intervento chirurgico oor Deens
intervento chirurgico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
indgreb
L uso di Osigraft non garantisce il risanamento né esclude la possibilità di ulteriori interventi chirurgici
Anvendelse af Osigraft er ikke nogen sikkerhed for heling, yderligere indgreb kan være påkrævede
operation
Ciò è particolarmente importante se lei deve sottoposi ad interventi chirurgici maggiori
Dette er især vigtigt, hvis du skal have udført en større operation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una menopausa precoce può essere provocata da interventi chirurgici o da un generale stato di salute poco buono.
der henviser til udtalelse fra Retsudvalget om retsgrundlagetjw2019 jw2019
(NB: sono considerati interventi chirurgici minori l'estrazione, le otturazioni e interventi analoghi)
En sød lille pige?EurLex-2 EurLex-2
Alcuni medici raccomandavano l’intervento chirurgico, altri consigliavano terapie alternative.
En seddel med ørn på, kost og logi. seks ugers skyderi for nogle bønderjw2019 jw2019
— presenza di vegetazione valvolare riscontrata all’esame diretto durante un intervento chirurgico o un’autopsia,
Findes der ingen talekommunikationsfaciliteter, og hvor talekommunikation ikke er mulig eller af ringe kvalitet, skal kommunikationen sikres med anvendelse af alternative systemerEurLex-2 EurLex-2
Dopo l’intervento chirurgico, Östling non tornò più in servizio come poliziotto.
E-#/# (FR) af Alain Cadec (PPE) til Kommissionen (#. decemberLiterature Literature
(9) Quali tecniche vengono impiegate per ridurre al minimo la perdita di sangue durante gli interventi chirurgici?
er det forbudt at indføre hakket kødjw2019 jw2019
i) malattie vascolari periferiche, prima o dopo intervento chirurgico;
Præparatet tilhørende gruppen enzymer, som er opført i bilag III, tillades uden tidsbegrænsning anvendt som fodertilsætningsstof på de i samme bilag fastsatte betingelserEurLex-2 EurLex-2
L' esperienza sull' uso di Remicade in pazienti sottoposti ad intervento chirurgico è limitata
I øjeblikket ansætter medlemmerne direkte samtlige medarbejdere ved kontrakter, der er underlagt national lovgivning, og Europa-Parlamentet godtgør de udgifter, der faktisk er afholdt, op til et givet loftEMEA0.3 EMEA0.3
3) ferite, danni o conseguenze negative di interventi chirurgici;
Pragtfulde, pragtfulde København tag mig igen i din favn ved krostuens fad på en aften gladEurlex2019 Eurlex2019
Voleva assistenza medica, anche un intervento chirurgico se fosse stato necessario.
En medlemsstat må ikke give samme nummer til to forskellige typer markeringslygte, positionslygte fortil, baglygte, stoplygte, kørelyslygte eller sidemarkeringslygtejw2019 jw2019
possibilità di realizzare 15 interventi chirurgici pesanti o 30 minori al giorno.
I denne forordning forstås ved kabinebesætningsmedlem alle besætningsmedlemmer, bortset fra flyvebesætningsmedlemmer, som med henblik på passagerernes sikkerhed udfører opgaver, som luftfartsforetagendet eller luftfartøjschefen har pålagt dem i flyvemaskinens kabineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se deve sottoporsi ad un intervento chirurgico, informi il medico che sta prendendo Stalevo
Var det ikke det, du ønskede?EMEA0.3 EMEA0.3
Sapevo che dopo l’intervento chirurgico per lei il lavoro era diventato l’unica ragione d’essere.
Endelig har Lissabonstrategien slået fejl.Literature Literature
— possibilità di realizzare 15 interventi chirurgici pesanti o 30 minori al giorno.
Find hende før politieteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Qualora si pianifichi un intervento chirurgico deve essere presa in considerazione la lunga emivita di eliminazione di infliximab
Fællesskabets retningslinjer for statsstøtte til landbrugssektorenEMEA0.3 EMEA0.3
microrganismi isolati mediante coltura delle arterie o delle vene rimosse durante un intervento chirurgico,
Vil du ikke have mig med?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
“È evidente che l’applicazione di queste tecniche rende gli interventi chirurgici più delicati e complessi.
De aspekter af fødevare- og fodersikkerheden ved Zea mays L. linje T#, som er omhandlet i den godkendelse, der er meddelt efter direktiv #/#/EØF (herunder import og forarbejdning), er ens over hele Europa og er vurderet af EFSA, som nåede frem til, at produktet formentlig ikke vil kunne skade menneskers og dyrs sundhedjw2019 jw2019
ascesso o altra evidenza di infezione riscontrata all'esame diretto durante un intervento chirurgico o un esame istopatologico,
Er der et problem?Ud over at jeg ville blive medskyldig i mord?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
— interventi chirurgici per limitare i danni alle funzioni vitali;
Hvad angår de økonomiske resultater, er det ikke muligt at sammenligne tallene for driftsåret # og for de følgende driftsår på grund af AZ Services' fraskillelseEurlex2019 Eurlex2019
L uso di Osigraft non garantisce il risanamento né esclude la possibilità di ulteriori interventi chirurgici
Ned fra den stol, din dumme ko!EMEA0.3 EMEA0.3
Un intervento chirurgico pulito, ha commentato.»
Hydrogenperoxid og perboratLiterature Literature
Quindi l'intervento chirurgico che Newton ha condotto...
Der blev ikke indført ny lovgivning iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
microrganismi isolati mediante coltura del liquido dell’orecchio medio prelevato mediante timpanocentesi o durante un intervento chirurgico,
Sygdom: infektion af dyr med zoonotisk Salmonella sppEurLex-2 EurLex-2
Pulizia di kit interventi chirurgici
Ok, hvis i vil undskylde mig, jeg vil vise jer noget, ok?tmClass tmClass
Avevano intenzione di riportarla in aeroporto dopo l’intervento chirurgico?
udslæt, kløe eller nældefeberLiterature Literature
2034 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.