Intervista col vampiro
En vampyrs bekendelser
intervista oor Deens
intervista
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
interview
In ogni intervista, il dirigente del sacerdozio vi porrà delle domande sulla vostra condotta e dignità personale.
Præstedømmelederne vil ved hvert af disse interview spørge om din personlige opførsel og værdighed.
Interview
In ogni intervista, il dirigente del sacerdozio vi porrà delle domande sulla vostra condotta e dignità personale.
Præstedømmelederne vil ved hvert af disse interview spørge om din personlige opførsel og værdighed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Signora Presidente, nel corso di una recente intervista trasmessa dalla televisione tedesca, a Helmut Kohl è stato chiesto cosa pensasse in merito all’adesione della Turchia.
at årsregnskabet er i overensstemmelse med relevante standarder og fortolkningsbidrag, bortset fra at virksomheden er afveget fra et bestemt krav for at opnå et retvisende billedeEuroparl8 Europarl8
Roya ha un'intervista col Deputato Mackie in questo palazzo a mezzogiorno.
Ni virksomheder har anmodet om at blive behandlet som nye eksporterende producenterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando i ragazzi parlano al Signore riguardo ai loro vescovi, prenderanno più seriamente le interviste con il vescovo nelle quali si discute dell’avanzamento nel Sacerdozio, della missione o delle benedizioni del tempio.
Professor Hancher fremhæver i det juridiske responsum, at følgerne af den forskellige skattemæssige behandling af koncernintern finansiering med henholdsvis fremmed- og egenkapital samt mulige løsninger på de negative virkninger heraf står højt på den politiske dagsorden i mange OECD-landeLDS LDS
"Leggete l'intervista esclusiva con Erik Hall, sub trentottenne, che rivela la verità sull' ""omicidio della miniera""."
Fru formand, hr. kommissær, lad mig begynde med en generel betragtning.Literature Literature
In un'intervista a Schwäbisches Tagblatt, l'uomo ha dipinto i migranti come vittime della loro situazione: "Molti profughi di sesso maschile non hanno mai nuotato prima con delle donne.
Det er det ikkeGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Mi aspettavo una nuova chiamata o comunque che si trattasse di un’intervista formale.
Det er derfor af største vigtighed, at vi indtager en meget forsigtig holdning i disse spørgsmål.LDS LDS
E quantomeno caricaturale che al momento in cui si intenta un procedimento per deficit eccessivo contro il Portogallo, accompagnata da una raccomandazione diretta di attuare politiche antisociali e deflazioniste, il commissario Pascal Lamy affermi, in un'intervista al quotidiano italiano Il Sole # Ore, che la norma del # % è medievale e che il patto costituisce uno strumento grossolano di governo economico; o che il presidente della Commissione europea Romano Prodi, in un intervista al quotidiano Le Monde, riconosca le imperfezioni del patto e la necessità di una sua flessibilizzazione, definendolo uno strumento stupido e rigido
Først og fremmest skal der rettes op på to misforhold, der kendetegner den aktuelle situation: Det forhold, at # % af indtægterne kommer fra bruttonationalproduktet, selv om denne indtægt i hvert fald formelt kun er en reserveindtægt, og det forhold at omkring # % af de samlede indtægter stammer fra indtægter, som reelt ikke er egne og derfor tilflyder EU direkteoj4 oj4
Ne consegue che le dichiarazioni rese nell'esposto, analogamente a quelle rilasciate nelle interviste, sembrano essere piuttosto estranee alle funzioni di Gabriele Albertini quale deputato al Parlamento europeo.
Jeg ringede til Mark så snart jeg kom til Londonnot-set not-set
Domingo Jiménez-Beltràn, direttore esecutivo dell'AEA, in un'intervista rilasciata al Dagens Nyheter il 13 febbraio 2002, la Commissione non ritiene sia ancora giunto il momento di introdurre un esame della questione ambientale nella relazione sulle questioni economiche e sociali che verrà presentato al vertice di Barcellona. Secondo il sig.
De foreløbige dumpingmargener opgjort i procent af importprisen, cif Fællesskabets grænse, ufortoldet, er opgjort til følgendenot-set not-set
«Adesso mi dica perché mi ha concesso questa intervista.»
Løbende projekter kan forstærkes eller omdannes med henblik på reparation eller genopbygning.Literature Literature
Intervista con...: “Una biochimica parla della sua fede”
Det er ikke mit stofjw2019 jw2019
Una settimana sul “D&ME” c’è un’intervista a John Kite annunciata in copertina.
anmoder Kommissionen og medlemsstaterne om at udvide det decentraliserede direkte samarbejde med de lokale enheder i udviklingslandeneLiterature Literature
La moglie di Fernandez, Pilar, mi ha concesso un'intervista pochi minuti fa.
Ved Kommissionens beslutning #/#/EF blev Portugal indrømmet undtagelsen i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EØF om identifikation og registrering af dyrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo raccontasti in un'intervista televisiva 11 anni fa.
Du kidnappede mig, WalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deve quindi ritrattare tale affermazione, se si discosta dal parere che ha espresso nell’intervista.
The Hand ville have noget han ikke kunne give dem,-- han forsøgte at stikke afEuroparl8 Europarl8
Sul punto d) del quesito pregiudiziale: le interviste di lavoro finalizzate all'assunzione di nuovo personale
Skal ske, sir!EurLex-2 EurLex-2
In particolare, il ragionamento del consulente avrebbe conseguenze procedurali assurde in quanto comporterebbe l'obbligo per ciascuno Stato membro di notificare alla Commissione qualunque progetto di intervista o di dichiarazione pubblica riguardante un'impresa di cui esso sia l'azionista di riferimento».
Startbeløbene vil blive fastsat proportionelt, dog ikke aritmetisk, under hensyntagen til markedsandeleneEurLex-2 EurLex-2
Nella causa C‐101/07 P, la FNCBV lamenta un travisamento da parte del Tribunale di alcuni elementi di fatto, ossia le note manoscritte del direttore della FNB relative alla riunione del 29 novembre 2001 (punti 169‐174 della sentenza impugnata), l’intervista concessa il 4 dicembre 2001 dal vicepresidente della FNB alla Vendée Agricole (punto 176 della sentenza impugnata), un comunicato della federazione vandeana del 5 dicembre 2001 (punti 175‐177 della sentenza impugnata), un bollettino informativo elaborato dalla FNPL e inviato tramite fax il 10 dicembre 2001 (punto 179 della sentenza impugnata), e note manoscritte del direttore della FNB relative alla riunione del 5 dicembre 2001 (punto 180 della sentenza impugnata).
Punkt #, litra d), nr. ii), affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
Mese dell’intervista della famiglia
Jeg har aldrig mødt GeorgeEuroParl2021 EuroParl2021
12 L’intervista
Aktioner, der skal sørge for bevidstgørelse gennem europæiske netværk på dette områdejw2019 jw2019
In risposta alla decisione della Corte Suprema, il ministro georgiano della giustizia Mikheil Saakashvili in un’intervista televisiva ha rilasciato questa dichiarazione: “Da un punto di vista legale la decisione desta molte perplessità.
Jack døde for nogen tid sidenjw2019 jw2019
Le interviste proxy non sono ammesse per le variabili relative al benessere e ai problemi abitativi.
Det tilskyndes, at standarden anvendes før dette tidspunkteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bailey ed io abbiamo un'intervista...
Han vil tage sig af mig og MelodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per esempio, all’assemblea di Milwaukee (Wisconsin) un giornalista intervistò a caso dei giovani.
Inden for de første ti dage i hver måned underretter medlemsstaterne Kommissionen omjw2019 jw2019
In un'intervista con il quotidiano olandese De Volkskrant dell'11 gennaio 2011, l'ex membro olandese della Corte dei conti europea, Maarten Engwirda, ha affermato che nel 2005, in qualità di commissario responsabile per l'audit e la lotta antifrode, il commissario Kallas ha esercitato una forte pressione sulla Corte dei conti europea affinché rendesse le sue norme più flessibili.
AFSLUTTENDE BESTEMMELSERnot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.