mercatore oor Deens
mercatore
it
Uomo o donna d'affari che esercita il commercio.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
købmand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttavia, dato che la Chronologia di Mercatore conteneva la protesta contro le indulgenze fatta da Lutero nel 1517, la Chiesa Cattolica incluse l’opera nell’Indice dei libri proibiti.
Og det udstyr vi skal bruge, som vi ikke har?jw2019 jw2019
5.1 A titolo del 1° modulo, le spese ammissibili dell'Ufficio europeo per le lingue meno diffuse e dei centri della rete Mercator riguardano allo stesso tempo le spese di funzionamento e quelle necessarie alla realizzazione delle loro azioni.
Der ydes støtte til dækning af følgende udgifterEurLex-2 EurLex-2
Negli anni seguenti Mercatore dedicò molto tempo a progettare e incidere lastre per le carte della sua nuova opera.
Hr. Prodi siger, at hans reform, der blev påbegyndt i 1999, allerede virker.jw2019 jw2019
Analogamente, l’Ufficio europeo per le lingue meno diffuse e Mercator hanno svolto, e continueranno a svolgere, una funzione importante nella tutela e nella promozione delle lingue minoritarie nell’Unione europea.
Fritagelse fra kravet om at præsentere sammenligningstal ved anvendelse af IFRSEuroparl8 Europarl8
— coordinate piane secondo il sistema di riferimento di coordinate «Mercator trasversale» ETRS89.
Prac-tic #, # mg spot-on opløsning til meget små hunde Prac-tic #, # mg spot-on opløsning til små hunde Prac-tic # mg spot-on opløsning til mellemstore hunde Prac-tic # mg spot-on opløsning til store hundeEurLex-2 EurLex-2
Mercatore fu rilasciato dopo sette mesi di prigionia, anche se gli furono confiscati tutti i beni.
Af erfaring ved man, at det er nødvendigt at fremsætte forslag om specifikke aktioner for at forbedre den overordnede kvalitet af de mobilitetsaktiviteter, som finansieres i henhold til programmetjw2019 jw2019
Marchio o segno sui cui si fonda l’opposizione: marchio figurativo sloveno «Mercator» registrato per servizi delle classi 35, 36, 39, 41 e 42, e per servizi delle classi 1-6, 8-11, 13-34; marchio figurativo sloveno «Mercator Slovenska Košarica» registrato per beni e servizi delle classi 1-6, 8-11, 13-34, 39, 41, 43 e 44; marchio internazionale «Mercator», registrato per prodotti delle classi 1-6, 8-11, 13, 14, 16-18, 20-33, e per servizi delle classi 36, 41 e 42
Konkret sagt: i mange lande er # % af befolkningen i dag dækket af jordbaserede løsninger, eller er i færd med at blive det, men dækningen omfatter kun # % af det geografiske territorium, og denne situation kan kun ændres til det bedre, hvis man satser på samspillet mellem rum- og jordbaserede løsningerEurLex-2 EurLex-2
Una mappa di Mercatore pertanto non può mai coprire pienamente le aree in prossimità dei poli, in quanto in quel punto la scala delle distanze assume valori infiniti.
Lad, som om I er travlt optagetWikiMatrix WikiMatrix
(6) Su richiesta del Parlamento europeo, la Commissione ha sostenuto, a partire dal 1982, un organismo senza scopo di lucro, l'Ufficio europeo per le lingue meno diffuse (EBLUL), organizzato in rete di comitati nazionali attivi negli Stati membri e, dal 1987, la rete d'informazione e documentazione Mercator.
Hvordan forholder den sig til den rapport, som Quercus har forelagt om problemerne i forbindelse med forvaltning og genvinding af emballage i Portugal?EurLex-2 EurLex-2
Nel 1536 Mercatore lavorò come incisore con Frisius e Van der Heyden alla realizzazione di un globo terrestre.
Han skal nok finde osjw2019 jw2019
LA PROIEZIONE DI MERCATORE
Stikprøverjw2019 jw2019
Le sovvenzioni di funzionamento concesse all'Ufficio europeo per le lingue meno diffuse , ai centri della rete Mercator e alle organizzazioni culturali che promuovono l'idea europea , non sono soggette al principio di degressività enunciato all'articolo 113, paragrafo 2, del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002, poiché tali organismi perseguono un obiettivo di interesse generale europeo.
Til svømningEurLex-2 EurLex-2
Sezione 1: a titolo di questa sezione del programma, possono essere concesse sovvenzioni all'Ufficio europeo per le lingue meno diffuse e ai centri della rete Mercator.
Den er større end du forventede?EurLex-2 EurLex-2
continui a sostenere e utilizzi le risorse dell'Ufficio europeo per le lingue meno diffuse (EBLUL), rete che rappresenta le comunità linguistiche meno diffuse in tutti i # Stati membri dell'UE, e i tre centri di ricerca accademica Mercator, che sono organismi di interesse europeo generale e reti che operano a favore delle lingue regionali e minoritarie, e aumenti l'aiuto finanziario per creare le condizioni necessarie per ampliare le competenze dell'Ufficio
Den #. september # vedtog Kommissionen ved beslutning #/#/EF bestemmelser om midlertidig undtagelse fra oprindelsesreglerne i bilag # til forordning (EF) nr. #/# for at tage hensyn til Madagaskars særlige situation vedrørende tunkonserves og tunfiletoj4 oj4
Nel 1569 Mercatore pubblicò una lista che esponeva in sintesi gli eventi più importanti a partire dalla creazione, di cui la prima parte era intitolata Chronologia.
Kommissionen er særlig opmærksom på udskiftning af disse eksperter - som er indkaldt for at ytre deres mening.jw2019 jw2019
Universal Transverse Mercator (Universale Trasversa di Mercatore)
Eftersom der er blevet taget tre gidsler mere her til morgen, anser jeg det dog for hensigtsmæssigt, at teksten bliver opdateret med de begivenheder, der har fundet sted i dag.EurLex-2 EurLex-2
«Marchio comunitario — Procedimento di opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo MERCATOR STUDIOS — Marchi nazionali e internazionali figurativi anteriori Mercator e Mercator Slovenska košarica — Impedimento relativo alla registrazione — Assenza di rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Assenza di lesione delle notorietà — Articolo 8, paragrafo 5, del regolamento n. 207/2009»
Sikkerhedsudstyr til massegodsskibeEurLex-2 EurLex-2
Il padre della cartografia moderna fu Gerardo Mercatore (1512-94).
de internationale handelsregler er hovedsagelig de regler, der er indført under WTO og angivet i bilagene til WTO-overenskomsten, men der kan også være tale om reglerne i enhver anden aftale, hvori Fællesskabet er part, og hvori der er fastsat regler, der finder anvendelse på handelen mellem Fællesskabet og tredjelande, og det er hensigtsmæssigt at give et klart begreb om den type aftaler, som der henvises til med udtrykket »internationale handelsregler«jw2019 jw2019
Questo programma coprirebbe alcune precedenti linee di bilancio della parte A, capitolo 30 del bilancio, in particolare quelle riguardanti il sostegno dell'Ufficio europeo delle lingue meno diffuse e di Mercator, la protezione in quanto monumenti commemorativi dei siti dei campi di concentramento nazisti, e le sovvenzioni ad organizzazioni d'interesse culturale europeo.
Du skriver virkelig godtEurLex-2 EurLex-2
Tale è, abbozzata a grandissime linee - che dovrebbero essere completate con una descrizione del ruolo essenziale delle istituzioni permanenti di arbitrato o della comparsa di una nuova "lex mercatoria" (31) - la fisionomia generale dell' arbitrato internazionale, che, progressivamente staccato da ogni contesto statuale, tenderebbe, a parere di certi commentatori, alla "denazionalizzazione" o, ancora, alla "delocalizzazione" (32).
Voldsom skade på det indre øreEurLex-2 EurLex-2
Nel suo libro Mercatore usò la figura del gigante mitologico Atlante, uno dei titani, e da allora la parola “atlante” ha acquistato il significato di raccolta di carte geografiche.
For satan, hvor var han en led stodderjw2019 jw2019
Benché il nome geografico “America” esistesse già, Mercatore fu il primo a usarlo in riferimento sia all’America Settentrionale che a quella Meridionale.
De vil myldre frem fra deres fødesteder og ind i Europa og Nordamerikajw2019 jw2019
D'altra parte, in seguito alle risoluzioni del Parlamento europeo sulle lingue e culture regionali, l'Unione europea ha sviluppato un'azione di promozione e salvaguardia della diversità linguistica nell'Unione europea per preservare le lingue come elemento del patrimonio culturale vivo dell'Europa e dal 1982 sostiene, mediante la linea A-3015, un organismo senza scopo di lucro, l'Ufficio europeo per le lingue meno diffuse (EBLUL), organizzato in rete di comitati nazionali attivi negli Stati membri e, dal 1987, la rete d'informazione e documentazione Mercator.
Du er i teatret og ser et skuespil, og derefter deltager du i festmiddagenEurLex-2 EurLex-2
Sentenza del Tribunale del 29 marzo 2012 — Poslovni Sistem Mercator/UAMI — Mercator Multihull (MERCATOR STUDIOS)
Et bredere udvalg af prædikatforbrydelser letter indberetningen af mistænkelige transaktioner og det internationale samarbejde på dette områdeEurLex-2 EurLex-2
A titolo della sezione 1, le spese ammissibili dell'Ufficio europeo per le lingue meno diffuse e dei centri della rete Mercator comprendono le spese di funzionamento e quelle necessarie alla realizzazione delle loro azioni.
Det er nydeligt, at Den Liberale Gruppe smykker denne ulykkelige holdning med ord om menneskekærlighed, men det forandrer intet ved målet.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.