ospitalità oor Deens
ospitalità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
gæstfrihed
Non sarete cosi scortese da rifiutare la nostra ospitalità.
Du vil vel ikke være så lidet galant, at du afviser vor gæstfrihed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Servizi d'ospitalità (catering)
Forslag til beslutning BtmClass tmClass
Per gli ebrei l’ospitalità era un dovere sacro.
I henhold til regler fastsat i procesreglementet kan Domstolen efter at have hørt generaladvokaten og parterne træffe afgørelse uden mundtlig forhandlingjw2019 jw2019
probabilmente Eddie I'ha offerta al senatore come regalo di ospitalitá.
Han læser, du har par esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-borse di mobilità assegnate mediante il meccanismo delle "borse di ospitalità", che prevedono la concessione a centri di ricerca, università o imprese di un certo numero di borse da assegnare e amministrare autonomamente, in base a criteri prestabiliti.
Skal artikel #, stk. #, litra e), femte led, og artikel #, punkt B, litra a) og litra d), nr. # og #, i Rådets sjette direktiv #/#/EØF af #. maj # om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter fortolkes således, at en overtagelse mod en købspris, som skal betales af erhververen, af en aftale om genforsikring af livsforsikringer, på grundlag af hvilken erhververen af denne aftale med forsikringstagers samtykke overtager den afgiftsfrie genforsikringsvirksomhed, som den hidtidige forsikringsgiver har udøvet, og herefter i den hidtidige forsikringsgivers sted præsterer afgiftsfrie genforsikringsydelser til forsikringstager, anses forEurLex-2 EurLex-2
Secondo uno studioso i farisei insegnavano che non si dovevano affidare ai poveri oggetti di valore, né prendere per buona la loro testimonianza, né ospitarli o accettare la loro ospitalità, e nemmeno acquistare qualcosa da loro.
Her er en særlig rørende passage om en kort ribben opskrift han fandt, mens han arbejdede i Bagdadjw2019 jw2019
Il professore le aveva gentilmente offerto ospitalità per il tempo che avrebbe trascorso in città.
Hvad er der i vejen med dig?Literature Literature
Alberghi, ristoranti e catering (CPC 641, CPC 642 e CPC 643) escluso il catering nei servizi di trasporto aereo[130] || BG: Il numero di dirigenti stranieri non può superare il numero dei dirigenti con cittadinanza bulgara quando la quota pubblica (Stato e/o comuni) del capitale azionario di una società bulgara supera il 50%. HR: Requisito della cittadinanza per i servizi di ospitalità alberghiera e ristorazione prestati in abitazioni private e residenze rurali.
Antallet af kvæstede vil være mere, end nogen af os kan bæreEurLex-2 EurLex-2
Non ritiene opportuno la Commissione un intervento coordinato con il ministro degli Interni italiano e degli altri Paesi UE teso alla sospensione delle attivitá dei Centri Sociali che hanno palesato di recente aree di contiguità e di ospitalità per attentatori ed il monitoraggio costante di quei centri sociali rispetto ai quali le indagini di polizia e giudiziarie portano a delle possibili interconnessioni con cellule terroristiche ?
Okay, vi kører ham ned til lighusetnot-set not-set
A proposito di ospitalita', ne ha abusato ancora una volta.
I sagen om sukkermajs blev der henvist til de relevante WTO-bestemmelser, hvor det af appelorganet anføres, at når undersøgelsesmyndighederneforetager en undersøgelse af en del af en indenlandsk erhvervsgren, burde de i princippet på samme måde undersøge alle de øvrige dele af erhvervsgrenen, samt undersøge erhvervsgrenen som helhedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I membri del Comitato esecutivo, nel tenere conto dei loro obblighi di rispettare il principio di indipendenza e di evitare conflitti di interesse, possono accettare inviti a conferenze, ricevimenti o eventi culturali ed intrattenimenti connessi, inclusa un’appropriata ospitalità, quando la loro partecipazione a detti eventi è compatibile con l’adempimento dei loro obblighi ovvero è nell’interesse della BCE
Jeg troede, jeg havde regnet det hele udoj4 oj4
5 Quindi l’ospitalità arricchisce coloro che la praticano.
I dette eksempel kan skruerne med oprindelse i Egypten kun udføres til Fællesskabet med et varecertifikat EUR.# eller en fakturaerklæringjw2019 jw2019
Ovviamente si trattò di un caso isolato, ma non è raro che si verifichino ritardi di diverse settimane, e questo costringe i fratelli a trovare ospitalità presso altri Testimoni o parenti”.
Han eller hun skal være embedsmand i et nationalt parlament og udpeges for en periode på to år med mulighed for forlængelse én gangjw2019 jw2019
Il viaggiatore fa assegnamento sull’ospitalità che gli sarà mostrata lungo il percorso.
Hud og subkutane vævjw2019 jw2019
Adesso andate e godete dell’ospitalità di Gaza!»
Når filgrastim gives til børn eller voksne med SCN (svær medfødt, cyklisk og idiopatisk neutropeni), opnås en vedvarende stigning i det absolutte neutrofiltal i perifert blod og en reduktion af forekomsten af infektioner og lignende hændelserLiterature Literature
(Genesi 18:1-10; 23:19) Senza dubbio l’apostolo Paolo aveva in mente questo episodio quando esortò: “Non dimenticate l’ospitalità, poiché per mezzo d’essa alcuni, senza saperlo, ospitarono angeli”.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel # ogjw2019 jw2019
Sara'sempre un piacere ricambiare l'ospitalita'.
Sidst lavede du sjov og grinedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viaggiano di luogo in luogo, e spesso dipendono dall’ospitalità dei fratelli in quanto a cibo e a un letto su cui dormire.
PRÆSIDENTEN FOR REPUBLIKKEN UNGARNjw2019 jw2019
Invito a presentare proposte per le borse di ospitalità Marie Curie per il trasferimento delle conoscenze
Artikel # Godtgørelse af udgifterne ved ydelsernes udbetalingoj4 oj4
A loro volta questi ultimi avranno ottime opportunità di estendere ai visitatori un amorevole benvenuto e mostrare vera ospitalità.
Kommissionen har desuden til hensigt i # at forelægge et initiativ med henblik på vedtagelse af en rammeafgørelse til udvidelse af strafferammen for bekæmpelse af forfalskningerjw2019 jw2019
È un privilegio mostrare ospitalità e prodigarsi umilmente per i fedeli servitori di Geova che svolgono il servizio speciale.
Vil du have noget?jw2019 jw2019
Sono consentiti ragionevoli costi di ospitalità in occasione di eventi sociali giustificati dal progetto, quali una manifestazione alla conclusione del progetto o riunioni del gruppo di direzione del progetto;
Ikke så sikre, som vi gerne så detEurLex-2 EurLex-2
Quale firmatario della mozione di censura, la mia intenzione, come dichiarato nella mozione, era di garantire che il Presidente della Commissione José Manuel Barroso venisse in Parlamento a fornire spiegazioni sull’ospitalità smisurata ricevuta da un armatore greco.
De øvrige medlemsstater har enten skriftligt meddelt, at de godkendte de passende foranstaltninger, eller ikke meddelt noget, hvilket anses for en godkendelse i overensstemmelse med brevet af #. aprilEuroparl8 Europarl8
Turismo, ospitalità e altre attività del tempo libero
Og en svigermor på et plejehjem, med fremskridende Alzheimers vi går bare igennem en farveløs faseEurLex-2 EurLex-2
Fra poco raggiungerà sua sorella, lo sappiamo, ma fino ad allora ci permetta di dare sfoggio della nostra ospitalità.»
FREMSTILLERENS BATCHNUMMERLiterature Literature
9:18) Tuttavia quando qualcuno voleva esprimergli il proprio amore e la propria riconoscenza offrendogli ospitalità e doni, egli li accettava con gratitudine.
Det omfatter store budgetmæssige anstrengelser og dermed en radikal omlægning af den tendens, der har hersket i de fleste medlemsstater siden afslutningen på den kolde krig - til forskel fra tendensen i USA.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.