ospitalita oor Deens
ospitalita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
gæstfrihed
A proposito di ospitalita', ne ha abusato ancora una volta.
Apropos gæstfrihed, så har De misbrugt min for sidste gang.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Servizi d'ospitalità (catering)
Domstolens kendelse (Fjerde Afdeling) af #. april # i sag C-#/#, Ugo Fava mod Comune di Carrara (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Corte suprema di cassazione) (Afgift, der opkræves på marmor, der udvindes på en kommunes område, som følge af, at marmoret transporteres ud over kommunegrænsen- procesreglementets artikel #, stk. #, og artikel #, stk. #- delvis afvisning- spørgsmål, der er identisk med et spørgsmål, Domstolen allerede har afgjorttmClass tmClass
Per gli ebrei l’ospitalità era un dovere sacro.
Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasningerjw2019 jw2019
probabilmente Eddie I'ha offerta al senatore come regalo di ospitalitá.
Det er ikke så slemtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-borse di mobilità assegnate mediante il meccanismo delle "borse di ospitalità", che prevedono la concessione a centri di ricerca, università o imprese di un certo numero di borse da assegnare e amministrare autonomamente, in base a criteri prestabiliti.
der henviser til, at målgruppespecifik oplysning navnlig for unge, vordende mødre og forældre bidrager til at begrænse tobaksforbrugetEurLex-2 EurLex-2
Secondo uno studioso i farisei insegnavano che non si dovevano affidare ai poveri oggetti di valore, né prendere per buona la loro testimonianza, né ospitarli o accettare la loro ospitalità, e nemmeno acquistare qualcosa da loro.
Jo.Han er min lille Yankee Doodle drengjw2019 jw2019
Il professore le aveva gentilmente offerto ospitalità per il tempo che avrebbe trascorso in città.
at De måske ved noget om et kup natten til i gårLiterature Literature
Alberghi, ristoranti e catering (CPC 641, CPC 642 e CPC 643) escluso il catering nei servizi di trasporto aereo[130] || BG: Il numero di dirigenti stranieri non può superare il numero dei dirigenti con cittadinanza bulgara quando la quota pubblica (Stato e/o comuni) del capitale azionario di una società bulgara supera il 50%. HR: Requisito della cittadinanza per i servizi di ospitalità alberghiera e ristorazione prestati in abitazioni private e residenze rurali.
Logan sagde Cheng skulle have adgangEurLex-2 EurLex-2
Non ritiene opportuno la Commissione un intervento coordinato con il ministro degli Interni italiano e degli altri Paesi UE teso alla sospensione delle attivitá dei Centri Sociali che hanno palesato di recente aree di contiguità e di ospitalità per attentatori ed il monitoraggio costante di quei centri sociali rispetto ai quali le indagini di polizia e giudiziarie portano a delle possibili interconnessioni con cellule terroristiche ?
Bexaroten-metabolitter, som forekommer i plasma, omfatter #-og #-hydroxy-bexaroten såvel som #-og #-oxo-bexarotennot-set not-set
A proposito di ospitalita', ne ha abusato ancora una volta.
Hvem er splejsen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I membri del Comitato esecutivo, nel tenere conto dei loro obblighi di rispettare il principio di indipendenza e di evitare conflitti di interesse, possono accettare inviti a conferenze, ricevimenti o eventi culturali ed intrattenimenti connessi, inclusa un’appropriata ospitalità, quando la loro partecipazione a detti eventi è compatibile con l’adempimento dei loro obblighi ovvero è nell’interesse della BCE
Godt, følg efter migoj4 oj4
5 Quindi l’ospitalità arricchisce coloro che la praticano.
forordning (EØF) nr. # (fjerkrækødjw2019 jw2019
Ovviamente si trattò di un caso isolato, ma non è raro che si verifichino ritardi di diverse settimane, e questo costringe i fratelli a trovare ospitalità presso altri Testimoni o parenti”.
Om: Losseplads tæt på lokalitet af fællesskabsbetydning i Serre (Salernojw2019 jw2019
Il viaggiatore fa assegnamento sull’ospitalità che gli sarà mostrata lungo il percorso.
Med hensyn til reguleringerne gjorde Kommissionen endelig også gældende i sin beslutning om at indlede proceduren, at den finder det betænkeligt, at der sker en nedjustering i BT's tilfælde, men at der efter alt at dømme ikke foretages en tilsvarende systematisk gennemgang af markedsvilkårene for konkurrenternejw2019 jw2019
Adesso andate e godete dell’ospitalità di Gaza!»
Det blev pålagt udvalget at foretage valgs prøvelse for hr. Donnicis vedkommende.Literature Literature
(Genesi 18:1-10; 23:19) Senza dubbio l’apostolo Paolo aveva in mente questo episodio quando esortò: “Non dimenticate l’ospitalità, poiché per mezzo d’essa alcuni, senza saperlo, ospitarono angeli”.
Hvad de nu kalder sæbejw2019 jw2019
Sara'sempre un piacere ricambiare l'ospitalita'.
Betænkning om socialt ansvar hos underleverandører i produktionskæder (#/#(INI))- EMPLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viaggiano di luogo in luogo, e spesso dipendono dall’ospitalità dei fratelli in quanto a cibo e a un letto su cui dormire.
Manden kan søge sit næste offer derjw2019 jw2019
Invito a presentare proposte per le borse di ospitalità Marie Curie per il trasferimento delle conoscenze
Jeg vil gerne takke ordføreren hr. Bowis for hans arbejde og store indsats med denne betænkning.oj4 oj4
A loro volta questi ultimi avranno ottime opportunità di estendere ai visitatori un amorevole benvenuto e mostrare vera ospitalità.
Tingene pa bordetjw2019 jw2019
È un privilegio mostrare ospitalità e prodigarsi umilmente per i fedeli servitori di Geova che svolgono il servizio speciale.
Ti sekunder, Superjw2019 jw2019
Sono consentiti ragionevoli costi di ospitalità in occasione di eventi sociali giustificati dal progetto, quali una manifestazione alla conclusione del progetto o riunioni del gruppo di direzione del progetto;
Den mænge cyanid kan dræbe et halvt myldretidstogEurLex-2 EurLex-2
Quale firmatario della mozione di censura, la mia intenzione, come dichiarato nella mozione, era di garantire che il Presidente della Commissione José Manuel Barroso venisse in Parlamento a fornire spiegazioni sull’ospitalità smisurata ricevuta da un armatore greco.
Kom ind og sig goddagEuroparl8 Europarl8
Turismo, ospitalità e altre attività del tempo libero
Det har du ikkeEurLex-2 EurLex-2
Fra poco raggiungerà sua sorella, lo sappiamo, ma fino ad allora ci permetta di dare sfoggio della nostra ospitalità.»
Jeg er allerede på røven, MayLiterature Literature
9:18) Tuttavia quando qualcuno voleva esprimergli il proprio amore e la propria riconoscenza offrendogli ospitalità e doni, egli li accettava con gratitudine.
om ændring af forordning (EF) nr. #/# om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. #/# for så vidt angår ydelse af støtte til skummetmælk og skummetmælkspulver bestemt til foderbrug og salg af sådant skummetmælkspulverjw2019 jw2019
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.