ossitocina oor Deens
ossitocina
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
oxytocin
Quindi se date loro fiducia, il loro cervello non rilascia ossitocina.
So hvis du stoler på dem udløser deres hjerne ikke oxytocin.
Oxytocin
it
composto chimico
Questi corpi umani con la loro ossitocina sono una meraviglia.
Disse menneskekroppe og deres Oxytocin er små vidundere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quindi per fare l'esperimento, sapevo di dovere entrare nel cervello e manipolare direttamente l'ossitocina.
hvor ordningen har særlige investeringsmål, må støtteintensiteten ikke overstige # % af investeringsomkostningerne, ellerted2019 ted2019
Abbiamo scoperto che le persone che rilasciano più ossitocina sono più felici.
Harry, der er sket noget vigtigtQED QED
I risultati degli studi condotti nei ratti e nelle cavie dimostrano che atosiban si lega ai recettori dell ossitocina per ridurre la frequenza delle contrazioni e il tono della muscolatura uterina, determinando una soppressione delle contrazioni uterine
Jeg står for kvalitet.Mit navn er kendt for detEMEA0.3 EMEA0.3
E ogni volta che aumentava l'ossitocina, la gente apriva volentieri il portafoglio per condividere i soldi con sconosciuti.
kortikosteroidbehandling § (NQED QED
Quindi ho avuto questa idea che l'ossitocina potrebbe essere la molecola morale.
Det er svært at begribeQED QED
Questi corpi umani con la loro ossitocina sono una meraviglia.
De absolutte forskelle mellem to enkeltresultater, der er opnået med den samme metode på identisk prøvemateriale, på det samme laboratorium, udført af den samme person med det samme udstyr og med kort tidsinterval, bliver i højst # % af tilfældene større end xxx (bestemmes ved en ringtestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prima di tutto, l'ossitocina è una molecola timida.
Er jeg for stor?ted2019 ted2019
Questo ormone dello stress rafforza il cuore, e la cosa fantastica è che tutti questi benefici fisici dell'ossitocina vengono aumentati dal contatto sociale e dal supporto sociale, in modo che quando vi rivolgete ad altri sotto stress, che sia per cercare supporto o per aiutare qualcun altro rilasciate maggiori quantità di questo ormone, la vostra reazione allo stress diventa più sana, e recuperate più velocemente dallo stress.
Meget trafikted2019 ted2019
Anche gli alti livelli di stress inibiscono l'ossitocina.
Dette skal evalueres ved hjælp af en øvre Poisson-tolerancegrænse, som vil fastlægge den acceptable variation baseret på antallet af ulykker, der fandt sted i de forskellige medlemsstaterQED QED
Il cambiamento nell'ossitocina testimoniava i loro sentimenti di empatia.
Collins, der foreligger en fejl.QED QED
Qualcuno ha addirittura suggerito che dovremmo sniffare ossitocina per diventare più compassionevoli e premurosi.
Vejledningted2019 ted2019
E uno di questi personaggi, doveva avere 22 anni, aveva un picco di ossitocina del 150%.
Foranstaltninger, der træffes i henhold til dette stykke, berører ikke Fællesskabets og medlemsstaternes forpligtelser i henhold til relevante internationale aftalerted2019 ted2019
Come ci si sente quando il cervello è invaso dall'ossitocina?
Jeg var kke den samme person dernede, som den, der sdder her, eller som jeg var, før jeg kom dernedQED QED
Abbiamo analizzato il ruolo dei social media e scoperto che usare i social media produce ossitocina con un incremento a doppia cifra
Darbepoetin alfas carcinogene potentiale er endnu ikke blevet evalueret ved langtids dyrestudierted2019 ted2019
Quindi insieme ai miei colleghi a Zurigo, abbiamo messo 200 uomini sotto ossitocina o placebo, e abbiamo fatto lo stesso test dei soldi, e abbiamo scoperto che quelli sotto ossitocina non solo mostravano maggiore fiducia, possiamo più che raddoppiare il numero di persone che hanno spedito tutti i loro soldi a sconosciuti -- tutto senza alterare umore o cognizione.
Filmproducenter, der laver dokumentarfilm, og også visse internationale ngo'er har banet vejen for lande som Senegal og Mauretanien i Vestafrika, som har sat sig for at afsløre de grådige europæiske fiskeresplyndringer.ted2019 ted2019
L’ossitocina non è un’alternativa praticabile poiché inibisce la produzione di latte, scopo della terapia al domperidone.
lngen billeder, lyserøde kællingEurLex-2 EurLex-2
E anche loro rilasciano ossitocina.
Det fastslås, at Forbundsrepublikken Tyskland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel #, sammenholdt med artikel #, i Rådets direktiv #/#/EØF af #. juni # om samordning af fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter, idet byen Köln har indgået en kontrakt den #. august # med ejendomsfirma Köln Messe # til # GbR (nu Köln Messe #-#) uden at gennemføre en udbudsprocedure med europæisk indkaldelse af bud i overensstemmelse med de nævnte bestemmelserted2019 ted2019
Mi ha dato troppa ossitocina mentre ero in travaglio e questa ha incasinato il loro DNA.
En forpligtelse til åben adgang vil sikre, at ADSL-operatørerne kan migrere deres kunder til et NGA-net, så snart et støttet net er etableret, og således påbegynde planlægningen af deres egne fremtidige investeringer uden at opleveen reel konkurrencemæssig ulempeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ossitocina... cosa potrebbe causare gli alti livelli che ha trovato?
Det er dér, de offentlige midler bør bruges i stedet for at blive investeret til fordel for falske guder på verdensstadionerne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre l’ossitocina può causare dolori addominali se utilizzata a forti dosi
der træffes passende forvaltningsforanstaltninger for at forebygge, reducere eller fjerne årsagerne til forureningen, ogEurLex-2 EurLex-2
L'ossitocina è una semplice e antica molecola che si trova solo nei mammiferi.
Kun ifølge aftaleQED QED
Ed è così facile stimolare il cervello a rilasciare ossitocina.
Jeg vilgerne have dig til at forstå ånden i kinesisk kampsportted2019 ted2019
Per aiutare la partoriente secerne ossitocina, un ormone che stimola le contrazioni uterine.
Kommissionen holder løbende Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse underrettet om konsekvenserne af komitéens påtænkte beslutninger for den korrekte gennemførelse af programmerne og for gennemførelsen af planerne for håndtering af restrisicijw2019 jw2019
146 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.