provare invidia
misunde
invidiare oor Deens
invidiare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
misunde
Non dovremmo invidiare coloro le cui risorse economiche o intellettuali rendono facile questo processo.
Vi bør ikke misunde dem, hvis økonomiske eller intelligensmæssige ressourcer gør det let.
misundelse
Guardavo con invidia i miei compagni di studio che potevano andare a Parigi per fare esperienze di lavoro.
Jeg fulgte med misundelse mine medstuderende, der fik mulighed for at komme til Paris og opnå jobmæssige erfaringer.
være misundelig
A cominciare da stanotte non dovrai più invidiare Cesare o nessun altro, mai più.
Efter i nat må du aldrig være misundelig på Cæsar eller på nogen anden igen.
være misundelig på
A cominciare da stanotte non dovrai più invidiare Cesare o nessun altro, mai più.
Efter i nat må du aldrig være misundelig på Cæsar eller på nogen anden igen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi richiede di essere gentili, di non invidiare, di non cercare il vostro interesse, di non irritarvi facilmente, di non pensare il male e di gioire nella verità.
Det er en god kampLDS LDS
18:1, 3) Invece di invidiare Davide, Gionatan lo amò per il suo coraggio e per la sua fede in Geova Dio.
Åh gud, smed du lige...- Kør! Kør bilenjw2019 jw2019
Negare le immagini di queste dimostrazioni di protesta alle emittenti televisive e allontanare i fotografi dalle tribune sono chiari segni di un atteggiamento che non ha niente a che invidiare alla censura e che non concorre assolutamente ad informare il cittadino, ma anzi pretende di indottrinarlo.
Denne retningslinje træder i kraft den #. januarEuroparl8 Europarl8
Signor Presidente, devo ammettere di invidiare l' onorevole Vander Taelen, perché la sua relazione non solo contiene una serie di osservazioni molto acute, dato che egli è un profondo conoscitore del mondo del cinema, ma è caratterizzata anche da una visione di ampio respiro e da proposte molto precise sul da farsi, ossia sulla politica da seguire per il cinema europeo.
Jeg husker rare ting, når jeg ser hvidtEuroparl8 Europarl8
Non posso che invidiare la loro innocenza e gli occhi felici sotto i berretti a punta.
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af direktiv #/#/EF (forsyningspligtdirektivet) og direktiv #/#/EF (direktivet om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation) bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse #/#/EF af #. juni # om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges KommissionenLiterature Literature
Non dovremmo invidiare la prosperità dei malvagi e agire empiamente come fanno loro.
Forsigtighed er påkrævet ved samtidig brugjw2019 jw2019
Non si deve invidiare quelli così dotati.
Der er ingen madrasjw2019 jw2019
Per quanto odi vedere Val turbata, non riesco a trattenermi dall’invidiare i suoi problemi.
Bekendtgørelse om ledig stilling PE/#/S- direktør (Ansættelsesgruppe AD, lønklasse #)- Direktoratet for Forbindelserne med De Politiske GrupperLiterature Literature
Quindi, come vedi, non c'è proprio niente da invidiare».
Det er en god kampLiterature Literature
Jane Bryant Quinn, citata prima, dice: “Invidiare chi si è arricchito immeritatamente può far venire a galla i nostri istinti peggiori come investitori”.
Tag mig tilbage!jw2019 jw2019
Se iniziassi a invidiare quelli che vivono seguendo la mentalità del mondo, dovrei .....
Rådets afgørelse af #. november # om undertegnelse af en protokol til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side om en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om de generelle principper for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens deltagelse i fællesskabsprogrammerjw2019 jw2019
A cominciare da stanotte non dovrai più invidiare Cesare o nessun altro, mai più.
Han vil tage sig af mig og MelodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosa aiutò un giovane giapponese a capire che è stolto invidiare chi fa il male?
Den officielle tjenestes stempeljw2019 jw2019
Potevo solo stupirmi del suo ingegno ed invidiare il suo regnare su questa natura nascosta
Har du forstået det, for helvede?opensubtitles2 opensubtitles2
Quel sistema, che oggi potremmo invidiare, aveva quattro punti deboli, soprattutto dopo l'elettrificazione.
Europa-Kommissionen gav tilsagn herom på Det Europæiske Råd i Oviedo i aprilEuroparl8 Europarl8
La metropolitana, che fu inaugurata due anni dopo il sisma, non ha nulla da invidiare a quella di Mosca.
Derfor er jeg glad for, at Parlamentet for et par uger siden vedtog et beslutningsforslag om Lissabon-processen, og at mange af forslagene heri blev inddraget ved topmødet i foråret.Literature Literature
Perché invidiare i personaggi celebri?
Men vi skal helt sikkert ikke stoppe der.jw2019 jw2019
È facile, però, dimenticarlo e cominciare a invidiare la libertà che alcuni giovani sembrano avere.
Jeg har nogle spørgsmål angående vores nuværende kursjw2019 jw2019
Nessuna delle parti in causa aveva niente da invidiare all’altra, quanto a brutalità.
Der er ingen chance for, at de trækker boret flere hundrede fod op bare for at kontrollere et mål!Literature Literature
31 Non invidiare l’uomo violento+
Vi går ind for mindre transport, mindre anvendelse af fossilt brændstof, og at EU i højere grad skal deltage mere som en større, fuldt udviklet, økologisk Union.jw2019 jw2019
Alcuni potrebbero invidiare i giornalisti.
Udvalget vedtager selv sin forretningsordenjw2019 jw2019
Se confrontiamo le prestazioni economiche della zona dell’euro con quelle di Bulgaria e Romania, possiamo solo invidiare il loro coraggio nell’affrontare profonde riforme economiche con risultati sorprendenti.
Formålet er at specificere, hvilke regnskaber, der skal indgå i dokumentet, samt de omhandlede perioder, regnskabernes alder og andre oplysninger af finansiel karakterEuroparl8 Europarl8
Un cristiano potrebbe invidiare lo stile di vita di persone senza speranza che vivono solo per le cose materiali.
Men deres forbundsfæller i Amerika ønsker jeg at sende en beskedjw2019 jw2019
Ciechi e muti sono ben da invidiare ora.
Der blev ikke indførtnylovgivning iLiterature Literature
Perché dunque invidiare i malvagi?
Selv om der i juli # blev taget foranstaltninger for at begrænse udgiftsstigningen, steg udgifterne mere end planlagt, især inden for sociale overførsler, renteudgifter og offentlige investeringerjw2019 jw2019
139 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.