inviare fax oor Deens
inviare fax
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fax
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'ordinanza di rinvio precisa che tali apparecchi possono contemporaneamente inviare fax ed effettuare fotocopie.
udstedende myndighedEurLex-2 EurLex-2
Dopo il segnale acustico, potete lasciare un messaggio o inviare un fax.
For at sikre, at et sådant system fungerer gnidningsfrit, skal de opfylde visse forpligtelserLiterature Literature
Se dovete inviare via fax dei fogli stampati, risparmiate carta non usando un frontespizio.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel #, stkjw2019 jw2019
Pensa di potermi inviare quel fax nel giro di due ore?»
Jeg er StampeLiterature Literature
Vorrei inviare un fax.
Så snart Bøje er renTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Volevo solo sapere... da qui è possibile inviare un fax a Gerusalemme?»
Insulinpræparater, som har været frosne, må ikke anvendesLiterature Literature
Primo: signora Presidente, inviare un fax dal mio ufficio o da quello dei miei colleghi, mi creda, è quasi impossibile!
Den maksimale billetpris på hver rute kan forhøjes én gangom året mod forudgående skriftlig tilladelse fra Orkney Islands Council på grundlag af Det Forenede Kongeriges detailprisindeks (alle varer) eller et efterfølgende indeksEuroparl8 Europarl8
considerando che il traffico ferroviario transeuropeo esige anche la massima interoperabilità e interconnessione dei servizi accessori offerti dalle compagnie ferroviarie, ad esempio il pagamento dei biglietti di supplemento, la possibilità di telefonare o inviare fax con apparecchi installati a bordo oppure la possibilità di trasportare biciclette al seguito;
De kompetente kontrolmyndigheder og-organer fører en ajourført fortegnelse med navne og adresser på de erhvervsdrivende, som de kontrollerernot-set not-set
La società Hewlett‐Packard Belgium (7) importa in Belgio apparecchi per la reprografia per uso professionale e domestico e, in particolare, apparecchi «multifunzione», la cui funzione principale è di stampare documenti a velocità che variano a seconda della qualità di stampa e che possono anche effettuare la scansione e la copia di documenti nonché ricevere e inviare fax.
bivirkninger, der ikke er angivet i denne indlægsseddel, så fortæl det til din læge eller apotekEurLex-2 EurLex-2
Essa consente inoltre alla macchina [ADP] di inviare e ricevere fax e posta elettronica, anche tramite telefono cellulare (portatile)» (37).
Om: Manglende gyldighed af flyvercertifikat til civilluftfart ved brug i en anden medlemsstat eller efter revision af reglerne for ATPL-certifikaterEurLex-2 EurLex-2
Installazione, manutenzione e riparazione di fotocopiatrici, plotter, stampanti, apparecchi per inviare e ricevere fax e apparecchi per l'elaborazione di documenti
Det var nok på en måde til dels min skyldtmClass tmClass
Telefoni intelligenti, ovvero telefoni cellulari in grado di trasmettere elettronicamente dati, contenuti vocali ed immagini, accedere ad Internet, inviare e ricevere elettronicamente fax ed inviare e ricevere messaggi di posta elettronica
Normalt er det en ubetydelig sag, men i dette tilfælde... er det vores fyrste, Lord Henry den ottendetmClass tmClass
A tal proposito, l’UAMI ha in effetti precisato, in udienza, che l’apparecchio per fax utilizzato per inviare il fax di cui trattasi non faceva parte del suo sistema informatico, con la conseguenza che esso non era programmato automaticamente per mostrare il numero del mittente.
VED DU, HVORFOR DU HAR ONDT I HOVEDET?EurLex-2 EurLex-2
D'altra parte, poiché faceva affidamento sulle affermazioni del coordinatore del progetto e del funzionario del governo ungherese, essa non avrebbe avuto alcun motivo di svolgere direttamente un'indagine prima di inviare il fax contestato.
Vilkår- BegrænsningerEurLex-2 EurLex-2
I candidati sono altresì invitati, per dovere di diligenza, ad inviare un fax (+32 2 2831717) o una lettera all'Unità concorsi qualora non abbiano ricevuto un'e-mail relativa alla loro candidatura entro il 14 febbraio 2014.
Denne alliance, som undertiden, men ikke altid, forekommer inden for traditionel turisme, er en nødvendighed, når det drejer sig om nye tiltag i nedgangsområder på grund af de særdeles vanskelige og usikre forhold for virksomheder i disse områderEurLex-2 EurLex-2
Per quale ragione il capo dell'unità responsabile per le concentrazioni della DG Concorrenza ha ritenuto necessario inviare via fax il 9 marzo 2005 un questionario di 27 pagine ad una piccola società inglese richiedendo le risposte entro nove giorni?
Medlemsstaterne gennemfører dette direktiv under hensyn til beskyttelsen af menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettighedernot-set not-set
Presentare una richiesta di riesame motivata sotto forma di lettera, di e-mail o di fax, da inviare al seguente indirizzo:
Den stolte unge bejler, tager del i min triumfEurLex-2 EurLex-2
(c) Questa lettera dispone che gli Stati membri devono permettere al richiedente di scrivere, telefonare, inviare un fax o un messaggio di posta elettronica ad un rappresentante dell'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati ("ACNUR") o di altre organizzazioni che operano per conto dell'ACNUR.
Og han er ikke et uhyre, hvilket er godt, eftersom vi har hans generEurLex-2 EurLex-2
Sono angata ga Shelly come mi aveva getto, le voleva inviare questi gocumenti ma il fax era fuori uso.
Dette hænger sammen med vores harme og støtte, og det er vores ansvar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hautem, partecipando alla decisione di inviare per fax al Crédit Andorrà i documenti trovati sul computer del sig. Yasse, in particolare il fax recante la richiesta di apertura di una linea di credito a suo favore, ha contribuito a destare l'impressione che la Banca fosse coinvolta in un'attività commerciale.
Det skete efter, at jeres far og jeg var skilt.Da Sam og jeg var sammenEurLex-2 EurLex-2
Poiché in data del 26 novembre 1996 i documenti non erano ancora pervenuti, il CFUI ha chiesto alla Commissione di inviare i formulari via fax.
Alt hvad jeg har set, er en fyr som næsten fik dræbt sit holdEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, conformemente alla legge di cui sopra, i datori di lavoro non residenti in Germania devono inviare via fax alle autorità tedesche i documenti di registrazione necessari, con largo anticipo e soltanto in tedesco, esclusivamente mediante una società affiliata con sede in Germania o mediante un rappresentante ufficiale residente in Germania.
Fabrikantens forpligtelser med hensyn til typegodkendelsenot-set not-set
Piattaforme software accessibili a disabili, per consentire ad essi di accedere a Internet, inviare e ricevere posta elettronica, inviare e ricevere fax, effettuare e ricevere chiamate telefoniche, inviare SMS, parlare attraverso un programma di comunicazione verbale, ascoltare trasmissioni radiofoniche, guardare la televisione, controllare il loro ambiente ed accedere a videocamere web
PrivatdetektivtmClass tmClass
Piattaforme on-line per per consentire a disabili di accedere a Internet, inviare e ricevere posta elettronica, inviare e ricevere fax, effettuare e ricevere chiamate telefoniche, inviare SMS, parlare attraverso un programma di comunicazione verbale, ascoltare trasmissioni radiofoniche, guardare la televisione, controllare il loro ambiente ed accedere a videocamere web
Der er heller ikke i denne forbindelse taget højde for det senere afgivne tilsagn om at afhænde Berliner BanktmClass tmClass
Oz ha avuto l' impressione che i siriani pensassero che, in cambio delle alture del Golan, dovessero soltanto inviare agli israeliani un fax di conferma dell' avvenuta restituzione.
Vedrørende havne har vi på nuværende tidspunkt ikke nogen lovgivning på bedding.Europarl8 Europarl8
91 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.