provare invidia
misunde
invidia oor Deens
invidia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
misundelse
it
sentimento
Il vecchio bastardo sarebbe morto di invidia a vedersi eclissato da un indegno figlio.
Den gamle djævel ville være revnet af misundelse af at blive overgået af en uværdig søn.
misunde
Non dovremmo invidiare coloro le cui risorse economiche o intellettuali rendono facile questo processo.
Vi bør ikke misunde dem, hvis økonomiske eller intelligensmæssige ressourcer gør det let.
jalousi
Trovo che rivalità e invidie a livello istituzionale siano appannaggio di individui mediocri.
Jeg mener, at institutionel jalousi er et karaktertræk, man finder hos middelmådige personer.
skinsyge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quindi essi perseguitano la classe di Lazzaro per invidia e vendetta, come fece Ismaele. — Gal.
I betragtning af det begrænsede forråd af fossile brændstoffer må vi arbejde på at intensivere forskningsprogrammerne.jw2019 jw2019
Anziché guardarlo con invidia, dovremmo valutare le nostre prestazioni in base all’unità di misura stabilita da Dio, che sicuramente è la più affidabile per distinguere tra giusto e sbagliato.
Nelfinavir demonstrerede additive til synergistiske virkninger over for hiv i kombination med de reverse transcriptasehæmmere zidovudin (ZDV), lamivudin (#TC), didanosin (ddI), zalcitabin (ddC) og stavudin (d#T) uden øget cytotoksicitetjw2019 jw2019
Abita con la sua famiglia in una piccola capanna e invidia i giovani di una città vicina che possono permettersi certi “lussi” come l’acqua corrente e l’elettricità.
havdage for de fartøjer, der er registreret i havne beliggende nord forjw2019 jw2019
Ma è stato solo a causa della mia invidia nei confronti della tua regale virilità.
Marpol #/#-konventionen er ikke ensartet gennemført i alle medlemsstaterne, og der er derfor behov for at harmonisere gennemførelsen på fællesskabsplan; især er der betydelig forskel på, hvilken praksis medlemsstaterne følger, når de pålægger sanktioner for udtømning af forurenende stoffer fra skibeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essi dimostrano un grado di economia e perfezione che potrebbe far invidia agli strateghi umani della guerra aerea”.
Medlemsstatens navnjw2019 jw2019
Li invidio, ma il lavoro mi impedisce di seguire il loro esempio.
ProduktkoderLiterature Literature
Io alzo bonariamente lo sguardo al cielo, eppure per un attimo provo una fitta di qualcosa che assomiglia all’invidia.
Dette er vores bedste chance for at stoppe det, før det rammer sit målLiterature Literature
Forse era tutta questione d’invidia.
DRIFT OG TRAFIKSTYRINGLiterature Literature
Ahmad ha alimentato la sua invidia.
Darbepoetin alfas carcinogene potentiale er endnu ikke blevet evalueret ved langtids dyrestudierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per aiutarti a capire meglio ciò che Mormon stava insegnando, puoi scrivere alcune di queste definizioni nelle tue Scritture: “tollera a lungo” significa sopportare pazientemente, “non invidia” significa non essere geloso, “non si gonfia” significa essere umile e mite, “non cerca il proprio interesse” significa mettere al primo posto Dio e il prossimo, “non si lascia provocare facilmente” significa non arrabbiarsi facilmente e “crede tutte le cose” significa accettare tutti i principi di verità.
Det er grunden til, at jeg så indtrængende opfordrer mine kolleger til at stemmeforde ændringsforslag, der vil gøre det muligt for forbrugerne ved første øjekast at opdage forskellen mellem den rigtige chokolade og den chokolade, der ud over kakaosmør er beriget med andre vegetabilske fedtstoffer.LDS LDS
Infatti, l’ambizione religiosa e l’invidia religiosa causarono i primi due omicidi, ad opera di Satana il Diavolo e di Caino, primo figlio di Adamo.
I overensstemmelse med forretningsordenens artikel #, stk. #, blev beslutningsforslaget sat på dagsordenen for den igangværende mødeperiode med henblik på forhandling og afstemningjw2019 jw2019
Essi furono dati per il vostro beneficio, non per la vostra invidia.
Det kan være gavnligtjw2019 jw2019
A Bruxelles e nelle altre sedi della Commissione europea ho trovato livelli di eccellenza, di competenza e di dedizione che fanno invidia a molte amministrazioni nazionali.
Tildelte midler kumulativEuroparl8 Europarl8
Ovviamente soffriamo un po’ quando ci accade qualche sventura, ma l’invidia ci riduce a soffrire tutte le volte che la buona sorte sorride a chiunque conosciamo!
Med vandindhold på over # vægtprocent, men ikke over # vægtprocentLDS LDS
□ Provo un po’ di invidia
Er Kommissionen bekendt med den af hæren i Bangladesh efter Operation Clean Heart oprettede nye uofficielle makeshift camp i Teknaf, hvor # illegale indvandrere er tvunget til at leve under uværdige forhold, og hvor myndighederne ikke tillader hjælp udefra, og som fra juli vil være truet af monsunregnen, der vil skylle lejren væk og forårsage en humanitær katastrofe?jw2019 jw2019
Non significa che gli uomini non possano vivere in una società che rispetti i princìpi scritturali, che sia moralmente pura e retta e che sia unita nell’amore cristiano anziché esser divisa dall’odio, dall’invidia, dalla malizia e dalle lotte.
Der er ingen chance for, at de trækker boret flere hundrede fod op bare for at kontrollere et mål!jw2019 jw2019
Io non t'invidio, Ellen.
Ansvaret for opfyldelsen af kravene i artikel #, stk. #, litra a)-c), påhviler dog i sidste instans de institutter eller de personer, der benytter sig af tredjemand, og som er omfattet af dette direktivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi invidi per cibo e bevande?
Det bør i sådanne tilfælde overvejes, om bilkørsel eller betjening af maskiner er tilrådeligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E non l’avrei gestito bene, esacerbata com’ero da un’invidia senza rimedio.
Jamen, så tager vi denLiterature Literature
Il mondo ha congiurato contro la Germania per pura invidia.
Ved værdien af materialer forstås toldværdien ved indførslen af de anvendte materialer uden oprindelsesstatus, eller, såfremt denne ikke er kendt eller ikke kan konstateres, den først konstaterbare pris, der er betalt for materialerne i Fællesskabet, Algeriet, Marokko eller TunesienLiterature Literature
Tutta Londra ci invidia per le nostre feste sempre piene di atmosfera, tutti si contendono un invito da noi.
Udbetalingerne af den finansielle støtte fra EF foretages på grundlag af de udgifter, der er afholdt til de aktioner, som er nævnt i driftsprogrammetLiterature Literature
UN ATTEGGIAMENTO CHE PUÒ ALIMENTARE LA FIAMMA DELL’INVIDIA
Overenskomst af #. januar # om inddrivelse af bilag til social sikringjw2019 jw2019
Li osservai interagire, provando ammirazione e una punta d’invidia.
der henviser til, at dette nye forhold til agenturet blev indledt med, at Parlamentets kompetente udvalg modtog oplysninger som svar på spørgsmål, som det havde fremsendtLiterature Literature
Un giorno sarebbero stati gli altri a guardarla con invidia, mentre lei filava sulla corsia di sorpasso.
Du ved, Damon har ikke fodret mig med verbena i et stykke tidLiterature Literature
“Gli invidio il fatto che è migliore di me,” disse Lèvin sempre sorridendo.
Jeg forbander dig, Zeus!Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.