ospizio oor Deens
ospizio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hjem
Crede che mia madre mi volesse morto per averla messa in un ospizio?
Tror du, at min mor ville dræbe mig fordi jeg sendte hende på hjemmet?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In altre aree come i parchi pubblici, i terreni sportivi e le aree ricreative, i complessi scolastici, i parchi gioco per bambini e le zone ubicate in prossimità di strutture sanitarie pubbliche (cliniche, ospedali, centri di riabilitazione, luoghi di cura, ospizi), i rischi derivanti dall’esposizione della popolazione ai pesticidi sono elevati.
I den fælles markedsordning for sukker fastsættes det, at sukkerfabrikanterne indbetaler basis- og B-produktionsafgifter, som svarer til udgifterne til markedsstøttennot-set not-set
Gestione e consulenza relativamente a case di cura, case di riposo, ospizi e cliniche, consulenza farmaceutica
Derfor bør der indledes en fælles forhandlingsstart med alle samtidig.tmClass tmClass
10 Dal 1984 al 2005 il sig. Leone ha esercitato l’attività di infermiere presso gli ospizi statali della città di Lione, in qualità di impiegato del servizio pubblico ospedaliero.
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. maj # om dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr og om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF, særlig artikel #, ogEurLex-2 EurLex-2
Guanti protettivi, da esame e chirurgici per uso medico e chirurgico destinati a studi medici, ospedali, farmacie nonché ospizi e case di cura
Som INPUT (dvs. med udgangspunkt i den eller de råvarer, som anvendes ved fremstillingentmClass tmClass
“Ho visto persone anziane in condizioni di salute ragionevolmente buone che, poste nell’isolamento degli ospizi, perdono completamente l’interesse per la vita.
anbefaler ikke desto mindre, at man i stedet for Kommissionens foreslåede finjustering indfører regionalt tilpassede kriterier med passende tærsklerjw2019 jw2019
La vecchia direttrice dell’ospizio è partita e una nuova è arrivata a sostituirla.
TræningsdokumentationLiterature Literature
Il 5 % della produzione potrà beneficiare di ritiri di mercato pagati dalla Commissione al 100 % per le seguenti destinazioni: opere di beneficenza, enti caritativi, istituti di pena, scuole, colonie di vacanze, nonché ospedali e ospizi per persone anziane.
identifikation af skadetypeEurLex-2 EurLex-2
Se non invecchiamo con grazia e moriamo accanto a nostro marito all'ospizio, veniamo sostituite.
Jeg ser, at fru Green også kan tilslutte sig forslaget.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stampati in materia di collette di beneficenza, raccolta di fondi, servizi medici, cure palliative, case di cura, ospizi, cliniche, case di riposo, assistenza neurologica, assistenza domiciliare e servizi sanitari
Kender du den?tmClass tmClass
Adesso, qui all’ospizio, prendo i giorni come vengono.
Alle behandlede patienter led af svære depressive forstyrrelser, hvis sværhedsgrad blev vurderet ved brug af en standardiseret vurderingsskala (Hamiltons depressionsskala, HAM-DLiterature Literature
In qualità di capo spirituale, profondamente impegnato nella promozione di misure sociali come la costruzione di scuole per bambini orfani, di ospizi, di strade locali e nell’assistenza agli anziani, egli si pone come paladino della pace e le sue azioni non recano la benché minima traccia di aggressività.
På baggrund af resultaterne af den fornyede undersøgelse bør importentil Fællesskabet af den pågældende vare, der produceres og eksporteres af ansøgeren, være omfattet af en udligningstold, der svarer til den individuelle subsidiesats, der er konstateret for dette selskab, dvs. #,# %Europarl8 Europarl8
b) distribuzione gratuita ai seguenti enti: istituti di pena, scuole, istituti di cui all'articolo 22, colonie di vacanze, ospedali e ospizi per persone anziane designati dagli Stati membri, i quali prendono tutti i provvedimenti necessari perché i quantitativi così distribuiti si aggiungano a quelli normalmente acquistati da tali collettività.
del:opfordrer medlemsstaterne... præferencereglenEurLex-2 EurLex-2
La madrina dell'ospizio.
Kan du høre mig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servizi nell'ambito di: banca del sangue, chirurgia plastica, odontoiatria, fisioterapia, ospedali, cliniche, consultori, studi e ambulatori medici, ostetricia, servizi di infermieri, cure e assistenza medica, tra cui in trasferta, consulenze farmacologiche, consulenze psicologiche, inseminazione artificiale, fecondazione in vitro, cure sanitarie, ospizi
Jeg har sgu prøvet lidt af hverttmClass tmClass
Servizi di case di riposo, case di cura, convalescenziari, sanatori, ospizi (case d'assistenza), ospedali e cliniche
Fabrikantens forpligtelser med hensyn til typegodkendelsetmClass tmClass
È perciò assolutamente necessario che gli aiuti siano direttamente portati a destinazione, nelle scuole materne, negli ospizi per anziani, ecc. con la cooperazione delle autorità locali.
Du rendte rundt og spillede stor, og din kone Var hos os!Europarl8 Europarl8
Non mi accompagnate all' ospizio dei poveri?
Om: Mindelig bilæggelse af tvister ved Retten for EU-personalesageropensubtitles2 opensubtitles2
Stampati relativi allo sviluppo e alla fornitura di alloggio per giovani ed anziani, case di riposo e servizi di case di riposo, ospizi (case d'assistenza), servizi domestici e assistenza a domicilio per giovani e anziani e fornitura di cibo pre-cucinato per giovani ed anziani
Næsten halvdelen af alle midler til bistand til de fattige lande hidrører fra EU og dens medlemsstater, der således er den største bistandsyder i verden.tmClass tmClass
Devo andare all'ospizio dopo il lavoro.
For varer, der af den organisation, der har opnået importafgiftsfritagelse, anvendes til andre formål end de i artikel # fastsatte, erlægges importafgiften efter de satser, der var gældende på datoen, fra hvilken varerne anvendtes til andet formål, samt på grundlag af varernes beskaffenhed og toldværdi som konstateret eller godkendt af de kompetente myndigheder på samme datoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma per lei è un ospizio.
I overensstemmelse med særprogrammets artikel #, stk. #, vedtog Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (herefter benævnt Kommissionen) den #. december # et arbejdsprogram (herefter benævnt arbejdsprogrammet), som indeholder en nærmere redegørelse for målene og de videnskabelige og teknologiske prioriteter i det pågældende særprogram samt en tidsplan for gennemførelsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ti chiedere cosa puo'fare il tuo ospizio per te.
Stands, i lovens navn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Case di cura, di riposo, case medicalizzate, ospizi (case d'assistenza)
Riv den i stykkertmClass tmClass
Sviluppo di piani a livello finanziario per immobili, ospizi, case di cura e centri salute, sanatori e ospedali
Samlet budget: # EURtmClass tmClass
– Hai un cavallo da ventimila dollari, ma ti comporti come se vivessimo all’ospizio dei poveri.
Vil vi bruge politik til at bekæmpe terrorisme og vold, som vi så ofte bare har fordømt her i Europa-Parlamentet?Literature Literature
- aiuti per l'alloggio, concessi senza condizioni di reddito minimo, qualora i redditi non consentano alle famiglie o agli individui di beneficiare di un habitat decoroso; alloggiamento di persone svantaggiate o senza fissa dimora; centri d'accoglienza aperti ai giovani in difficoltà, ospizi e ricoveri per anziani privi di redditi, ecc. ;
Afslutning af sessionenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.