nunzio oor Deens
nunzio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
nuntius
Sua Eccellenza, il nunzio papale, monsignor Altomonte.
Hans Excellence, pavens nuntius, monsignor Altomonte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nunzio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fu demolita perfino la residenza del nunzio apostolico.
oprettelsen af en uafhængig tilsynsmyndighed i hver medlemsstat har afgørende betydning for beskyttelsen af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysningerjw2019 jw2019
I cattolici che si oppongono alla confisca degli edifici di Hanoi di proprietà del Nunzio apostolico vengono attaccati da bande di sicari.
Dette dokument indeholder central investorinformation om denne fondEuroparl8 Europarl8
Nunzia se ne stette muta in un angolo senza muoversi, senza far niente per casa, senza andare a dormire.
Nu skal jeg vise jerLiterature Literature
Nino diventò muto e Bruno prontamente lo sostituì nella conversazione con Nunzia.
Beviser.Jeg må bede DemLiterature Literature
Sbarcammo sull’isola la seconda domenica di luglio, Stefano e Lila, Rino e Pinuccia, Nunzia e io.
Hvis kold fusion er gratis, vil du og jeg også finde frihedLiterature Literature
«Nunzia pesa quasi quattro chili: la pancia era piccola ma lei è grossa».
Lad os nu ikke gøre det personligt.- Det er detLiterature Literature
Allo stesso tempo il governo dichiarò il nunzio persona non grata.
Støtteordningens eller den individuelle støttes varighedWikiMatrix WikiMatrix
A Worms, Lutero comparve davanti all’imperatore, ai principi e al nunzio pontificio.
Steorider er forbudt her på skolen, Benjw2019 jw2019
Il nunzio non ha detto che venivi.
Sig at du elsker migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il nostro Santo Padre ci ha inviato un nunzio, per darci consiglio.
der henviser til Rådets syvende direktiv #/#/EØF af #. juni # om konsoliderede regnskaberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sua Eccellenza, il nunzio papale, monsignor Altomonte.
Måske opstår I til en anden tilstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un nunzio ha attraversato le strade, proclamando che le esequie si sarebbero svolte nel foro l’indomani mattina.
Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelseLiterature Literature
Hitler, qui insieme al nunzio apostolico Vassallo di Torregrossa, non venne mai scomunicato
Alt dette fritager os ikke fra at drage en lære af det, der er sket i 1990.jw2019 jw2019
Come non pensare a un collegamento con l'atmosfera infiammata nel paese, pochi giorni dopo il discorso di Benedetto XVI a Ratisbona, al punto che il Nunzio apostolico aveva dovuto chiedere ai cattolici di Rabat di non recarsi quel giorno alla cattedrale?
Som ved ethvert drastisk indgreb... så har denne operation også alvorlige følgevirkningernot-set not-set
È la lontananza dal marito, la giustificò Nunzia, ma né io né Pinuccia ci credemmo.
der henviser til forretningsordenens artikel #, stk. #, sammenholdt med artikel #, stkLiterature Literature
Egli era un uomo che lavorava intensamente in moti paesi, ma nel suo ultimo ruolo, quello di nunzio papale in Burundi, egli ha davvero creduto nel processo di pace in tale paese.
Det var bare min taber af en far!Europarl8 Europarl8
Ma Nunzia la rimproverò: «Non devi parlare così a Lenuccia».
Genskabelse er umulig på dette tidspunktLiterature Literature
Parlando della diminuzione di sacerdoti nei Paesi Bassi il defunto cardinale Alfrink rammentò la volta in cui un nunzio apostolico, osservando un seminario davanti alla casa del cardinale, si chiese ad alta voce perché i vescovi chiudessero quei begli edifici.
Det samlede nominelle garantigebyr er på #,# mia. EUR, hvoraf ca. # mia. EUR (anslået overskydende garantigebyr imidlertid er over det minimumsgebyr, som kræves af Kommissionen i meddelelsen om værdiforringede aktiverjw2019 jw2019
Nunzia preparò una cena ricca di cose buone.
I de forkerte hænder er det katastrofaltLiterature Literature
Era il figlio di un parente di Nunzia emigrato in Germania e sposato a una tedesca.
NB: Tallene er afrundet, og summen af tallene i tabellen kan derfor afvige fra totalenLiterature Literature
Lila accettò con entusiasmo e Pinuccia non volle restare ad annoiarsi con Nunzia.
anmoder Europa-Kommissionen og AVS-staterne om at indføre støtteprogrammer for arbejdstagere, der har lidt under det globale prisdyk på råvareområdet, med en kombination af støtte til omskoling og finansiel støtte under hensyntagen til de særlige behov blandt kvinder, som udgør en stor del af arbejdskraften inden for en lang række råvareproduktionsprocesserLiterature Literature
Era morto suo padre, Fernando, e pochi mesi dopo era morta Nunzia.
Det er en klar, farveløs væske, der kan købes som en vandopløsning i koncentrationer fra # % til # %Literature Literature
Nunzia ci accolse intimamente sollevata dal nostro ritorno e tuttavia ostile.
Betænkning SKINNER A#-#/#- LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNINGLiterature Literature
Ada, che era riuscita a sbarazzarsi di sua madre affidandola a Nunzia, venne a parlarmi all’orecchio, disse: «Vieni».
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om den fælles importordning og om ophævelse af forordning (EF) nr. #/#, særlig artikel #, stk. #, ogLiterature Literature
considerando che tale movimento ha proferito minacce di morte contro l'Arcivescovo di Bujumbura che li accusava dell'assassinio del Nunzio Apostolico
Hvis der ikke er noget at sige, Deres Højhed, lover jeg at tie stilleoj4 oj4
92 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.