libertà di parola
Ytringsfrihed · ytringsfrihed
parola oor Deens
parola
it
Unità distinta del linguaggio (sia suoni parlati che simboli scritti) con un significato particolare, composto da uno o più morfemi e anche da uno o più fonemi che ne determinano la pronuncia.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
ord
it
espressione orale o scritta di una informazione o di un concetto
Per tutto il pomeriggio no scambiammo una sola parola.
Hele eftermidagen vekslede vi ikke et eneste ord med hinanden.
udtryk
Nuove parole hanno sostituito le vecchie e ci sono stati cambiamenti nel vocabolario, nella grammatica e nella sintassi.
Nye udtryk har erstattet de gamle, og ordforråd, grammatik og sætningsbygning har ændret sig.
sprog
E credo si debba fare attenzione anche alle parole.
Jeg mener, at vi skal passe på med sproget.
løfte
Ma pensavo davvero avresti mantenuto la parola, questa volta.
Jeg håbede bare, at du ville holde dit løfte denne gang.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ord
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Nefi 3 riporta le parole di Lehi a suo figlio più piccolo, Giuseppe.
Listen udarbejdes på en sådan måde, at torskefangsten angives stigende for hver indsatsgruppeLDS LDS
58 Va poi rammentato che, anche se le misure fiscali in parola determinano la loro sfera di applicazione sulla base di criteri obiettivi, ciò non toglie che esse mantengono carattere selettivo (v. supra, punti 41 e 50).
Den endelige udvælgelse af, hvilke stater indsatsen skal rettes imod, foretages af formandskabet bistået af generalsekretæren/den højtstående repræsentant gennem dennes personlige repræsentant for ikke-spredning af masseødelæggelsesvåben på forslag af gennemførelsesinstansen i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i denne fælles aktionEurLex-2 EurLex-2
Le parole, la voce, il tono indussero Paul a osservare meglio la donna.
Kapacitetsforøgelse i forhold til rotationstrykmarkedets størrelseLiterature Literature
Se domani la direttiva non verrà approvata, potremo dire che sì, a Lisbona abbiamo ascoltato molte belle parole, ma qui abbiamo bisogno di fatti.
Var der et skilt der?Europarl8 Europarl8
In Mt 24:3, come anche in altri versetti quali 1Ts 3:13 e 2Ts 2:1, la parola parousìa si riferisce alla presenza regale di Gesù Cristo da che avvenne la sua intronizzazione come Re negli ultimi giorni di questo sistema di cose.
Den mener dog, at det bør gøres muligt for aktionærerne fuldt ud at vurdere sammenhængen mellem virksomhedens resultater og direktørernes lønniveau og at træffe afgørelser om de lønposter, der knytter sig til aktiekursenjw2019 jw2019
Nessuno mi forzò a parlare né accennò ai miei genitori, né pronunciò la parola «desaparecido».
% (maksimum) af de støtteberettigede investeringer, hvis de gennemføres af unge landmænd senest fem år efter deres etableringLiterature Literature
Alex si chiese come facesse Val a caricare una semplice parola di così tante allusioni.
Sag COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsLiterature Literature
Dobbiamo mettere a frutto l'eredità di Averroè per promuovere il pluralismo intellettuale, la libertà di parola e il rispetto dei diritti umani.
giver en gang om året Kommissionen meddelelse om alle beslutninger om udstedelse, nægtelse eller tilbagekaldelse af anerkendelseEuroparl8 Europarl8
Il fratello Escribano rammenta: “In quei giorni, come mai prima, dovemmo applicare le parole di Gesù riportate in Matteo 10:16: ‘Ecco, vi mando come pecore in mezzo ai lupi; perciò mostratevi cauti come serpenti e innocenti come colombe’.
Italien finder det endvidere ikke klart, hvorfor MDO-forordningen ikke skulle kunne lægges til grund ved en ajourføring af støtteordningens budget, da en ajourføring jo blot er en simpel finansiel operation, der ud fra et ligestillingsprincip skal sikre, at de værfter, som har indsendt ansøgning, medens MDO-forordningen var gældende, men som ikke har kunnet få støtte på grund af manglende midler, ligestilles med de værfter, der allerede har modtaget støttejw2019 jw2019
39 – In altre parole, l’imperativo di dotare il mandatario per la liquidazione dei sinistri di poteri sufficienti per soddisfare interamente le richieste delle vittime è talmente categorico che sarebbe insensato interpretarlo nel senso di negare a dette vittime la possibilità di convenire tale mandatario in giudizio.
Brandslukningssystemer og brandslukkere, der indeholder haloner, og som bruges til de i stk. # nævnte anvendelser, tages ud af brug inden de slutdatoer, der angives i bilag VIEurLex-2 EurLex-2
Ormai da tempo in tutti i documenti c'è una parola magica: flessibilità.
bifalder, at direktivforslagets formål er at skabe juridisk klarhed over patienternes rettigheder i henhold til de domme, der er afsagt i EF-domstolen, for at sikre en mere generel og effektiv anvendelse af disse rettigheder til at benytte sundhedsydelserEuroparl8 Europarl8
Le misure in parola devono, inoltre, poter incidere sugli scambi intracomunitari e falsare o minacciare di falsare la concorrenza nel mercato interno.
Måske kan knægten skaffe dig et job på en skoleavisEurLex-2 EurLex-2
Si sa che le buone intenzioni non seguite da fatti risultano essere solo parole al vento.
lkke et skib med fortabte sømænd og en kaptajn der er så ond, at han blev smidt ud af helvede, men med sorte sejl, så det kun kunne have været skibet Den Sorte PerleEuroparl8 Europarl8
Come posso sapere se il vostro Lenin non sarà un dittatore Hai la mia parola che non lo è.
Spirede kernerLiterature Literature
In quel momento aveva preso a recitare anche lui le parole che le erano venute in mente.
minder om, at en enhver omfordeling, som får negativ indvirkning på andre EU-politikker ved at reducere bevillingerne til disse, bør undgåsLiterature Literature
A questi Cristiani che ottengono la vittoria su Satana il Diavolo, il Serpente antico, furono scritte queste parole: “Da parte sua, l’Iddio che dà pace schiaccerà fra breve Satana sotto i vostri piedi”.
Er det himlen?jw2019 jw2019
9. (a) Che cosa determina se è appropriato che un anziano della congregazione dica parole esortative a un disassociato che incontra?
Og de slikker på sig selvjw2019 jw2019
85 L'accertamento delle infrazioni in parola avrebbe permesso alla Commissione di adottare con la decisione controversa qualsiasi provvedimento utile al ripristino di una situazione concorrenzialmente sana.
I er alle fra ManchukuoEurLex-2 EurLex-2
Ciò contrasta con le incoraggianti parole del Consiglio sul dialogo con il Parlamento europeo in materia di diritti umani, che dovrebbe proseguire.
skal det, hvis transportmidlet er forsynet med toldlukke, kontrolleres, om toldlukket er ubeskadiget; er det tilfældet foretages der kun stikprøver, hvis der opstår tvivl om, hvorvidt forsendelsen er i overensstemmelse med forskrifternenot-set not-set
Queste parole valgono anche oggi.
Vi er der ikke endnujw2019 jw2019
20 Le parole di Gesù in Matteo 28:19, 20 indicano che si dovrebbero battezzare coloro che sono diventati suoi discepoli.
De finder snart Sjælenes Brøndjw2019 jw2019
Ogni domenica, quando prendiamo il sacramento, che cosa sentiamo nel nostro cuore quando udiamo le parole: «ricordar[ci] sempre di lui?»
Du lader den mistænkte smutteLDS LDS
In questo caso cercate di purificarvi immettendo nella vostra mente maggiori porzioni della Parola di Dio.
Man læser om demjw2019 jw2019
(9) L’articolo 11, lettera a), del Protocollo sui privilegi e sulle immunità dell’Unione europea dispone che i membri del personale «godono dell’immunità di giurisdizione per gli atti da loro compiuti in veste ufficiale, comprese le loro parole e i loro scritti [...].
For det andet er der fremme af grundlæggende rettigheder som en prioritet i Stockholmprogrammet, der fastsætter de strategiske retningslinjer for udvikling af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed i Europa.EurLex-2 EurLex-2
Altre lingue hanno comunemente molte volte questo numero di parole.
Faktisk er jeg tilbage på CTUjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.