invidiabile oor Deens
invidiabile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
misundelsesværdig
Una missione, questa, che giudico ben poco invidiabile.
Det forekommer mig ikke at være en misundelsesværdig mission.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È anche grazie alla polizia di quartiere se il Giappone ha l’invidiabile reputazione di avere strade sicure.
Er frygten for folket så stor, at Rådet og Kommissionen mener, det er bedre at holde dem uvidende hen?jw2019 jw2019
Ecco perché io ritengo che sia importante mantenere queste discussioni e queste politiche sulla parità che, nel corso di molti anni, ci hanno permesso non solo di crescere, ma anche di crescere mantenendo un modello di coesione sociale invidiabile ed ineccepibile.
Jeg tog det fra en internet- reklame for en babybutikEuroparl8 Europarl8
Trovare il proprio padre con una cazzuola in mano non era certo una cosa invidiabile.
Det er standardprotokolLiterature Literature
O gli strumenti non funzionano, o sei in una forma invidiabile.
Budgetlofterne for #, som omhandleti artikel # til # i forordning (EF) nr. #/#, er fastsat i bilag I til nærværende forordningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vita che conducevano era invidiabile.
Den modtagende part kan på eget ansvar videregive ikke-frigivne informationer til organer eller personer, som den har myndighed over, men kun med det udtrykkelige formål at gennemføre denne aftaleLiterature Literature
La Presidenza olandese, del resto, ieri ha così riassunto, con cinismo, la situazione: »Missione poco invidiabile».
Forberedelse af prøvningenEuroparl8 Europarl8
Una “via” invidiabile
Jeg har aldrig fejlet en opgave, kommandørjw2019 jw2019
(RO) Signora Presidente, l'India è un paese in piena espansione caratterizzato da un'invidiabile crescita economica ed è anche uno dei nostri principali partner commerciali.
Punkt #, litra d), nr. ii), affattes såledesEuroparl8 Europarl8
19:20) Un cristiano saggio non perde mai di vista il suo invidiabile privilegio di poter accedere ai medesimi consigli di Dio.
Med hensyn til støtte eller kompensation viser en detaljeret analyse af forordningen om Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF), at industrien til forarbejdning af fiskemel og olier generelt ikke er berettiget til offentlig støttejw2019 jw2019
Se gli adolescenti d’oggi dovessero vivere col futuro che gli adulti hanno creato loro, si troverebbero in una situazione non certo invidiabile.
Synes du ikke, hun ser godt ud?jw2019 jw2019
Desidero innanzi tutto elogiare la polizia irlandese e tutti i servizi statali irlandesi cui è affidato il poco invidiabile compito di combattere la circolazione illegale di droghe in Irlanda e di assistere i tossicodipendenti nei programmi di recupero.
Alle, giv bolden et slagEuroparl8 Europarl8
I bambini sono dotati di molti bellissimi talenti innati, invidiabili e ammirevoli.
Well-to-Wheels-analysen viste klart, at udledningen af drivhusgasser fra køretøjer med komprimeret naturgas er lavere end fra benzindrevne køretøjer og med dagens teknologi sammenlignelig med et dieselkøretøjsLiterature Literature
Stasera, questo compito invidiabile ricadra'sull'affascinante e distinto Brian, signore e signori.
Nu er vi på denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signor Presidente, porgo un benvenuto davvero affettuoso alla Presidenza di turno svedese, anche se in questa sua fase iniziale la situazione non è certo invidiabile.
Jeg håbede bare, at du ville se anderledes på tingeneEuroparl8 Europarl8
Le medie, quell'infernale, traballante ponte che dovete attraversare prima di diventare membri di quella invidiabile casta chiusa liceale.
Han forgiftede denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È una condizione non certamente invidiabile.
Klassifikationsselskabet/klassifikationsselskaberne samt enhver anden organisation, hvis det er relevant, som har udstedt eventuelle klassifikationscertifikater til skibetEuroparl8 Europarl8
Gibilterra è una regione che, lungi dall'essere indipendente dagli aiuti o dagli incentivi messi a punto per spingere lo sviluppo economico, gode di un'invidiabile salute finanziaria
Bilag VIIIa affattes såledesoj4 oj4
È il primo a crescere, e di conseguenza spesso gli vengono concessi diversi privilegi e libertà invidiabili.
Det er sådan, at EIB's rolle som katalysator skal være.jw2019 jw2019
È ovvio che il nuovo commissario responsabile dell' SCR ha ricevuto un' eredità non invidiabile e sono convinta che egli ha intenzione di riformare il settore.
Find nogle flere folkEuroparl8 Europarl8
Abbiamo una reputazione invidiabile
Har det været andre med mit problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In considerazione dell'impatto di tale iniziativa sulla promozione dell'idea di cooperazione europea nel campo culturale, nel quale il nostro continente ha un enorme retaggio da trasmettere e può vantare un invidiabile passato e un promettente futuro, lo scambio culturale per il tramite delle città europee della cultura costituisce il mezzo adatto alla pacifica e proficua intesa, non solo tra i paesi europei, bensì anche tra tutti i popoli del mondo.
I artikel # foretages følgende ændringerEurLex-2 EurLex-2
C'è un programma quadro culturale per il periodo 2000-2005 col quale abbiamo un problema molto grave in questo momento, in conseguenza del taglio al finanziamento applicato da uno Stato membro, al punto da rendere veramente invidiabile il poter parlare ancora di un programma culturale.
OverfIadiskEuroparl8 Europarl8
È ovvio che il nuovo commissario responsabile dell’SCR ha ricevuto un’eredità non invidiabile e sono convinta che egli ha intenzione di riformare il settore.
Det er formentlig en af vore vigtigste opgaver at arbejde for, at størsteparten af disse lande på længere sigt også bliver medlemmer af EU, således at Østersøen på det nærmeste er omgivet af EU-lande.not-set not-set
Dobbiamo fare in modo che all’interno dell’Unione europea i processi decisionali siano dotati di razionalità; la politica comune della pesca non lo è, e costringe noi europeisti al poco invidiabile compito di spiegare una politica illogica e disastrosa a un elettorato giustamente sempre più scettico.
Stævnet fortsætterEuroparl8 Europarl8
Per me i pionieri erano le persone più invidiabili.
Der har ikke væretudført undersøgelser vedrørende denne vaccines indvirkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskinerjw2019 jw2019
125 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.