infilarsi oor Deens
infilarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
glide
(@2 : es:deslizarse de:schlüpfen )
gribe
(@1 : en:get )
gennemtrænge
(@1 : es:penetrar )
indlade
(@1 : es:meterse )
komme ind
(@1 : es:meterse )
købe
(@1 : en:get )
at smutte
(@1 : de:schlüpfen )
gå ud
(@1 : en:get )
infiltrere
(@1 : nb:infiltrere )
ske
(@1 : en:get )
få fat i
(@1 : en:get )
at krybe
(@1 : de:kriechen )
fortjene
(@1 : en:get )
acceptere
(@1 : en:get )
have
(@1 : ja:履く )
blive
(@1 : en:get )
forstå
(@1 : en:get )
rejse
(@1 : de:kriechen )
ankomme
(@1 : en:get )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si china per controllare se sia possibile infilarsi sotto le sedie, e gli cadono gli occhiali dal naso.
Rentefutures bogføres i overensstemmelse med artikel # i retningslinje ECBLiterature Literature
Doveva infilarsi in un pub per bere una birra e ristabilire l’equilibrio?
verifikation:bekræftelse ved tilvejebringelse af objektive beviser for, at nærmere fastlagte krav er opfyldtLiterature Literature
Mister Fizzle sta per infilarsi dove non batte il sole.
Har du ikke scoret hende?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Quasi."" i Aspettò che Sophie finisse di infilarsi i vestiti."
Du skal manipulere med Aldous SnowLiterature Literature
Talmente piccole che riuscivano a infilarsi sotto pelle e a morderlo da lì.
Det der, som du lige sagdeLiterature Literature
«Non esco mai senza», mi rispose prima di infilarsi la monetina in tasca.
Dette indbefattede: dosisafhængig binyretoksicitet (lipofuscin pigmentakkumulering og/eller parenkymalt celletab) hos rotter efter # uger med # mg/kg/dag (# gange middel-steady-state AUC ved den maksimale, anbefalede humane dosis) samt øget forekomst af binyrekarcinomer og kombinerede binyreadenomer/karcinomer hos hunrotter ved # mg/kg/dag (# gange middel-steady-state AUC ved den maksimale, anbefalede humane dosisLiterature Literature
Il loro compito è di scoprire i dipendenti dalle “mani lunghe”, che potrebbero esser tentati di infilarsi in tasca pezzi di corrispondenza preziosa.
Hvem fanden var den pige?jw2019 jw2019
In un modo o nell’altro lo sta manipolando per tornare a infilarsi nel suo letto.
Nogen har pillet ved mainframenLiterature Literature
Sentì Daniel spogliarsi ai piedi del letto e infilarsi il pigiama che lei gli aveva lasciato sulla sedia.
Vi ved ikke engang, hvem han erLiterature Literature
«Noi scendiamo a Green Farms» disse Leanne mentre Annie cominciava a infilarsi il cappotto.
Der kan anvendes op til # EUR til fremme af formidlingsaktiviteter, herunder begivenheder og publikationerLiterature Literature
Søren si affretta sulle gambe deboli per tornare a letto e infilarsi sotto le coperte.
Han torterede mig!Literature Literature
Più avanti, vide Greenwood infilarsi in una porta e chiudersela alle spalle. - Fermo!
træffe særlige foranstaltninger for at få flere mennesker, der er i overgangssituationer på arbejdsmarkedet, og flere grupper med lav deltagelse i uddannelse, f.eks. kvinder, lavtuddannede og ældre arbejdstagere, til at deltage i C-VETLiterature Literature
Per questo aveva mangiato in tutta fretta, decisa a infilarsi il costume da bagno per prima.
Ryd al tekst fra sessionsvinduetLiterature Literature
Non ebbe nemmeno paura a infilarsi nella buia cavità.
VejrforholdLiterature Literature
D’altra parte, le espressioni «infilarsi sulla scia» di un marchio notorio o «tentare di approfittare della sua reputazione» restano a loro volta alquanto indefinite e appaiono oltretutto poco utili nel contesto della pubblicità comparativa, la quale, come ho sopra evidenziato, comporta quasi per definizione simili atteggiamenti da parte del suo autore.
En tilladelsesidentifikationskode tildeles til én driftslederEurLex-2 EurLex-2
Entrare a Tepito era come infilarsi in un lungo tunnel frusciante di teli di plastica che tenevano unite le bancarelle.
Foranstaltningen udgør ikke statsstøtteLiterature Literature
Betty le aveva raccomandato di infilarsi un maglione sotto il giubbotto.
Jeg tjekkede sagsakterneLiterature Literature
«Ho beccato questo vecchio che cercava di infilarsi là dentro».
De oprindelsesregler, der er fastsat i note # og # til tillæg II(a) til bilag # til afgørelse nr. #/#, anvendes til den #. juni # i stedet for de oprindelsesregler, der er fastsat i tillæg # til afgørelsens bilag IIILiterature Literature
«Oh, sei uno di quelli», rispose lei altezzosa, «che devono sempre infilarsi in mezzo a una conversazione.
Vi skader ofte selv leverenLiterature Literature
Come diavolo ha fatto Bethod a infilarsi là dentro?»
Det er Rettens opfattelse, at de transaktioner, der ligger til grund for Sortsmyndighedens årsregnskab for det regnskabsår, der afsluttedes pr. #. december #, i alt væsentligt er lovlige og formelt rigtigeLiterature Literature
Meglio infilarsi a letto, prima di cominciare a regredire fino all’infanzia.
I disse seks medlemsstater ligger markedsandelene i # mellem [#-# %] og [#-# %]Literature Literature
La mattina era quasi andata, e Alice era riuscita soltanto a togliersi la salopette e infilarsi di nuovo l’accappatoio.
Dette skal evalueres ved hjælp af en øvre Poisson-tolerancegrænse, som vil fastlægge den acceptable variation baseret på antallet af ulykker, der fandt sted i de forskellige medlemsstaterLiterature Literature
Aiutai Ruby a infilarsi il cappotto e uscimmo nel parcheggio.
Men jeg er naturligvis heller ikke rådsformand.Literature Literature
Più di tutto avrebbe voluto avere una Coca-Cola e un... un grande, soffice letto nel quale infilarsi.
" Var ", vi har været lovlige i tre årLiterature Literature
Non può infilarsi lì dentro come...
Walter, stop det pladder!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.