indiscreto oor Deens
indiscreto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
nysgerrig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sguardi indiscreti
Kommissionen vedtager efter proceduren i artikel #, stk. #, foranstaltninger, som fastsætter følgendeeurlex eurlex
Articoli per l'edilizia, in particolare strutture per la chiusura di vani d'edifici, recinzioni, aperture nei muri e/o strutture per proteggere dalle intemperie e/o da sguardi indiscreti e/o parasole e/o strutture per l'ombreggiatura, quali serrande avvolgibili, veneziane da esterno, strutture per veneziane, strutture per avvolgibili, strutture per veneziane da esterno, strutture per tende plissé, strutture per zanzariere, costruzioni per tende da sole, strutture per tendine, tutti articoli essenzialmente non in metallo (compresi nella classe 19)
Tusindvis af personer demonstrerede i den anledningtmClass tmClass
Al di fuori da occhi indiscreti.
Men det spørgsmål, jeg har rejst, er et meget exceptionelt spørgsmål.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli uffici o le zone in cui si discutono regolarmente informazioni classificate UE SEGRETO o di grado superiore sono protetti dall'ascolto indiscreto attivo e passivo qualora il rischio lo giustifichi.
Samtidig bekræftes de efterfølgende dele af undersøgelsen, der vedrører forbruget, i denne henseendeEurLex-2 EurLex-2
E'una domanda indiscreta?
Jo, jeg vil understrege, at jeg synes, at Kommissionens forslag er godt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lavori di riparazione e installazione per materiali da costruzione, costruzioni trasportabili, giardini d'inverno, serre, tettoie a muro per auto, casette per attrezzi, tettoie per terrazzi, elementi per proteggere da sguardi indiscreti, nonché parti dei suddetti
Når en hejse- og løftemaskine eller hejse- og løftetilbehør markedsføres eller tages i brug for første gang, skal fabrikanten eller dennes repræsentant ved at foretage eller lade foretage de relevante målinger sikre, at maskinen eller hejse- og løftetilbehøret, når de er klar til brug- hvad enten de drives manuelt eller mekanisk- kan udfylde de specificerede funktioner på en sikker mådetmClass tmClass
Altri articoli in legno, compresi nella classe 19, in particolare pannelli grigliati, cassette per fiori, pannelli per riparare da sguardi indiscreti, in particolare elementi divisori di legno come barriere tra balconi, terrazzi, terreni o edifici
Hvad skal vi gøre, min Herre?tmClass tmClass
Ho dimenticato cosa ho fatto... Come sei indiscreto, Harry!
Ved anvendelsen af denne forordnings artikel #, stk. #, litra b), nr. i), og beregningen af indtægter i den fiktive periode i henhold til finsk lovgivning om indtægtsbestemte pensioner i de tilfælde, hvor en person har tilbagelagt pensionsforsikringsperioder i kraft af en beskæftigelse som arbejdstager eller selvstændig erhvervsdrivende i en anden medlemsstat i en del af den i finsk lov gældende referenceperiode, skal indkomsten i den fiktive periode svare til den samlede indkomst i den del af referenceperioden, der er tilbagelagt i Finland, divideret med det antal måneder i referenceperioden, hvor der er tilbagelagt forsikringsperioder i FinlandLiterature Literature
Spero di non essere troppo indiscreto.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den #. august # anlagt sag mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber af Wanadoo S.A., Issy-les-Moulineaux (Frankrig), ved avocats Hugues Calvet og Marie-Cécile Rameau, og med valgt adresse i LuxembourgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Possiamo parlare laggiù lontano da occhi indiscreti?
Bomb Voyage var ansvarlig for sprængningen i bygningen,-- som jeg tog i at røve boksenopensubtitles2 opensubtitles2
Le adunanze si tenevano in piccoli gruppi lontano da occhi indiscreti, in case private o in Sale del Regno senza nessuna insegna.
Det er et uacceptabelt forslag, der bør forkastes.jw2019 jw2019
Materie plastiche per schermi da balcone per riparare da sguardi indiscreti
Forudsat at Kommissionens tjenestegrene finder, at ansøgningen stemmer overens med den tildelte kvote og opfylder kravene i forordning (EF) nr. #/#, udstedes en importtilladelsetmClass tmClass
Avreste dovuto sopportare domande indiscrete, la calunnia, il disprezzo, forse l’oltraggio!
Nej, jeg ville bare vise dig nogetLiterature Literature
Tappezzerie con dispositivi di protezione da ascolti indiscreti e dispositivi di tollerabilità elettromagnetica
Kun ifølge aftaletmClass tmClass
Un passato ben difeso da sguardi indiscreti.
Tobak er det eneste landbrugsprodukt, der behandles på denne måde, og denne behandling er uretfærdig. Jeg vil imidlertid gerne spørge om følgende.Literature Literature
C'e'uno standard minimo in tutta la catena di servizi della sua compagnia che dovrebbe bastare a tenere lontani gli sguardi indiscreti.
I tilfælde af tyveri, bortkomst eller ødelæggelse af INF # kan importoeren anmode om at få udstedt et duplikateksemplar på det toldsted, der har påtegnet detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prodotti per l'edilizia, ovvero strutture per la chiusura di vani di edifici, recinzioni, aperture nei muri e/o strutture per proteggere dalle intemperie e/o da sguardi indiscreti e/o parasole e/o strutture per l'ombreggiatura, ovvero porte, cancelli, finestre, lucernari, imposte esterne per finestre, avvolgibili, avvolgibili per mansarde, portoni a rulli, portoni scorrevoli, portoni basculanti, portoni ribaltabili, portoni a sezioni, portoni a pannelli prefabbricati, portoni scorrevoli per garage, portoni a battenti, tende da esterni, costruzioni per veneziane, tendine a rullo, per veneziane esterne bordate, per zanzariere, costruzioni per tende da sole, tetti a sbalzo, tutti questi prodotti essenzialmente non di metallo (compresi nella classe 19), parti di tutti i suddetti articoli (compresi nella classe 19)
Hos patienter, der får diarré, anbefales opfølgende kontrol af vægten for at undgå et usædvanligtmClass tmClass
Sono stata indiscreta?
Ordningens eller den individuelle støttes varighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’istitutrice attese di essere fuori dalla portata di orecchie indiscrete e sguardi furtivi prima di rispondere.
Fortsættelse af eksperimentet med reducerede momssatser for arbejdsintensive tjenesteydelser og udvidelse heraf til alle relevante brancher: Kommissionen har til hensigt inden sommeren # at forelægge et forslag om reducerede momssatser, som tager hensyn til resultaterne af dette eksperimentLiterature Literature
«Non mi sorprenderebbe se aveste di nuovo bisogno di un posto lontano da occhi indiscreti, tra poco tempo.
Man behøver endvidere ikke at være synsk for at forudsige, at idéen om sænkelse af priserne for landbrugsprodukter, der blev vedtaget i Berlin, vil holde en produktivitet i gang, der er ødelæggende for beskæftigelsen, fødevarernes kvalitet og miljøet.Literature Literature
i pericoli per la sicurezza derivanti da conversazioni indiscrete
Fritagelsen af regionalstøtteordninger i henhold til forordning (EF) nr. #/# udløber samtidig med de godkendte regionalstøttekorteurlex eurlex
Per decidere le misure di protezione che occorre prendere nei locali che possono essere soggetti ad ascolto indiscreto passivo (per esempio, isolamento dei muri, delle porte, del pavimento e del soffitto, misurazione delle emissioni compromettenti) e all'ascolto indiscreto attivo (per esempio, ricerca di microfoni), l'ufficio di sicurezza della Commissione può chiedere l'assistenza di esperti delle NSA.
Supplerende obligatoriske tjenesterEurLex-2 EurLex-2
Protezione contro sguardi e ascolti indiscreti
Overtrædelse af loven af #. marts # straffes med fængsel fra otte dage til fem årEuroParl2021 EuroParl2021
Gli uffici o le zone in cui si discutono regolarmente informazioni classificate ►M1 SECRET UE ◄ o di grado superiore sono protetti dall'ascolto indiscreto attivo e passivo qualora il rischio lo giustifichi.
Der fandt en høring sted den #. novemberEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.