mettersi in fila
kø · stille · stille sig i kø
mettersi oor Deens
mettersi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’avevamo visto mettersi in bocca il pane avvelenato, i baffi che tremavano mentre masticava.
Løser vi problemet ved at tale om forfatningstraktaten dag ud og dag ind?Literature Literature
Convincili a mettersi in contatto.
Drømmer du om dem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poiché non le rispose, andò a mettersi dietro di lui.
en fyldestgørende reaktion på behov for fødevarehjælp og fødevaresikkerhedLiterature Literature
Ma non c’era nessuno lì ad ascoltarla, quindi le parve sciocco mettersi a parlare da sola.
Og vores børn vil danne et familie bandLiterature Literature
Andò a mettersi all'ombra del primo camion, al quale si stava affiancando il secondo.
Drik mens det er varmtLiterature Literature
Ma fu una mattinata dura, mi sembrò che la città facesse di tutto per mettersi tra me e lei.
Det er en totalkatastrofe!Literature Literature
Solo quelli che fuggirono subito riuscirono a mettersi in salvo.
Brug af RotaTeq sammen med mad og drikkejw2019 jw2019
A tal fine, le imprese devono mettersi direttamente in contatto con gli organismi vietnamiti competenti durante il periodo specificato al paragrafo 3 onde verificare che detti quantitativi siano disponibili a titolo della riserva di cui al paragrafo 3.
Jeg mener, EU tager fejl, hvis det under denne økonomiske krise ikke bakker prioriterede projekter op finansielt.EurLex-2 EurLex-2
Quindi devono espressamente riconoscere gli obblighi legali del matrimonio e anche mettersi in grado di ricevere la protezione e gli altri benefici della legge facendo registrare e riconoscere il matrimonio legalmente.
Der bør sikres retlig kontinuitet i forbindelse med foranstaltningenjw2019 jw2019
Abbastanza grande da mettersi un cappuccio e una maschera.
Ordningens varighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel 66 E.V. i romani ‘abbreviarono’ inaspettatamente l’assedio di Gerusalemme, consentendo così a della “carne” cristiana di mettersi in salvo.
Når Kommissionen indbringer en sag for Domstolen i henhold til artikel #, fordi den finder, at den pågældende medlemsstat ikke har overholdt sin forpligtelse til at meddele gennemførelsesforanstaltninger til et direktiv vedtaget efter en lovgivningsprocedure, kan den, når den finder det hensigtsmæssigt, angive størrelsen af det faste beløb eller den tvangsbøde, som den under omstændighederne finder det passende, at den pågældende stat betalerjw2019 jw2019
31 Come la Corte ha dichiarato nell'ordinanza 13 settembre 2000, causa C-341/97, Commissione/Paesi Bassi (Racc. pag. I-6611, punto 17), risulta dalla finalità assegnata alla fase precontenziosa del procedimento per inadempimento che la lettera di diffida ha lo scopo, da un lato, di circoscrivere l'oggetto del contendere e di fornire allo Stato membro, invitato a presentare le sue osservazioni, i dati che gli occorrono per predisporre la propria difesa (sentenza 17 settembre 1996, causa C-289/94, Commissione/Italia, Racc. pag. I-4405, punto 15) e, dall'altro, di permettere a quest'ultimo di mettersi in regola prima che venga adita la Corte (sentenza 9 novembre 1999, causa C-365/97, Commissione/Italia, Racc. pag. I-7773, punti 23 e 24).
Dulcinea, hjælp mig i min tapperhedsprøveEurLex-2 EurLex-2
Sono così misterioso sulle cose che mi riguardano da indurre i miei a mettersi a fare i detective?’
bogbinderarbejde og andre nødvendige udgifter til vedligeholdelse af bøger og tidsskrifterjw2019 jw2019
Domani gli dirà che deve mettersi in viaggio con il gregge verso nord e restare lì con gli uomini per un po'.
Hvis Deres søn havde fået smadret hovedet-- viIIe De bebrejde mig, atjeg ikke beskyttede hamLiterature Literature
La ragione addotta fu: Visto che gli uomini non riescono a mettersi d’accordo, sarà il monarca a decidere.
Eneste artikeljw2019 jw2019
Quando il faraone ostinatamente li inseguì con il suo esercito, il Mar Rosso si aprì miracolosamente e gli israeliti riuscirono a mettersi in salvo.
Det er der en række gode grunde til. For det første har vi et moralsk ansvar over for resten af verden.jw2019 jw2019
Quando hanno cercato di mettersi in contatto con gli impiegati alla torre, non hanno ricevuto risposta
For at sikre, at der opretholdes høje standarder for offentlig service i Fællesskabet, bør alle foranstaltninger truffet af medlemsstaterne med henblik på at opfylde målsætningerne for dette direktiv regelmæssigt meddeles Kommissionenopensubtitles2 opensubtitles2
Digli di mettersi in contatto con Belov a Parigi.
Generelt vil jeg gerne anmode Kommissionen om at give den teknologi, som muliggør de intelligente vej- og trafikvejledningssystemer, et ekstra incitament.Literature Literature
In seguito all'annuncio da parte del Presidente Djukanovic dell'indizione di elezioni legislative per il 22 aprile, seguite da un referendum sull'indipendenza, l'UE ha chiarito la sua posizione nel corso della sessione del Consiglio Affari generali del 22 gennaio scorso, nella quale il Consiglio ha invitato le autorità di Belgrado e Podgorica, a mettersi d'accordo sull'avvio di un processo aperto e democratico in un contesto federale globale e a stabilire nuove modalità costituzionali da applicare alle relazioni tra i componenti della Federazione accettabili per tutte le parti.
Actebis-målvirksomheder: engrossalg af it-produkterEurLex-2 EurLex-2
In primo luogo, gestire i fondi pubblici e quindi mettersi al servizio del contribuente significa applicare i tre principi di una sana gestione finanziaria: economia, efficienza ed efficacia.
Og så en knytnævenot-set not-set
Era successo che suo marito si era sentito poco bene al lavoro ed era riuscito a malapena ad arrivare al cancello di casa. Un vicino vedendo che stava male lo aveva aiutato a entrare in casa e a mettersi a letto.
Vi beder ikke om nogetjw2019 jw2019
In ogni caso, tutte le parti interessate devono mettersi immediatamente in contatto con la Commissione entro la data stabilita all'articolo 3 del presente regolamento e richiedere eventualmente un questionario entro il termine indicato all'articolo 3, paragrafo 1, considerando che il termine fissato all'articolo 3, paragrafo 2, si applica a tutte le parti interessate.
Så jeg sagde lige foran hele familien, " Hør, dette er upassende. "EurLex-2 EurLex-2
In base alla posizione comune i laboratori dispongono invece di 24 mesi di tempo dal momento dell'entrata in vigore del regolamento per mettersi in regola(32).
Ifølge forskellige oplysninger, Kommissionen har adgang til, anslog en international konsulentvirksomhed inden for mineralindustrien (Behre Dolbear International Ltd) den #. juni #, dvs. et halvt år efter minernes salg til Ellinikos Chrysos, at Kassandra-aktivernes markedsværdi med rimelighed kunne anslås til # mio. EUREurLex-2 EurLex-2
Il tuo maestro dovrebbe mettersi un apparecchio acustico.
Fanget mellem to rigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insomma, so che e'una cosetta ridicola a livello locale, ma potrebbe essere divertente mettersi in gioco e dare un contributo.
Jeg dræber dig, og dine problemer er løst!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.