intestino oor Deens
intestino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tarm
Dovrebbe darmi fastidio che lui conosce il tuo intestino meglio di me?
Skal jeg være urolig over, at han ved mere om dine tarme end jeg?
Tarm
it
ultima parte dell'apparato digerente
Dovrebbe darmi fastidio che lui conosce il tuo intestino meglio di me?
Skal jeg være urolig over, at han ved mere om dine tarme end jeg?
intern
Riteniamo che l'Alto rappresentante dovrebbe essere una figura autorevole, non una creatura sopravvissuta alle rivalità intestine del Consiglio.
Vi mener, at den højtstående repræsentant skal være en person med en vis substans, og ikke resultatet af en intern magtkamp i Rådet.
tarmkanal
ingewanden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Intestino di pecora.
Det skal bekræftes, at supplerende videnskabelig viden i den tilgængelige litteratur om tilsætningsstoffet ikke har ændret den oprindelige effektivitetsvurdering siden markedsføringstilladelsen til det oprindelige tilsætningsstofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con un sottile intestino di pecora non è possibile produrre salsicce di calibro superiore a 27 mm.
Så De det her?- Nej, sirEurLex-2 EurLex-2
c) i prodotti finali a base di carne e/o stomaci, vesciche e intestini trattati devono:
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. marts # om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse færdigforarbejdede stoffer af endeløse polyesterfibre til beklædningsgenstande med oprindelse i Folkerepublikken KinaEurLex-2 EurLex-2
L’«Halberstädter Würstchen» è una salsiccia lunga e fine con involucro costituito da budello naturale (intestino di pecora), venduta esclusivamente come prodotto conservato.
Revision af ikke-spredningstraktaten/ Atomvåben i Nordkorea og Iran (afstemningEurLex-2 EurLex-2
Dopo l'abbattimento, la selvaggina selvatica grossa deve essere privata dello stomaco e dell'intestino il più rapidamente possibile e, se necessario, essere dissanguata.
Hvad er der at fortælle?EurLex-2 EurLex-2
a) Intera testa, ad eccezione della lingua, compresi cervello e dura madre, ghiandola pituitaria, occhi, gangli trigeminali e tonsille; timo; intestini dal duodeno al retto; colonna vertebrale, inclusi i gangli spinali, midollo spinale e dura madre di bovini di età superiore a sei mesi e di ovini e caprini di età superiore a dodici mesi;
Udviklingsbistand kan ydes på forskellige måder, der kan være komplementære (projektbistand, støtte til sektorprogrammer, generel og sektorspecifik budgetstøtte, humanitær bistand og kriseforebyggende assistance, støtte til og gennem civilsamfundsorganisationerne, tilnærmelse af standarder og lovgivning osv.), alt efter hvad der vil virke bedst i hvert landEurLex-2 EurLex-2
Colonizzazione: proliferazione e persistenza di un microrganismo in un ambiente, come per esempio superfici esterne (epidermide) o interne del corpo (intestino, polmoni).
I artikel #, stk. #, foretages følgende ændringerEurLex-2 EurLex-2
Nonostante si parli molto dei loro sforzi per la pace abbondano le guerre, siano esse civili, etniche o intestine.
Alle kalder ham Cooze, for det er det eneste, han interesserer sig forjw2019 jw2019
b) stomaci, vesciche e intestini trattati di cui al punto 7.9 dello stesso allegato, che sono stati sottoposti ad uno dei trattamenti di cui all'allegato II, parte 4, della presente decisione.
Der bør tilføjes en bestemmelse i artikel #, som giver luftfartselskaber og abonnenter ret til frit at forhandle med CRS om betingelserne for køb af MIDT-dataEurLex-2 EurLex-2
Ogni lesione esterna o interna è sottoposta a campionamento e in ogni caso sono prelevati con un bisturi da ciascun esemplare campioni di rene medio, cuore, fegato, pancreas, intestino, branchie e milza e posti in una soluzione di formalina tamponata all'8-10 % (vol:vol).
Antal: to i hver sideEurLex-2 EurLex-2
che, nel caso di intestini provenienti da un paese o una regione in cui sono stati registrati casi indigeni di BSE:
Om du giver efter eller ej, så dørialligevelEurLex-2 EurLex-2
Poi entra nell'intestino tenue, nell'intestino crasso e infine...
De ville sige til vores mødre, at de tog os med i parken, men i stedet gik de på pub og lagde os under bordetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frammenti prelevati mediante tampone nell'intestino (o feci) e nella trachea di volatili malati; feci o contenuti degli organi (intestino, tessuti cerebrali, trachea, polmoni, fegato, milza e altri) dell'animale malato, prelevati da volatili morti di recente.
Darbepoetin alfas carcinogene potentiale er endnu ikke blevet evalueret ved langtids dyrestudierEurLex-2 EurLex-2
b) i prodotti a base di carne e/o stomaci, vesciche e intestini trattati devono:
Denne afgørelse træder i kraft # dage efter vedtagelsen, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Nello studio, # pazienti avevano un colon (parte bassa dell' intestino) intatto, ma il resto dei pazienti si era fatto asportare parte o tutto il colon con un intervento chirurgico
Følgende indsættes i artikel # som stk. #, # ogEMEA0.3 EMEA0.3
Nessuna temperatura minima specificata o nessun trattamento di altro tipo fissato a fini sanitari per i prodotti a base di carne e stomaci, vesciche e intestini.
Fa fat i de to fyreEurLex-2 EurLex-2
i prodotti finali a base di carne e/o stomaci, vesciche e intestini trattati devono:
Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) ansvarlig for batchfrigivelseEurLex-2 EurLex-2
In tali casi alcuni trovano utile prendere per un po’ un assorbente gastrointestinale o prodotto che elimina le sostanze tossiche dallo stomaco e dall’intestino.
Vi spreder rygtet langs med handelsvejenejw2019 jw2019
i) il cranio, compresi il cervello e gli occhi, le tonsille, la colonna vertebrale escluse le vertebre della coda e le apofisi traverse delle vertebre lombari ma includendo i gangli spinali e il midollo spinale dei bovini di età superiore ai 12 mesi, nonché gli intestini dal duodeno al retto dei bovini di qualunque età;
Hvad er der galt?EurLex-2 EurLex-2
La decisione #/#/CE della Commissione, del # novembre #, che definisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria nonché i modelli dei certificati per le importazioni da paesi terzi di determinati prodotti a base di carne e di stomaci, vesciche e intestini trattati e abroga la decisione #/#/CE ha autorizzato l’importazione nella Comunità di prodotti a base di carni di pollame provenienti dalla provincia cinese di Shandong che abbiano subito un trattamento termico ad una temperatura minima di # °C
Den kliniske relevans af dette fund kendes dog ikke (se punkt #. # ” Farmakokinetiske egenskaber ”oj4 oj4
Durante i quattro lunghi mesi successivi, ebbe l’intestino perforato, un’emorragia cerebrale, e un polmone collassato.
Den nødvendige retsramme for dette skal landene efter min mening supplere med et anerkendt advarselssystem, hvor produkterne og producenternes navne skal offentliggøres ved mistanke om fare for forbrugersundheden.LDS LDS
Secondo la decisione della Commissione 2000/418/CE, che disciplina l'impiego di materiale a rischio per quanto concerne le encefalopatie spongiformi trasmissibili,(1) una porzione di intestino (l'ileo) di bovini di più di 12 mesi deve essere rimossa e distrutta in tutti gli Stati membri.
Hvad får du ud af det?EurLex-2 EurLex-2
L'impresa britannica Alizyme sta sviluppando vari farmaci (lipasi-inibitori) il cui scopo è di inibire l'azione degli enzimi responsabili della demolizione dei grassi nell'intestino in modo da ridurre l'assorbimento di grassi da parte dell'organismo.
Energieffektivitet dækker alle dele af menneskelige og økonomiske aktiviteter, og de foranstaltninger, som kan forbedre den, er stort set ubegrænsedeEurLex-2 EurLex-2
Compensazione di affezioni digestive croniche dell'intestino crasso
Deøvrige bonusser, der er fastsat i rammeprogrammet for forskning og udvikling finder også anvendelse, forudsat at bestemmelserne for så vidt angår maksiumsstøtteintensitet og kumulation overholdesEurLex-2 EurLex-2
(4) Decisione 2007/777/CE della Commissione, del 29 novembre 2007, che definisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria nonché i modelli dei certificati per le importazioni da paesi terzi di prodotti a base di carne e stomaci, vesciche e intestini trattati destinati al consumo umano e abroga la decisione 2005/432/CE (GU L 312 del 30.11.2007, pag.
Det er Evelyn SaltEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.