Ossi oracolari
Orakelben
osso oor Deens
osso
it
Parte degli elementi dello scheletro, composti da ossa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
knogle
it
Materiale composto consistentemente in larga parte da fosfato di calcio e collagene e che forma lo scheletro della maggior parte dei vertebrati.
Perche'presto saro'immerso nel vostro sangue fino alla caviglia. E succhiero'il midollo dalle vostre ossa.
For snart suger jeg mig dybt ind i dit blod, og suger marven ud af dine knogler.
ben
Ha dato un osso al cane.
Han gav hunden et ben.
Knogle
it
parte anatomica solida dei vertebrati
Le ossa destinate al consumo umano sono comprese nella voce 0506.
Knogler til konsum er omfattet af pos. 0506.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tynd · sten · knokkel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
knogle, ben
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strumenti dentari per sollevare la membrana del seno e applicare polvere ossea, manici a doppia lama regolabile per innesti di tessuti connettivi, kit di espianto dentario composti da trefine con diverse lame di dimensioni diverse per la rimozione di impianti, strumenti dentari, ovvero irrigatori orali, utensili manuali per la perforazione di ossa, utensili manuali per la separazione della membrana del seno dall'osso maxillare e utensili manuali per l'imbottitura di ossa
DepotkapslertmClass tmClass
Ogni fibra di carne dev'essere mangiata, non si lascerà alcun resto dell'agnello pasquale, né si spezzerà alcun osso.
NOx konc, COkonc, HCkonc, NMHCkonc = baggrundskorrigerede gennemsnitskoncentrationer i cyklussen, genereret ved integration (obligatorisk for NOx og HC) eller ved måling med sæk, i ppmLiterature Literature
La mia autostima era ridotta all’osso.
Hvabehar?- De fik fat ihele sendingenjw2019 jw2019
Nel novembre 2005 Slow Food Deutschland e.V. ha inserito la carne del «Weideochse vom Limpurger Rind» nell'«Arca del gusto» in virtù del gusto straordinario e dei metodi di produzione sostenibili (ad esempio, prati naturali, ma anche trasporti brevi, assenza di stress per gli animali in fase di macellazione, maturazione della carne all'osso).
Der er også noget andetEurLex-2 EurLex-2
considerando che la Romania ha chiesto alla Comunità di convertire il quantitativo previsto per l'esportazione nel 1991 di 75 t di carni fresche e refrigerate in 75 t di animali vivi, espresse in peso carcassa con osso; che i quantitativi estremamente limitati per i quali la Romania ha fatto questa domanda non sono tali da perturbare il mercato della Comunità; che la situazione del mercato consente di soddisfare a tale domanda;
SejladsprøverEurLex-2 EurLex-2
Con effetto dal 1o gennaio 1986 la Comunità intende aprire un contingente tariffario di 50 000 tonnellate di carni congelate disossate, corrispondenti a 65 000 tonnellate espresse in carni con osso.
Det Forenede Kongeriges foranstaltningers proportionalitet styrkes yderligere ved, at en række af de nævnte begivenheder kun forudsætter passende sekundær transmissionEurLex-2 EurLex-2
Signore, c'è un osso che le spunta dal braccio.
Viola samt mine kolleger Díez de Rivera og Gallagher med bidragene fra deres respektive udvalg, og jeg håber, at Kommissionen vil tage disse initiativer til efterretning med henblik på at forberede konkrete programmer, der gør det muligt at kompensere øregionerne for deres ulemper.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo qualche settimana, quando l’osso era quasi a posto, avevano tolto il gesso e preso nota dei risultati.
Ejere af tunfiskerfartøjer og langlinefartøjer med flydeline påtager sig at påmønstre statsborgere fra AVS-landene på de vilkår og inden for de grænser, der er fastsat nedenforLiterature Literature
Infine, la presenza dell’osso non è necessaria per ottenere le caratteristiche organolettiche descritte nel disciplinare.
Frank Woos nye albumEurLex-2 EurLex-2
Le fratture possono verificarsi durante le attività quotidiane come alzare pesi, o con piccoli traumi che non sarebbero in grado di provocare fratture nell osso normale
Du skal ikke lave numre!EMEA0.3 EMEA0.3
12 Voi siete miei fratelli: siete mio osso e mia carne.
Ved Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om EF-statistikker opstilledes rammerne for indførelse af et statistisk program for Fællesskabet, og der indførtes en fælles ramme for statistisk fortrolighedjw2019 jw2019
- Con un cucchiaino o una spatola trasferire una metà delle impurità decantate in una piccola scatola di Petri o un vetrino microscopico per l'identificazione al microscopio di un possibile contenuto di costituenti di origine animale (fibre di carne, piume, frammenti d'osso, ...).
Arbejdsgruppen sørger for, at denne aftale anvendes efter hensigten, og behandler allespørgsmål, der måtte opstå i forbindelse med dens gennemførelseEurLex-2 EurLex-2
Sulla scorta di tali fatti, sia il sig. Alo che la sig.ra Osso hanno proposto, rispettivamente nel febbraio 2013 e nel luglio 2012, ricorsi di annullamento contro le citate limitazioni relative al luogo di residenza, i quali sono stati respinti in primo grado.
Hr. Scapagninis forespørgsel rejser, mere generelt, spørgsmålet om, hvordan Euratom-traktaten og de forpligtelser, som landene har påtaget sig i det europæiske energicharter, finder anvendelse i denne forbindelse.EurLex-2 EurLex-2
Servizi di import-export e vendita di mobili, specchi e dipinti, articoli in giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, schiuma di mare, succedanei di tutte queste materie o di materie plastiche
det logistiske samarbejde mellem SNCF og SCS Sernam siden #. februar # ikke udgør en statsstøtte, ogtmClass tmClass
Rifilatura volta a eliminare la fascia muscolare posta intorno alla testa del femore («sottonoce» — Caput ossis femoris) nonché, se necessario, nelle zone dove si trovava l’osso iliaco.
Udvalget mener i øvrigt, at de ændringer og afklaringer, som foreslås i denne udtalelse, bør indarbejdes i direktivforslaget, således at dette mål også virkelig kan nåsEurLex-2 EurLex-2
«Ah, che bello, Barry», disse Jane succhiando un osso di carne al curry.
Med forbehold af stk. # påføres de i artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EØF) nr. # nævnte ægthedscertifikater i rubrik # i det i artikel # omhandlede oprindelsescertifikat formular ALiterature Literature
O comincero'a romperti, un osso per volta.
Prøv i indkøbscentretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I minerali contenuti nel corallo trattato chimicamente sono quasi gli stessi dell’osso umano.
Foranstaltninger, der udvælges til operationelle programmer, hvis formål er at udvikle grænseoverskridende økonomiske, sociale og miljømæssige aktiviteter, jf. artikel #, nr. #, og til operationelle programmer, hvis formål er at etablere og udvikle tværnationalt samarbejde, jf. artikel #, nr. #, skal omfatte modtagere fra mindst to lande, som skal samarbejde på mindst to af følgende punkter under hver foranstaltning: fælles udvikling, fælles gennemførelse, fælles personale og fælles finansieringjw2019 jw2019
I quantitativi globali di tali carni, rispondenti ai requisiti richiesti per le carni da trasformazione, possono essere valutati intorno alle 12 000 tonnellate di carni con osso.
Tiltrædelseslandene er ikke omfattet af handlingsplanens anvendelsesområdeEurLex-2 EurLex-2
E Herman era un pezzo grosso, un osso duro che fece vedere i sorci verdi a Martin Steinberg.
Transferrinmætning skal være mindst # % og ferritin skal være mindst # μg/lLiterature Literature
considerando che il regolamento (CEE) n. 968/91 della Commissione, del 19 aprile 1991, relativo ai quantitativi di prodotti del settore delle carni ovine e caprine che possono essere importate dalla Cecoslovacchia nel 1991 (3), prevede la conversione nel 1991 di 15 t di carni fresche e refrigerate in 15 t di animali vivi, espresse in peso carcassa con osso; che tale conversione rende necessaria una modifica del regolamento (CEE) n. 1249/90 della Commissione (4); che è quindi opportuno modificare detto regolamento;
Det er et halvt år sidenEurLex-2 EurLex-2
C'e'un'assenza di contusioni sull'osso nel punto dell'incisione.
Generelle betingelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Statue, statuine e oggetti d'arte, oggetti ornamentali e decorazioni in materiali, quali legno, sughero, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra gialla, madreperla, spuma di mare, celluloide, cera, gesso o plastica
Hvad er det for en ensom ubåd?tmClass tmClass
(ii) provoca la frattura di un osso (ad eccezione delle fratture semplici di dita di mani o piedi o del naso); o
Vi er parate til at gennemføre tilsvarende undersøgelser.EurLex-2 EurLex-2
Per soddisfare i requisiti previsti al paragrafo 5, l'operatore ha la facoltà di presentare offerte parziali relative alla carne con osso in vari Stati membri; in tal caso, tutte le offerte devono recare lo stesso prezzo espresso in ecu.
Fremme af lige muligheder, social samhørighed og aktivt medborgerskabEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.