interessamento oor Deens
interessamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
interesse
Ringrazio l'onorevole deputato per il suo interessamento alla questione.
Jeg takker det ærede medlem for hans interesse for sagen.
deltagelse
medfølelse
Teneva conto dei loro sentimenti e questo interessamento compassionevole lo spingeva ad agire di conseguenza.
Han var opmærksom på deres følelser, og hans medfølelse fik ham til at behandle dem skånsomt.
medvirken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grazie per l'interessamento.
Berigtiget udgave i EUT L # afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 Per giurisprudenza consolidata, la condizione relativa all’interessamento diretto ex art. 230, quarto comma, CE richiede che il provvedimento comunitario incriminato produca effetti direttamente sulla posizione giuridica del soggetto e non lasci alcun potere discrezionale ai destinatari del detto provvedimento incaricati della sua attuazione, avendo quest’ultima carattere meramente automatico ed essendo realizzabile sulla base della semplice normativa comunitaria, senza ricorso ad altre disposizioni intermedie (v. sentenza della Corte 5 maggio 1998, causa C‐404/96 P, Glencore Grain/Commissione, Racc. pag. I‐2435, punto 41, e giurisprudenza ivi citata).
Tidligere på Uncle Sam' s lønningslisteEurLex-2 EurLex-2
Grazie per l'interessamento.
Under denne konto opføres eventuelle indtægter, der ikke er forudset iandre dele af afsnit #, og som ikke anvendes i overensstemmelse med finansforordningens artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va inoltre sottolineato come sia appunto nell'ambito di tali enti locali che con maggiore efficacia possono essere adottate misure intese ad assicurare una più ampia partecipazione dei minorati e dei loro familiari ai processi decisionali ed un pieno interessamento da parte di altri enti, inclusi organismi a carattere volontario, istituti scolastici e di formazione, servizi di consulenza, sindacati e associazioni di datori di lavoro.
De tærskelværdier, der benyttes til beregning af elektricitetsmængden fra kraftvarmeproduktion, jf. bilag II, punkt a), tilpasses til den tekniske udvikling efter proceduren i artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
(1 Pietro 5:7) Più e più volte le Scritture sottolineano il vivo interessamento di Dio nei confronti di ogni suo servitore.
Så kan vi spille for at vindejw2019 jw2019
Sembrerebbe tuttavia che a tutt'oggi essi non abbiano avuto ancora alcun sostegno da parte della UE, né vi sarebbe stato un reale interessamento da parte delle organizzazioni internazionali nei loro confronti
Hvem autoriseret dig?oj4 oj4
E’ grazie al suo interessamento, signor Commissario, che adesso sul mercato sarà disponibile questo genere di dispositivo resiliente.
Jeg gør dig ikke nogetEuroparl8 Europarl8
No, non ho accesso allo ZPM, ma comunque grazie per l'interessamento!
Undskyld jeg forstyrreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queste misure nazionali hanno dato adito a manifestazioni di preoccupazione e d’interessamento in altri Stati membri e possono anche avere implicazioni per gli altri Stati membri, come conseguenza della soppressione dei controlli alle frontiere interne nello spazio Schengen.
Klap i, Fatty!EurLex-2 EurLex-2
Ti ringrazio Signore per il Tuo interessamento al riguardo.
Han skal ikke gengælde beskydningenLiterature Literature
11. (a) Come ha mostrato Geova il suo interessamento per le donne fedeli, specie per le vedove?
Hvilken nøgle?Nøglen du gav mig til husetjw2019 jw2019
Grazie del tuo interessamento.»
Supplerende ordningerLiterature Literature
L’interessamento di Geova per i diseredati è evidente nella Legge che diede a Israele.
Gi ' mig en forbindingjw2019 jw2019
Come dimostra Gesù la sua autorità quale Messia, e quale amorevole interessamento esprime?
Denne forenklede fremgangsmåde må ikke udvides til karakteriseringen af de pågældende stofferjw2019 jw2019
Anche i tuoi figli saranno incoraggiati se dimostri, con le parole, il tuo tempo, le tue attenzioni e il tuo interessamento, che li ami.
For det andet, om spørgsmålet observatører.jw2019 jw2019
Mi spiace, temo l'abbiano informata male, ma grazie per l'interessamento signor Raylan.
De nationale myndigheder kan dog give tilladelse til tilsætning ved tørsukring som en undtagelse i ovennævnte franske departementerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La convenzione assicura inoltre, dal 1991, un "interessamento" del CFF al funzionamento ottimale del fondo di garanzia dei prestiti agevolati.
De importlicenser for Basmati-ris, der er ansøgt om inden den #. september # i henhold til ovennævnte forordning, er fortsat gyldige, og de produkter, der er importeret ved anvendelse af disse licenser, nyder godt af den importtold, der er fastsat i artikel #, stk. #, i nærværende forordningEurLex-2 EurLex-2
Secondo Richard Sipe, un ex sacerdote divenuto psicoterapeuta nonché esperto in materia di abusi sessuali da parte di ecclesiastici cattolici, tutta questa negazione di carattere istituzionale rivela “un profondo, disperato e intelligente interessamento al problema”.
At yde støtte til køb af de arealer og bygninger, som landbrugere har behov forjw2019 jw2019
Senza dubbio rimase profondamente colpita dall’interessamento di Gesù.
Jeg har fået lov til at tale med officerenjw2019 jw2019
Vi sentite così quando qualcuno vi dà un consiglio, comprendendo che esso è una prova del suo amore e interessamento per voi?
Og du skal vide at jeg kun interesserer mig for digjw2019 jw2019
Il vostro zelo e l’interessamento che gli mostrate eserciteranno su di lui un’influenza positiva che durerà negli anni.
Mistænker Sloane noget?jw2019 jw2019
La Commissione è a conoscenza del fatto che è in atto un crescente interessamento per i giacimenti di petrolio che si ritiene siano presenti nel sottosuolo degli Stati sorti sul territorio dell'Unione Sovietica, che racchiude il 20 per cento dei giacimenti di petrolio e il 50 per cento dei giacimenti di gas esistenti al mondo?
om tilpasning af de torskekvoter, der skal tildeles Polen i Østersøen (underafsnit #-#, EF-farvande) fra # til # efter Rådets forordning (EF) nrnot-set not-set
L'interessamento dell'ONU si è rivelato un altro fallimento.
Vi er bare vennerEuroparl8 Europarl8
Si richiede una IMMEDIATA ed esperta valutazione di tipo chirurgico e potrebbe essere necessaria una tempestiva incisione e irrigazione del sito di inoculo, soprattutto se c è interessamento dei tessuti molli del dito o dei tendini
For det andet skal dækningssummen fremover udgøre mindst 2 millioner euro, uafhængigt af antallet af skadelidte og skadernes art.EMEA0.3 EMEA0.3
Ripagarono l’amorevole interessamento di Dio con un’implacabile ostilità nei confronti del Suo popolo, gli israeliti.
For investeringerjw2019 jw2019
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.