riuscire a
kunne
riesco oor Deens
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: riuscire.
riesco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Non riesco ancora a immaginare come mai Fraser non sia stato mandato in America insieme agli altri», disse Roger.
Hvis betingelserne ikke er opfyldt, baseres antallet af aktier med betinget udstedelse, som er medtaget ved beregningen af udvandet indtjening pr. aktie, på det antal aktier, som kan udstedes, hvis slutningen af regnskabsåret svarer til slutningen af den i aftalen angivne periodeLiterature Literature
Qualora non si riesca ad adottare un parere per consenso, il parere di maggioranza viene trasmesso alla Commissione che applica la procedura di cui agli articoli 33 e 34.
Med henblik på gennemførelsen af artikel # og under hensyntagen til transportspørgsmålenes særlige karakter fastsætter Europa-Parlamentet og Rådet efter den almindelige lovgivningsprocedure og efter høring af Det Økonomiske og Sociale Udvalg og RegionsudvalgetEurLex-2 EurLex-2
Non riesco a credere che stia succedendo.
Man skal gøre rede for altOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorresti, ma non riesci a capirlo.
have en afstamning, der fastlægges ifølge stambogens reglerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riesci a sentirmi?
Vedrørende havne har vi på nuværende tidspunkt ikke nogen lovgivning på bedding.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'ESP è utile anche quando non evita l'incidente ma riesce comunque a trasformarlo da laterale a frontale.
Hvem er splejsen?EurLex-2 EurLex-2
Riesco a malapena a crederci; non avrei mai pensato che si sarebbero bevuti quelle stronzate su Capitan Fizz.»
for ItalienLiterature Literature
Mio figlio è in carcere dal '77, ho 78 anni, soffro di ipertensione, diabete, sto perdendo la vista e non riesco neanche più a camminare dentro la mia casa.
B. Kasser nålen sikkert, som anbefalet af dit sundhedspersonaleEuroparl8 Europarl8
Se McKay non riesce ad inventare qualcosa, siamo fottuti
Skal jeg kalde på teknik- fyrene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da quasi 30 anni non riesco ad andare in treno o in autobus o a stare in mezzo alla folla.
Fravigelsen i henhold til artikel # må kun gøres gældende, hvis der er præferenceoprindelsesregler svarende til oprindelsesreglerne i protokol # til aftalen EU-Marokko i kraft mellem Tyrkiet og Marokko med henblik på bestemmelsen af oprindelsesstatus for vævet stof indkøbt i Tyrkietjw2019 jw2019
Non si riesce a capire come proprio le banche potessero ignorare tali discussioni, tanto più che qualsiasi impresa situata in uno Stato membro della Comunità, indipendentemente dalla data di adesione dello Stato stesso, è tenuta indiscutibilmente ad informarsi sulla normativa vigente (che può presentare differenze da quella nazionale).
Betjenten, i lejligheden.Han sagde at du burde gøre som du plejerEurLex-2 EurLex-2
Quando il desiderio è davvero forte, riesco quasi a sentire che mi attiri verso di te.»
Hæren vil slet ikke have mig, EdLiterature Literature
Ehi, se riesci a trovare un libro dal titolo " Sesso bizzarro con uomini bianchi " per me va benissimo.
Mavesmerter, hurtig og dyb vejrtrækning, søvnighed og eventuelt bevidsthedstab kan være tegn på den alvorlige tilstand, ketoacidose (syreophobning i blodet), som er en følge af mangel på insulinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non riesco a credere che sia successo.
I-#-Roma ItalienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Riesce a trovarsi alle Nazioni Unite tra mezz’ora?»
Det er tre mord, RichardLiterature Literature
Questo non solo lo isola dal freddo estremo, ma gli permette di raddoppiare o triplicare la velocità che riesce a raggiungere in acqua.
Vores konge har erklæret krig mod Paven, fordi Paven ikke vil erklærejw2019 jw2019
Se riesci a conoscerla,
Ikke Krig, vandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credi che io non capisca, che non riesca a comprendere il tuo punto di vista, e hai ragione.
Dyrelægen lovede mig at hunde sæd er fuldstændig sundtLiterature Literature
Ti senti sempre meglio e riesci sempre a soffocare i rimorsi.
Jeg vil ikke i seng med hendeLiterature Literature
Non riesco a toglierti gli occhi di dosso.
Et særligt kendetegn ved elektricitet er, at det ikke er økonomisk forsvarligt at lagre den, når den én gang er produceretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emily non riesce a ricordarsi una notte intera.
Vi fremhæver altid behovet for at nå dette i alle sektorer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 Ove quest’ultima non riesca a conciliare le diverse posizioni degli organi competenti in merito alla normativa applicabile al caso di specie, lo Stato membro nel cui territorio i lavoratori di cui trattasi sono distaccati ha quanto meno facoltà, senza pregiudizio degli eventuali rimedi giurisdizionali esistenti nello Stato membro a cui appartiene l’organo emittente, di promuovere un procedimento per dichiarazione d’inadempimento ai sensi dell’art. 227 CE, al fine di consentire alla Corte di esaminare, nell’ambito di un tale ricorso, la questione della normativa applicabile ai detti lavoratori e, di conseguenza, l’esattezza delle indicazioni figuranti nel modello E 101 (v. sentenza FTS, cit., punto 58).
Sektion # i bilag I tages atter op til revision senest den #. december # med henblik på en markant nedsættelse af grænseværdierne og evt. fastsættelse af grænseværdier for andre fødevarer.»EurLex-2 EurLex-2
Non riesco ad capire cosa sia successo a quel poveretto.
at sikre den nødvendige samordning mellem medlemsstaterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensi di riuscire a intercettarli prima che ci riesca qualcun altro?
Type/længde: anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non riesco a pensare a nient’altro.
Det ser faktisk ud, som omdette ændringsforslag er inspireret af lovgivningen i en medlemsstat, og at den foreslåede bestemmelse indtil nu ikke har fungeret særligt godt i den medlemsstat.Literature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.