limpidezza oor Deens
limpidezza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
klarhed
Il metodo consente di determinare il colore e la limpidezza dell'alcole neutro.
Ved denne metode kan neutral alkohols farve og klarhed bedømmes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non usi TRACTOCILE se nota la presenza di particelle estranee e la non limpidezza della soluzione
Du ved, at du vil detEMEA0.3 EMEA0.3
Software per migliorare la limpidezza e/o chiarezza di parlato o
Og alligevel har du skrevet mange sider siden du kom hertmClass tmClass
uso di sostanze proteiche di origine vegetale per l’affinamento dei mosti al fine di migliorarne la limpidezza, la stabilità e il gusto.
Endvidere meddelte formanden, at han fra Rådet havde modtaget en berigtigelse vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF, #/#/EØF, #/#/EØF, #/#/EØF og #/#/EØF og af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF, #/#/EF, #/#/EF, #/#/EF, #/#/EF og #/#/EF med henblik på indførelse af en ny organisationsstruktur for udvalg vedrørende finansielle tjenesteydelser (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEurlex2019 Eurlex2019
limpidezza: limpido e brillante,
Hvad er dit password?EurLex-2 EurLex-2
Limpidezza: vino limpido con leggera effervescenza; può contenere piccoli cristalli di tartaro; per i vini rossi è ammesso un leggero deposito dovuto alla precipitazione di pigmenti.
Er jeres forældre med?- NejEuroParl2021 EuroParl2021
Tale vetro, di cui esistono numerosissime varietà, è abitualmente caratterizzato da una grande trasparenza e da una grande limpidezza, quantunque esso sia talvolta leggermente colorato al fine di assorbire determinati raggi.
Jeg har hørt Jeres prinsesse er så skønEuroParl2021 EuroParl2021
L’assenza di grandi città e di zone industriali attorno al Mar d’Irlanda contribuisce alla limpidezza dell’acqua, il che si riflette nella crescita, nella qualità e nel sapore dell’ulva raccolta in queste zone. Il 95 % delle coste gallesi è sottosviluppato.
Hvis vi skal snakke om det her, kan vi så ikke gøre det udenfor?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Processori audio per migliorare la limpidezza e/o la chiarezza di musica o parlato per mezzo di altoparlanti
Samtidig hedder det i programmet, at medlemsstaterne har kompetence til at fastlægge antallet af lovlige indvandrere.tmClass tmClass
La pressatura effettuata in un ambiente appositamente adibito, con attrezzature adeguate, seguendo norme che definiscono un rapporto preciso tra il peso delle uve vendemmiate utilizzate e il volume dei mosti estratti, garantiscono la qualità e la limpidezza dei succhi così ottenuti.
Løbende projekter kan forstærkes eller omdannes med henblik på reparation eller genopbygning.EuroParl2021 EuroParl2021
Il metodo consente di determinare il colore e la limpidezza dell'alcole neutro.
Mine uhyrer!EurLex-2 EurLex-2
Valutare il colore e la limpidezza del campione , osservandolo come stabilito al punto 5 .
høj social kompetence og særdeles gode skriftlige og mundtlige kommunikationsfærdighederEurLex-2 EurLex-2
Le chiedo pertanto, signor Presidente, e sono sicuro di interpretare non solo la volontà del gruppo del Partito popolare europeo, ma credo anche l’opinione di tutto il Parlamento europeo, di rivolgere al senatore Andreotti un solenne riconoscimento per la limpidezza, la lungimiranza e la grande correttezza democratica che ha contraddistinto questa figura preziosa e utile della nostra Europa.
Hvad hvis vi er forurenede?Europarl8 Europarl8
Prima di procedere alla somministrazione, controllare visivamente i flaconcini per individuare l eventuale presenza di particelle estranee e la non limpidezza della soluzione
Injektionsvæske, suspension # x # ml Dette er del af en multipakning og er ikke beregnet til salg enkeltvisEMEA0.3 EMEA0.3
+ Sotto i suoi piedi c’era qualcosa che sembrava un pavimento di zaffiro e che per limpidezza somigliava ai cieli stessi.
EU-hæren er nu om dage identisk med en kommandostruktur og tropper og isenkram, der deployeres til forskellige aktioner.jw2019 jw2019
Intende il Presidente Prodi, anche a tutela della immagine delle istituzioni comunitarie e per fugare ogni eventuale dubbio sulla limpidezza e sulla congruità del suo comportamento, fornire come per il caso Cirio-SME, pubbliche e dettagliate spiegazioni in merito al ruolo da lui svolto nell'operazione Telekom Serbia, i cui introiti consentirono al dittatore serbo Milosevic al suo gruppo di proseguire nell'avventura militare che ha portato questo Paese europeo alla catastrofe?
15 personer er i øjeblikket varetægtsfængslet, fordi de har forsøgt at gøre modstand mod den ungarske regerings korruption.not-set not-set
Metodo 2: Valutazione del colore e della limpidezza 1.
Alle anmodninger om anvendelse af disse individuelle toldsatser (f.eks. efter ændring af den pågældende virksomheds navn eller efter oprettelse af nye produktions-eller salgsenheder) fremsendes straks til Kommissionen sammen med alle relevante oplysninger, især om ændringer af selskabets aktiviteter i forbindelse med fremstilling og hjemmemarkeds-og eksportsalg i tilknytning til den pågældende navneændring eller ændring vedrørende produktions-og salgsenhederEurLex-2 EurLex-2
Per il Macvin du Jura: sviluppo tecnico (verifica della maturità di gruppi di varietà del Jura per determinare il livello di maturità e le varietà più idonee all’elaborazione del Macvin du Jura); selezione e valutazione dei vitigni; qualità dei mosti e pressatura (incidenza dei metodi di estrazione- enzimaggio e lavorazione a freddo- e della macerazione pellicolare dei mosti sulla qualità aromatica del Macvin du Jura); incidenza della quantità di SO# sulla sedimentazione; chiarificazione e trattamento per l'imbottigliamento (raffronto di diversi metodi atti a ottenere e mantenere la limpidezza del Macvin du Jura dopo l’imbottigliamento
Jeg er sammen med digoj4 oj4
Aspetto visivo: aspetto (limpidezza) tra limpido e brillante, con tonalità di colore rosso granata, rosso rubino, rosso mattone, rosso ramato fino al color ambra.
Kandidatlande og medlemslande har været af den opfattelse, at de nye kommissærer skal være til stede fra den første tiltrædelsesdag.EuroParl2021 EuroParl2021
Grazie alla limpidezza delle acque, la produzione primaria ha luogo sia nelle acque di superficie che in profondità, in un’ampia zona illuminata sul fondale del lago.
Har du hørt det?EurLex-2 EurLex-2
La conservazione dell’integrità delle uve sin dalla raccolta e durante il trasporto e le norme di pressatura strettamente regolamentate dal disciplinare contribuiscono a garantire la limpidezza dei succhi.
Omkostninger i forbindelse med andre lejekontrakter end dem, der er nævnt under litra a) og b), som f.eks. afgifter, udlejerens fortjeneste, rente- og finansieringsomkostninger, generalomkostninger, forsikringspræmier osv., er ikke støtteberettigede udgifterEurlex2019 Eurlex2019
il trattamento non deve alterare la limpidezza, il colore, l’odore o il gusto del vino.
Og så kan du rende mig helt hjem til Frankrig!EuroParl2021 EuroParl2021
Valutare il colore e la limpidezza del campione, osservandolo come stabilito al punto 5.
Alt hvad jeg har set, er en fyr som næsten fik dræbt sit holdEurLex-2 EurLex-2
Il colore e la limpidezza sono valutati con metodo visivo mediante paragone con acqua su fondo bianco e su fondo nero .
Jeg har altid vendt mig imod denne proces, ikke kun på grund af samfundsøkonomiske overvejelser og de offentlige tjenesteydelsers kvalitet og garanti for disse ydelser, men fordi det er en sektor af udviklingsstrategisk betydning, som vores uafhængighed, suverænitet og forsyningssikkerhed afhænger af.EurLex-2 EurLex-2
176 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.