parodia oor Deens
parodia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
parodi
Occorre fare qualcosa per evitare che il cosiddetto modello sociale europeo si converta in una parodia.
Der skal ske noget, hvis arbejdsløsheden ikke skal forvandle den såkaldte europæiske model til en parodi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questa è una parodia della giustizia!
Det er ikke vores verden længereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com'è noto, l'attuale governo di Teodoro Obiang non ha consentito né ad osservatori del Parlamento europeo né ad osservatori internazionali di assistere alle elezioni, e quindi riteniamo che vi siano tutte le ragioni per esprimere una ferma e categorica condanna di questa parodia elettorale, messa in scena dalla dittatura sotto cui soffre il popolo della Guinea.
Klinisk virkning I et kontrolleret klinisk forsøg blev en PhotoBarr PDT + OM (omeprazol)-patientgruppe (n=#) sammenlignet med en gruppe patienter, der kun fik OM (nEuroparl8 Europarl8
Lo stesso Chamillionaire ha inserito White & Nerdy nella sua pagina ufficiale su MySpace, commentando che gli piace la parodia.
Vandlevende pryddyr, der holdes under sådanne forhold, udgør derfor ikke samme risiko for andre akvakultursektorer i Fællesskabet eller for vilde bestandeWikiMatrix WikiMatrix
39 Secondo giurisprudenza costante, l’attività di un ente creditizio consistente nella concessione di crediti costituisce un servizio ai sensi dell’art. 49 CE (v., in tal senso, sentenze 14 novembre 1995, causa C‐484/93, Svensson e Gustavsson, Racc. pag. I‐3955, punto 11, e 9 luglio 1997, causa C‐222/95, Parodi, Racc. pag.
Den fælles holdning forlænges eller ændres, alt efter tilfældet, hvis Rådet skønner, at dens mål ikke er nåetEurLex-2 EurLex-2
La Cour d'appel, nell'esaminare se tale normativa fosse indispensabile ai fini della tutela degli interessi in questione e riprendendo a tal fine la distinzione - proposta dalla Corte di giustizia al punto 29 della sentenza Parod - basata sulla natura dell'attività bancaria di cui si tratta e sul rischio che grava sul destinatario del servizio, ha ritenuto che la legislazione francese andasse al di là di quanto è oggettivamente necessario per tutelare gli interessi che essa ha l'obbligo di proteggere ed ha conseguentemente dichiarato che tale legislazione non è compatibile con il trattato.
under henvisning til aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side, i det følgende benævnt aftalen, undertegnet i Bruxelles den #. december #, særlig artikel # og artikel # sammenholdt med artikel #, ogEurLex-2 EurLex-2
E ora ci sono 10. 000 parodie di " Venerdì " su YouTube.
Hvad med benene?QED QED
24 Il fatto che l’articolo 5, paragrafo 3, lettera k), della direttiva 2001/29 costituisca un’eccezione non ha quindi l’effetto di ridurre l’ambito di applicazione di tale disposizione in virtù di condizioni, come quelle enunciate al punto 21 della presente sentenza, che non risultano né dal significato abituale del termine «parodia» nel linguaggio corrente né dal tenore letterale della disposizione sopra citata.
Jeg har kortlagt stjerner og de er altid konstantEurLex-2 EurLex-2
Essa può tuttavia ancora valere per disciplinare vicende che risalgono ad un momento antecedente a tale liberalizzazione (per un recente esempio, vedi sentenza 9 luglio 1997, causa C-222/95, Parodi, Racc. pag.
Den omfatter også beføjelse til at træffe efterfølgende afgørelser vedrørende udnævnelse af missionschefenEurLex-2 EurLex-2
Il diritto conferito dal marchio d'impresa non permette al titolare dello stesso di vietare ai terzi l'uso con giusto motivo, per quanto riguarda: a) la pubblicità o promozione che consente ai consumatori di confrontare beni e servizi; oppure b) l'identificazione del titolare del marchio o dei beni o servizi del titolare del marchio e la parodia, la critica o il commento degli stessi; oppure c) qualsiasi uso non commerciale del marchio.
Hvad er det, man siger i mafiaen?not-set not-set
Adesso era la malinconica parodia di un funzionario statale con lo stipendio di un netturbino.
er slagtedyrLiterature Literature
Così, più in particolare, spetta agli Stati membri stabilire se la parodia possieda sufficienti elementi di creatività rispetto all’opera che ne costituisce l’oggetto o se si tratti di poco più di una copia con alterazioni irrilevanti.
Kommissionen har taget initiativer.EurLex-2 EurLex-2
Robert Somerset si mise un paio di buffi occhiali che lo facevano somigliare alla parodia di un agente segreto.
med # % for årene fra og med det #. årLiterature Literature
Questa stessa preoccupazione ha indotto la Corte a chiedere agli interessati menzionati dall’articolo 23 dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea di pronunciarsi in merito all’eventuale incidenza che può avere sull’interpretazione della nozione di parodia una serie di diritti fondamentali riconosciuti dalla Carta [articoli 1 (dignità umana), 11, paragrafo 1 (libertà di espressione e d’informazione), 13 (libertà delle arti e delle scienze), 17 (diritto di proprietà), 21, paragrafo 1 (non discriminazione) e 22 (diversità culturale, religiosa e linguistica)].
Vi er begge godt klar over, hvad vi taler om, Mr BondEurLex-2 EurLex-2
di Eolo Parodi (PPE) e Guido Viceconte (PPE) alla Commissione
Kronisk hepatitis BEurLex-2 EurLex-2
A tale proposito, si deve rilevare anzitutto che la Commissione propone di interpretare la nozione di parodia nel senso che si tratta dell’imitazione di un’opera protetta dalla direttiva che non costituisce una caricatura né un pastiche e denota un intento umoristico o burlesco.
Der findes spor i tale og skrift, der vidner om oprindelsen til dette flade brød, men de skrevne kilder er fåtalligeEurLex-2 EurLex-2
Ma adesso, quando Abigail andava a trovarli, Madeline si sentiva una parodia di se stessa.
Og nu er mit ønske gået i opfyldelseLiterature Literature
Prima di passare a proporre una risposta alle questioni del giudice del rinvio vertenti sulla nozione di «parodia» ai sensi della direttiva 2001/29, mi sembra importante precisare tutto ciò su cui non si interroga la Corte.
Det er vi overbeviste om.EurLex-2 EurLex-2
Wijsenbeek, a nome del gruppo del partito europeo dei liberali democratici e riformatori, sul turismo (B4-0167/97 - O-0049/97); -degli onn. Azzolini, Pasty, Parodi, Danesin, Santini, Tajani, G.Collins, Donnay, Kaklamanis e Girao Pereira, a nome del gruppo «Unione per l'Europa», sul turismo (B4-0171/97 - O0077/97); -dell'on.
Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgerne erstatning, der foreløbig kan opgøres til # EUR, for det tab, sagsøgerne har lidt som følge af, at Kommissionen har undladt at opfylde sine forpligtelser i henhold til fællesskabsretten, idet den ikke imødekom sagsøgernes anmodning, eller, subsidiært, som følge af Kommissionens beslutning D #, med tillæg af renter, indtil den nøjagtige beregning og fastlæggelse af beløbet foreliggerEuroparl8 Europarl8
Scary Movie 2 è un film parodia del 2001 diretto da Keenen Ivory Wayans.
Efter vedtagelsen af UNSCR # og UNSCR # vedtog Rådet henholdsvis fælles holdning #/#/FUSP af #. juli # om ændring og forlængelse af visse restriktive foranstaltninger over for Liberia og fælles holdning #/#/FUSP af #. februar # om ændring og forlængelse af fælles holdning #/#/FUSP om restriktive foranstaltninger over for LiberiaWikiMatrix WikiMatrix
Nonostante qualche sovrapposizione con le eccezioni o le limitazioni esistenti, ad esempio quelle relative alle citazioni e alla parodia, non tutti i contenuti caricati o messi a disposizione da un utente che comprendono ragionevolmente estratti di opere o di altro materiale protetti sono coperti dall'articolo 5 della direttiva 2001/29/CE.
Modtagerne udvælges eventuelt ved udbud efter resultatbaserede kriterier for økonomi, miljø, forbedring af sundhedsforhold og dyrevelfærdEurlex2019 Eurlex2019
Non è chiaro, inoltre, se i dilettanti e i professionisti debbano beneficiare di norme speciali sui contenuti creati dall'utente e come si possa effettuare una distinzione tra questi due gruppi, oppure in che modo le norme sui contenuti creati dall'utente siano legate alle limitazioni esistenti, ad esempio citazioni, uso occasionale, caricatura, parodia o pastiche.
Det kan du ikke tro påEurLex-2 EurLex-2
Signor Presidente, anch'io, come l'onorevole Evans, sono interessato alla questione della sicurezza dei passeggeri, ma vorrei esprimermi in merito alla relazione dell'onorevole Parodi.
Han spurte om vi sov ombord i natEuroparl8 Europarl8
Hardwick reagì al commento con la parodia di un sorriso e Blatt esplose in una risata.
Overalt, hvor de i dette bilag nævnte bestemmelser henviser til bestemmelser i overenskomster eller i forordningerne nr. #, # eller #/EØF, skal disse henvisninger erstattes afhenvisninger til de tilsvarende bestemmelser i forordningen eller gennemførelsesforordningen, medmindre de nævnte overenskomstbestemmelser forbliver i kraft ved optagelse i forordningens bilagLiterature Literature
Per riassumere, sempre supponendo che la parodia risponda effettivamente ai requisiti sopra menzionati, l’interpretazione data nella fattispecie dal giudice civile alla nozione di parodia deve condurre a favorire, in linea di principio, l’esercizio della libertà di espressione con questa particolare modalità.
Jack DanielsEurLex-2 EurLex-2
Lo stesso giudice sembra incline ad affermare la necessità di un’interpretazione autonoma di tale nozione in quanto così esigerebbero la necessaria uniformità nell’applicazione del diritto dell’Unione e il principio di uguaglianza, nonché per la mancanza di un rinvio esplicito al diritto degli Stati membri al fine di stabilire il significato di «parodia».
Ved Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om EF-statistikker opstilledes rammerne for indførelse af et statistisk program for Fællesskabet, og der indførtes en fælles ramme for statistisk fortrolighedEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.