-2 EurLex-2
Il primo numero della Torre di Guardia inglese fece riferimento a Matteo 24:45-47 affermando che l’obiettivo degli editori era quello di essere desti agli avvenimenti che avevano relazione con la presenza di Cristo e di dare spirituale “cibo a suo tempo” alla famiglia della fede.
under henvisning til Rådets direktiv #/#/EF af #. december # om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum, særlig artikel #, stk. #, ogjw2019 jw2019
Le famiglie vorranno forse leggerli insieme e ragionare sull’importanza dell’occasione.
KRITERIER FOR KLASSIFICERING AF AFFALDSANLÆGjw2019 jw2019
(Ebrei 4:12) Coloro che ne mettono in pratica gli insegnamenti, perciò, godono di pace e unità in famiglia.
kartofler bestemt til stivelsesproduktion konkurrerer direkte med korn bestemt til samme formåljw2019 jw2019
" Abbiamo una strega in famiglia.
Han er tekniskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di conseguenza, i tipi di veicoli che hanno in comune, entro i limiti di tolleranza ammessi, almeno i parametri di seguito specificati, possono essere considerati appartenenti alla stessa famiglia in servizio:
Skal den del af betalingen, som en kunde yder D&A Lenses Direct Limited for leveringen af specificerede tjenesteydelser fra Dolland & Aitchison Ltd eller fra dette selskabs franchisetagere, medtages i den samlede betaling for de specificerede varer, således at den er en del af den pris, der er betalt eller skal betales for de specificerede varer i den forstand, hvori udtrykket anvendes i artikel # i Rådets forordning nr. #/#, under omstændigheder, hvor kunden er en privatkunde og importør, på hvis vegne D&A Lenses Direct Ltd afregner importmoms?EurLex-2 EurLex-2
Persona vicina ai membri della famiglia del presidente Lukashenko; sponsor del club sportivo del presidente.
Siden da har ingen af disse banker imidlertid deltaget i omstruktureringen af HynixEurLex-2 EurLex-2
«È quello che si chiama orgoglio di famiglia».
Nederlandene har oplyst, at det ikke var muligt at besvare Kommissionens spørgsmål for alle delsektorer i den nederlandske keramiske industri, fordi der inden for visse delsektorer kun findes én nederlandsk leverandør (f.eks. tegl, keramiske rør eller keramiske sanitetsartiklerLiterature Literature
L'articolo 1, 2, lettera b), della convenzione di Roma del 19 giugno 1980 sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali, unico strumento di diritto civile applicabile tra gli Stati membri dell'Unione europea in cui figurano norme sui conflitti di legge, esclude infatti dal suo campo di applicazione "i diritti e i doveri derivanti dai rapporti di famiglia, di parentela, di matrimonio o di affinità, comprese le obbligazioni alimentari verso i figli non legittimi".
Adresse for oplysninger om ladningenEurLex-2 EurLex-2
(7) Diritti rilevanti solo per le famiglie (s.14)
Sag anlagt den #. april # af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske RepublikEurlex2019 Eurlex2019
Dichiarazione unilaterale dell’Unione europea all’atto dell’approvazione della convenzione dell’Aia del 23 novembre 2007 sull’esazione internazionale di prestazioni alimentari nei confronti di figli e altri membri della famiglia
Har du forstået det, for helvede?EurLex-2 EurLex-2
Una delle più importanti famiglie della nobiltà musulmana!
Skat! kom nu, din bold er der ovre-Jeg kommer FrankLiterature Literature
Ma se mi dice che il motivo per cui sono stati separati e'perche'non c'era una famiglia per accoglierla, allora... deve trovarne una.
Jeg har lige fået at videOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sia che fossero di stirpe reale o no, è ragionevole supporre che venissero perlomeno da famiglie di una certa importanza e influenza.
med # % for årene fra og med det #. årjw2019 jw2019
E tutta la storia e'stata insabbiata da... dalla mia famiglia.
Da der er forskel på de relevante udtryk og definitioner fra land til land, og for at undgå oversættelsesmæssige misforståelser, er det væsentligt, at dette glossar anvendes konsekventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valori minimo e massimo di CO2 all'interno della famiglia di interpolazione
Endvidere har Frankrig og Tyskland lovet at kanalisere eventuelle virkninger af en større vækst over i en underskudsreduktion, sådan som Kommissionen ønskede.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lo stesso vale per l’asserito pregiudizio alla vita privata e familiare del ricorrente, dal momento che da quanto precede risulta che gli atti impugnati non rimettono in discussione l’opportunità, di cui gode, di far visita alla sua famiglia in Francia.
understreger betydningen af, at princippet om virksomhedernes sociale ansvar styrkes, og at Den Internationale Arbejdsorganisation, ILO's bestemmelser og konventioner samt de internationale miljøkonventioner og menneskerettigheder overholdes fuldt ud og dermed sikrer en bæredygtig udvikling ved at indføje disse principper i EU's bilaterale og multilaterale handelsaftalerEurLex-2 EurLex-2
Dave queste volta accetta e si trasferisce quindi con la famiglia.
skibssikkerheden er i første række flagstaternes ansvarWikiMatrix WikiMatrix
Era Helen, la caporedattrice del settimanale «La Nostra Famiglia».
Lad os komme i gang, DataLiterature Literature
In una particolare famiglia cristiana i genitori incoraggiano il dialogo invitando i figli a fare domande su ciò che non capiscono o che li preoccupa.
Har du aldrig spillet kort?jw2019 jw2019
Il rapporto con la famiglia.
Postnummeret springer i øjnenejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.