limpido oor Deens
limpido
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
klar
La metilcellulosa si gonfia nell’acqua, con formazione di una soluzione colloidale e viscosa, da limpida a opalescente.
Kvælder i vand til en klar til opaliserende viskos kolloid opløsning.
ren
La coscienza europea non può essere limpida senza un'analisi approfondita e senza ricordare il passato.
Europas samvittighed kan ikke være ren, hvis vi ikke undersøger og husker fortiden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le soluzioni sono limpide o leggermente opalescenti
Ikke fastsatEMEA0.3 EMEA0.3
Continuare a mescolare sino ad ottenere una soluzione limpida, da utilizzare per il seguente test:
Større åbenhed betyder desuden et ekstra incitament til at opfylde de højeste krav.EurLex-2 EurLex-2
Soluzione limpida iniettabile
sikringsanordningers og-systemers funktionEMEA0.3 EMEA0.3
Il 28 ottobre 2009, l'autore della presente interrogazione aveva presentato una interrogazione alla Commissione sull'aggiudicazione del progetto Maritza East 2 in Bulgaria, con particolare riferimento all'uso corretto dei fondi comunitari e alla responsabilità dei diversi attori nel quadro della procedura di aggiudicazione di appalti non limpidi che richiedevano interventi più incisivi da parte della Commissione.
For du skal bare videnot-set not-set
In altre parole la relazione fa quello che avrebbe dovuto essere stato fatto molto tempo fa invece di continuare, come si è fatto fino ad oggi, ad evitare descrizioni limpide della realtà per varie ragioni al servizio della politica e di interessi di altro genere: una prassi che dimostra scarsa comprensione della tolleranza, utilizza due pesi e due misure e cita argomentazioni definite in maniera fuorviante, come l'importanza strategica della Turchia, il pretesto prediletto dei suoi protettori transatlantici, o la presunta necessità di inviare positivi segnali ad Ankara - come abbiamo sentito poco fa per l'ennesima volta - e così via.
Det fastslås, at Kongeriget Nederlandene har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til traktaten om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber, navnlig artikel # EF og # EF, idet det har godkendt og opretholdt artikel #, stk. #, i lov af #. april # om den retlige regulering af notarerhvervetEuroparl8 Europarl8
Prelevare 50 ml di distillato . Porli in una capsula con 3 ml di acqua di calce limpida 0,04 N circa .
Nå, han var Ruth' s vejleder på Harvard da hun var en Fulbright ScholarEurLex-2 EurLex-2
Limpida, di colore rosso-arancione
reklame- og oplysningskampagner, inklusive aktiviteter til forbedring af kvaliteten og/eller diversificering af udbuddetEurlex2019 Eurlex2019
Possono essere iniettate solo soluzioni limpide o lievemente opalescenti, incolori e praticamente prive di particelle visibili
Katalysatorens/katalysatorernes mål og form (volumen mv. ...): ...EMEA0.3 EMEA0.3
Bevande limpide: Acque, sidri, succhi filtrati di frutta o di ortaggi semplici o concentrati, nettari di frutta, limonate, sciroppi, bitter, infusi vegetali, caffè, tè, birre, bevande analcoliche, energetiche e simili, acqua aromatizzata, estratto di caffè liquido ◄
På områder, der er relevante for den berørte EFTA-stat, sørger Fællesskabet for, at eksperter fra den berørte EFTA-stat deltager med observatørstatus i Toldkodeksudvalget, der er nedsat ved artikel #a i forordning (EØF) nr. #/# af #. oktober # om indførelse af en EF-toldkodeksEurLex-2 EurLex-2
chiaro, limpido, di consistenza gelatinosa, esente da corpi estranei di qualsiasi natura;
Storhed kræver ofreEurLex-2 EurLex-2
Nelle giornate limpide si vede Città del Messico!
Indenlandsk transportmåde (rubrikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La metilcellulosa si gonfia nell’acqua, con formazione di una soluzione colloidale e viscosa, da limpida a opalescente.
Denne form for behandling er helt uacceptabel.EurLex-2 EurLex-2
Raccogliere quindi circa 100 ml di filtrato limpido.
E-#/# (FR) af Alain Cadec (PPE) til Kommissionen (#. decemberEurLex-2 EurLex-2
La soluzione orale è una soluzione acquosa giallastra da limpida a leggermente opalescente
Aktiv europæisk erindringEMEA0.3 EMEA0.3
Non tutti coloro che parlano la bella lingua hanno il cuore limpido.»
Iværksættelse af indkaldelse af forslag eller indkaldelse af tilbud kan også være støtteberettiget forud for den første overdragelse af forvaltningsbeføjelser og efter den #. januar #, forudsat at denne første overdragelse af forvaltningsbeføjelser finder sted inden for de tidsfrister, der er fastsat i en forbeholdsklausul, der ledsager disse indkaldelser, og, bortset fra komponenten vedrørende udvikling af landdistrikter, forudsat at dokumenterne forhåndsgodkendes af KommissionenLiterature Literature
Solo soluzioni limpide, da incolori a lattescenti, che possono contenere particolati amorfi di prodotto, da translucidi a lattescenti, devono essere iniettate
Kommissionen undersøger, om de ansøgninger om beskyttelse, der er omhandlet i artikel #, stk. #, opfylder betingelserne i dette kapitelEMEA0.3 EMEA0.3
IN UNA notte limpida e lontano dalle luci artificiali il cielo sembra una distesa di velluto su cui sono sparsi migliaia di piccoli diamanti scintillanti.
Sådanne oplysninger bør indsendes til Kommissionen tilstrækkelig hyppigt til, at den hurtigere kan skride ind, hvis der konstateres fejl og mangler i forbindelse med direktivets gennemførelsejw2019 jw2019
Abbiamo bisogno di norme chiare e limpide per contribuire ad un'opera efficace.
Derfor bør der indledes en fælles forhandlingsstart med alle samtidig.Europarl8 Europarl8
Limpido.
Hvor er det godt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Li vediamo quando è limpido.
Og opkaldet fra Kim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Determinare il fosforo nella soluzione limpida così ottenuta secondo il metodo 3.2.
oprettelse af snævre forbindelsesordninger på lokalt planEurLex-2 EurLex-2
I reattivi, sia allo stato liquido, sia ricostituiti, devono essere limpidi e non presentare deposito, gel o particelle visibili.
Lagerregnskabet skal navnlig indeholde følgende oplysninger, jf. dog artikelEurLex-2 EurLex-2
Fresca e limpida.
Det er vi overbeviste om.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rimane una pellicola, spessa, rigida, continua e limpida.
Jeg har erfaringEurLex-2 EurLex-2
Liquido viscoso, limpido e incolore
Calvin Sandhope.Men min mor kaldte mig Slickeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.