camera degli ospiti
gæsteværelse
ospitato oor Deens
ospitato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
vært
Piu'a lungo lavoro qui, piu'penso di capire gli ospiti.
Jo længere jeg arbejder her, desto bedre forstår jeg værterne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
il comportamento implica l’uso di materiale ospitato su un sistema di informazione situato sul suo territorio, a prescindere dal fatto che l’autore ponga in essere o no il comportamento allorché è fisicamente presente sul suo territorio
Definitionerne af statistiske oplysninger i litra b) til f) findes i bilagetoj4 oj4
Il dialogo paneuropeo con i cittadini previsto per il 27 marzo 2014, con la partecipazione di persone provenienti da tutte le città che hanno ospitato un dibattito così come dei cittadini che hanno preso parte al dialogo online, dovrebbe dare ulteriore impulso a questo processo.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatEurLex-2 EurLex-2
I titolari dei diritti sono autorizzati ad applicare misure atte a garantire la sicurezza e l'integrità delle reti e delle banche dati in cui sono ospitate le opere o altro materiale.
Hvordan overlever folk uden mig?Eurlex2019 Eurlex2019
Per oltre # anni, fino al loro trasferimento nella zona di Kalbach, la Grossmarkthalle ha ospitato i mercati ortofrutticoli generali di Francoforte e dell ’ area circostante
Hr. formand, jeg vil gerne hilse Kommissionens meddelelse velkommen, men især vil jeg gerne lykønske hr. van den Berg med hans fremragende betænkning, som efter min mening indeholder elementer og initiativer, som er centrale i denne opgave.ECB ECB
Gli Stati membri possono concedere deroghe alle misure stabilite dal paragrafo 1 quando il viaggio è giustificato da ragioni umanitarie urgenti o dall'esigenza di partecipare a riunioni intergovernative, comprese quelle promosse dall'Unione o ospitate da uno Stato membro che esercita la presidenza di turno dell'OSCE, in cui si conduce un dialogo politico che promuove direttamente la democrazia, i diritti umani e lo stato di diritto in Bielorussia.
Unionens tjenestemænd og øvrige ansatte skal uanset deres nationalitet på hver af medlemsstaternes områder nyde følgende privilegier og immuniteterEurLex-2 EurLex-2
A questo seminario, ospitato dalla regione transfrontaliera Centrope, hanno partecipato membri della CCMI, esperti ed esponenti delle parti sociali austriache, slovacche e ungheresi
Jeg havde engang alle tiders cd- samlingoj4 oj4
I prodotti del presente gruppo sono biocidi impiegati per l'igiene veterinaria, compresi i prodotti usati in aree nelle quali gli animali sono ospitati, tenuti o trasportati.
Tag mig tilbage!EurLex-2 EurLex-2
Nel # la Bulgaria ha ospitato il seminario internazionale Controllo delle esportazioni di beni ed armi a duplice uso: mobilitazione dell'industria (Sofia, #-# maggio
Hvad helvede laver du?oj4 oj4
Fra tali iniziative figurano l’obiettivo di sviluppo sostenibile 14 2 “Conservare e utilizzare in modo durevole gli oceani, i mari e le risorse marine per uno sviluppo sostenibile”; la comunicazione congiunta sulla governance internazionale degli oceani 3 ; la “Conferenza sugli oceani” sull’obiettivo di sviluppo sostenibile 14 4 ; e la serie di conferenze “Our Ocean”, l’ultima delle quali è stata ospitata dall’Unione nel mese di ottobre 2017 5 .
Montrosity' s vinduer er alle mineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il 4 febbraio 2020 la Commissione ha avviato una consultazione pubblica a livello di UE sul piano europeo di lotta contro il cancro in occasione di una conferenza dal titolo "Europe's Beating Cancer Plan: Let's Strive for More"(Piano europeo di lotta contro il cancro: dobbiamo fare di più) ospitata presso il Parlamento europeo.
Kommissionen finder det i denne sag berettiget at vurdere eksistensen af statsstøtte ud fra princippet om den private kreditorEuroParl2021 EuroParl2021
Si è preso cura di mio padre e l’ha ospitato per non lasciarlo in mezzo a una strada!»
Linealis, byg det paladsLiterature Literature
constata con interesse, alla lettura della relazione sulla gestione di bilancio e finanziaria, che nella prospettiva dell'abbandono dell'SI# nel # l'Agenzia ha chiesto di rappresentare il progetto pilota per la nuova generazione di sistemi finanziari denominata ABAC (Accrual Based Accounting) e che, dall'aprile #, l'Agenzia utilizza gli stessi sistemi finanziari della Commissione nel contesto di un dispositivo di esternalizzazione, in cui tutti i sistemi sono ospitati dalla DG DIGIT della Commissione, che ne assicura anche la manutenzione
Det er ikke vores verden længereoj4 oj4
Trascorso il periodo di cui al paragrafo 1, la Commissione, in stretta collaborazione con l'unità centrale ETIAS, istituisce una rete di ufficiali di collegamento che sarà ospitata nell'unità centrale ETIAS o nei singoli punti di contatto delle autorità competenti degli Stati membri per l'espletamento dei compiti di cui al presente articolo.
Jeg tænker her f.eks. på den måde, hvorpå tiltrædelsesforhandlingerne med Tyrkiet presses ned over hovedet på os europæiske borgere, selv om disse overhovedet ingen demokratisk legitimitet har.not-set not-set
Gli Stati membri possono concedere deroghe alle misure stabilite a norma del paragrafo 1, lettera b), quando il viaggio è giustificato da ragioni umanitarie urgenti o dall'esigenza di partecipare a riunioni intergovernative, comprese quelle promosse dall'Unione, o ospitate da uno Stato membro che esercita la presidenza di turno dell'OSCE, in cui si conduce un dialogo politico che promuove direttamente la democrazia, i diritti umani e lo stato di diritto in Libia.
der henviser til, at dette nye forhold til agenturet blev indledt med, at Parlamentets kompetente udvalg modtog oplysninger som svar på spørgsmål, som det havde fremsendtEurLex-2 EurLex-2
Così i fratelli e loro famiglie tornarono a Goma, dove furono ospitati.
Til betænkningerne vil jeg sige, at det er nødvendigt, at netop amatøridrættens sociale og opdragende betydning understreges over for denne big business-sport.jw2019 jw2019
Vanno inoltre incoraggiati i collegamenti tra la rete europea e le hotline dei paesi terzi, in particolare i paesi europei in cui i contenuti illegali vengono prodotti e ospitati, in modo da definire approcci comuni e garantire il trasferimento del know-how e delle migliori pratiche.
Jeg fløj sammen med ham under krigennot-set not-set
Gli Stati membri possono concedere deroghe alle misure stabilite ai sensi del paragrafo 1 allorquando il viaggio è giustificato da esigenze umanitarie urgenti o dall'esigenza di partecipare a riunioni intergovernative e a quelle promosse od ospitate dall'Unione europea od ospitate da uno Stato membro che esercita la presidenza di turno dell'OSCE, in cui si conduce un dialogo politico che promuove direttamente gli obiettivi politici delle misure restrittive, compresi la democrazia, i diritti umani e lo Stato di diritto in Burundi.
Der var et kæmpe hul: siden det kan jeg hører med mit højre ørene, men mit venstre øre er døvetEurlex2019 Eurlex2019
L’attrazione fisica che provava per lei lo aveva già fatto pentire di averla ospitata nella sua carrozza.
OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANERLiterature Literature
Le discussioni sullo sviluppo del protocollo sono ospitate su DNA
Fucking smilende maskeWikiMatrix WikiMatrix
Quelli venuti all’assemblea da fuori erano ospitati nelle case dei fratelli e dormivano anche sul pavimento.
Hjælpeaktiviteterjw2019 jw2019
Il regolamento in merito alla «tassa di pernotto» di un comune tedesco contiene una disposizione secondo cui tutte le persone non residenti nel comune che vengono ospitate gratuitamente non soltanto devono registrarsi entro il giorno lavorativo successivo al loro arrivo e comunicare la loro partenza entro l'ultimo giorno del loro soggiorno bensì anche corrispondere una tassa di pernotto per tutto il periodo.
Så det er derfor du er så opslugt af dette sted, udlever hvad dine forældre ville?EurLex-2 EurLex-2
Dobbiamo anche lodare i paesi che hanno ospitato la COP IV, l'Argentina e il Kazakistan per la dichiarata disponibilità a firmare un accordo vincolante, in occasione della COP V, per ridurre ulteriormente le loro emissioni di gas a effetto serra.
Brick behøver ingen kurEuroparl8 Europarl8
L’amministratore centrale provvede a che le CER e le ERU afferenti ai progetti ospitati negli Stati membri siano detenute nei conti dell’ETS all’interno del registro dell’Unione unicamente se non ne è stato vietato il rilascio a norma dell’articolo 11 ter della direttiva 2003/87/CE.
- Jeg vil gerne takke kommissæren for hans meget opmuntrende svar.EurLex-2 EurLex-2
b) appartengono a, o sono prodotti a partire da, un genere o una famiglia dei quali è risaputo che ospitano organismi nocivi comunemente ospitati dei quali è noto il notevole impatto su specie vegetali coltivate nel territorio dell'Unione e aventi grande importanza economica, sociale o ambientale per il territorio dell'Unione;
I Københavns og Frederiksberg Kommuner: kommunalbestyrelsenEurlex2019 Eurlex2019
Negli anni compresi tra il 1995 ed il 1999 molti incontri (45 %) si sono dovuti tenere altrove, in quanto all'epoca i locali provvisori in cui il Centro era ospitato in affitto non disponevano di tutte le attrezzature necessarie per incontri di vasta portata.
Færøske kvinderEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.