mercato unico oor Deens
mercato unico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
indre marked
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) favorire l'affermazione del mercato unico.
Hvad laver du?EurLex-2 EurLex-2
Per aumentare la propria competitività e favorire la crescita, l'UE ha bisogno di un mercato unico digitale.
Vi mødtes for længe siden, da jeg blev en beskytternot-set not-set
Ciò significa che il mercato unico funziona solo in parte.
Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have en afskrækkende virkningEurLex-2 EurLex-2
I 27 realizzano progressi nel rafforzamento del mercato unico e delle quattro libertà
Tilskadekomsteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Azione preparatoria — Forum del mercato unico
Fra den #. januar # til den #. december # blev de oppebårne indtægter således overført til alderssolidaritetsfonden (fonds de solidarité vieillesseEurlex2019 Eurlex2019
La direttiva sui servizi costituisce una tappa importante nella creazione di un vero mercato unico dei servizi.
Men jeg svarer ikke for, hvad der sker med de andreEurLex-2 EurLex-2
Reincentrato sul finanziamento delle funzioni essenziali per il mercato unico
Den indeholder et meddelelsesfelt (ERM), der angiver, hvilken fejl der er konstatereteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Un mercato unico tecnologico dei servizi finanziari al dettaglio
Du burde lade håret vokseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Malgrado i progressi compiuti, in diversi settori il mercato unico non si è affermato in misura sufficiente
* Der er rapporteret om forbigående, influenzalignende symptomer hos patienter som fik intravenøs injektion af Bonviva # mg hver #. måned, typisk i forbindelse med den første dosisoj4 oj4
Oggetto: Mercato unico e protezione dei consumatori
Det i stk. # fastsatte forskud kan kun udbetales indtil et beløb, hvis berettigelse allerede er fastslået på basis af kontrol efter forordning (EF) nr. #/#, når der ikke er nogen risiko for, at den samlede betaling, der endnu ikke er fastlagt, er mindre end forskuddetEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, il potenziale del mercato unico dei servizi non viene ancora sfruttato appieno.
Indinavir blev hurtigt elimineret med en halveringstid på #, # timerEurLex-2 EurLex-2
Introduzione - Perché abbiamo bisogno di un mercato unico digitale
Tilsvarende krav skal også tages op ved de kommende WTO-forhandlinger, og dette, hr. kommissær, går som en rød tråd gennem diskussionen her til aften.EurLex-2 EurLex-2
Siamo fautori del mercato unico.
Jeg kan ikke hjælpe dig med detEuroparl8 Europarl8
Benché importanti, queste iniziative rischiano di provocare la frammentazione del mercato unico e di introdurre ostacoli all’interoperabilità.
Jeg beklager, at Rådet ikke er til stede.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La lacuna maggiore per completare il mercato unico europeo è costituita dal settore dei servizi.
Ved decentraliseret forvaltning opretter den nationale Ipa-koordinator i overensstemmelse med artikel # et sektorovervågningsudvalg for komponenten vedrørende omstillingsstøtte og institutionsopbygning, som i det følgende benævnes OSIO-udvalgetEuroparl8 Europarl8
Oggetto: Mercato unico europeo: situazione attuale
ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFEREurLex-2 EurLex-2
L'insieme del testo tranne i termini «un mercato unico interno consolidato e pienamente operativo»
Jacob gav mig en gaveEurLex-2 EurLex-2
(21) Per realizzare il mercato unico digitale è necessaria l'infrastruttura per la connettività digitale.
Og Spooner løj ikkenot-set not-set
Seán Kelly Completamento del mercato unico digitale - B7-0331/2013
Statslig arbejdsløshedsunderstøttelse (lov om social beskyttelse af arbejdsløse af #. septembernot-set not-set
Gli orientamenti dell'UE terranno conto dell'andamento dell'emergenza sanitaria e degli effetti sul mercato unico.
Såfremt den ene eller begge disse prøveeksemplarer udviser svigt, skal godkendelse af regummieringsvirksomheden nægtesEuroParl2021 EuroParl2021
Sottolineiamo inoltre la necessità di creare un mercato unico dei fondi pensionistici.
Hvorfor skulle jeg ønske et barn?Europarl8 Europarl8
Mercato unico, produzione e consumo
Den frie bevægelighed er f.eks. et grundlæggende element, som kræver en klar og åbenhjertig lovgivning såvel for EU's borgere som for tredjelandsstatsborgere.EuroParl2021 EuroParl2021
promuovere l'integrazione delle regioni in ritardo di sviluppo nel mercato unico attraverso il Fondo di coesione
Jeg kan kun konstatere, at debatten om dette punkt føres med stor heftighed uden forkomitéen og ikke i komitéen.oj4 oj4
L'unificazione monetaria fa parte del progetto di costruire in Europa un vasto mercato unico.
Henne ved komfuretEurLex-2 EurLex-2
facilitare gli scambi all'interno e all'esterno del Mercato unico
Liste over programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme (jf. artikel #, stkoj4 oj4
35436 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.