salutare oor Deens
salutare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hilse
Glielo saluterò, la prossima volta che verrà a farmi i capezzoli viola.
Jeg skal hilse næste gang han giver mig en sherifstjerne.
sige goddag
È questo il modo di salutare tuo padre?
Efter alle de år, er dét så en måde at sige goddag til sin far på?
sund
La tensione che porti in questa relazione alla lunga non è salutare.
Din anspændthed er ikke sund for vores forhold på langt sigt.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rask · hil · modtage · acceptere · få · sige ja tak til
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per questo motivo lo sport non è soltanto un’abitudine salutare, ma consente anche di migliorare e potenziare la mobilità delle persone con disabilità, e di sviluppare il processo di assunzione delle decisioni, lo spirito di solidarietà e il lavoro in équipe.
Støtteordningen overholder artikel # i forordning (EF) nr. #/# om støtte til producentsammenslutninger, artikel # om støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter og artikel # om teknisk bistand i landbrugssektorenEurLex-2 EurLex-2
Come indica La Torre di Guardia del 15 gennaio 1975, al paragrafo 22 dell’articolo “La misericordia divina indica la via del ritorno a quelli che hanno sbagliato”, il cristiano può salutare un disassociato che non è fra quelli descritti in II Giovanni 9-11, ma non andrebbe certo oltre una parola di saluto.
Jeg kan høre dig!jw2019 jw2019
Anche gli amici li vanno a salutare nella loro nuova casa, e specialmente la damigella d’onore della sposa deve far loro visita quotidianamente per accertarsi che tutto vada bene.
understreger behovet for, at der inden for regionaludviklingsprogrammerne tages hensyn til Natura #-programmet med henblik på at kunne forlige princippet om beskyttelse af biodiversiteten i EU med udviklingen og forbedringen af befolkningens livskvalitet; mener, at det til dette formål er nødvendigt at iværksætte en omfattende oplysningskampagne samt fremme god praksis for at vise, hvordan disse to tilsyneladende modstridende tilgange kan forligesjw2019 jw2019
Coltivare germogli è dunque un hobby economico e salutare.
Elsker dig, Elskede En løgn hvorfor? "jw2019 jw2019
Andiamo a salutare i tuoi amici.
ud fra følgende betragtningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Più recentemente sono apparse le seguenti osservazioni in un importante giornale di un paese sudamericano: “In questo paese è negata la libertà religiosa a varie migliaia di testimoni di Geova perché la loro religione non permette loro di salutare la bandiera, di cantare l’inno nazionale o di impugnare le armi.
Efter bedømmelsen vil de forslag, der indstilles til tilskud, blive opført på en liste efter det samlede antal pointjw2019 jw2019
Anche Bergmann scese per salutare l’anziano signore che si stiracchiava la schiena dopo il breve tragitto in auto.
det samlede høstede areal med grøntsager, meloner og jordbær (SkemaLiterature Literature
Prodotti igienici per uso medico, incluso prodotti per tonificare e fortificare, in particolare prodotti vitaminici e ricostituenti, ovvero preparati vitaminici e tonici nonché preparati salutari contenenti minerali e/o vitamine e/o oligoelementi
Og jeg tilslutter mig fuldt ud de spørgsmål, der blev stillet af min kollega, Anna Karamanou.tmClass tmClass
Vv. 11-14: cercare i meritevoli; pensare a loro in preghiera; salutare il padrone di casa; non perdere tempo a polemizzare con gli oppositori; non permettere agli oppositori di privarci della pace e della gioia.
For det andet ønsker vi, når man ser mere langsigtet på de bilaterale forbindelser, at se et bredere partnerskab.jw2019 jw2019
Ma il fratello adottivo si limita a salutare, e scompare dietro l’angolo.
For det andet er der fremme af grundlæggende rettigheder som en prioritet i Stockholmprogrammet, der fastsætter de strategiske retningslinjer for udvikling af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed i Europa.Literature Literature
Alcuni covano il rancore per tutta la vita, ignari che avere il coraggio di perdonare chi ci ha ferito è salutare e terapeutico.
Men jeg var svag og frafaldenLDS LDS
Pertanto credo che il fatto di divulgare pubblicamente questo genere di situazioni - e non mi riferisco in particolare al caso oggetto dell' interrogazione -, utilizzando in special modo strumenti mediatici, finirà a mio avviso per esercitare una sorta di pressione salutare sul Consiglio, facendo sì che l' Unione europea un giorno arrivi a garantire che la prassi dei paesi membri e quella legata ad un determinato tipo di attività lucrativa siano in sintonia con i principi che intende difendere.
Hvorfor nu, hr. Santer, i betragtning af BSE-sagens alvor?Europarl8 Europarl8
D’altra parte, se frequentiamo persone calme e di umore costante, questo avrà senz’altro un effetto salutare su di noi.
Men ak, det skulle ikke være os tojw2019 jw2019
Occorre inoltre incoraggiare la diffusione di salutari cibi biologici prodotti senza l'uso di fertilizzanti artificiali e pesticidi.
Samtidig har Rådet givet udtryk for solidaritet med det algeriske folk, og det har derfor flere gange bedt de algeriske myndigheder om at gøre, hvad det kan for aktivt at beskytte befolkningen mod angreb.Europarl8 Europarl8
Di domenica andava in chiesa con la famiglia e dopo si fermava a salutare Eula Barrister.
Ifølge Kommissionens vurdering opfylder ansøgningen de ved lov opstillede kriterier for støtteberettigelse. I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr.Literature Literature
RILEVA l'importanza di un approccio integrato e centrato sugli ambienti (ad esempio nelle scuole e sui luoghi di lavoro) per la promozione di stili di vita salutari;
Sekretærerne for de respektive parter indkalder til møde i samråd med formandenEurLex-2 EurLex-2
Quali sono alcuni esempi di “soluzioni salutari” che dovremmo cercare quando abbiamo dei problemi?
Alle begrænsninger af EF-luftfartsselskabers frihed til at foretage trafikflyvning inden for Fællesskabet, som skyldes bilaterale aftaler mellem medlemsstater, bortfalder hervedLDS LDS
Ciò avvenne perché parecchi ragazzi della sua scuola, che studiavano la Bibbia con lei, per motivi di coscienza rifiutarono di salutare la bandiera giapponese.
Du må se efter etterenjw2019 jw2019
Infine colgo l'occasione per salutare il collega Gay Mitchell, del mio collegio elettorale, alla Presidenza del Consiglio, e porgergli i miei migliori auguri per i prossimi sei mesi.
Regler for naturaliebidragEuroparl8 Europarl8
Sei venuto a salutare?
Afsnittet KEYMAP bruges til at angive hvordan taster oversættes, for en given kanal eller instrument. Det bruges sådan herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devo andare a salutare Robin?
Den kritiske dosis er den dosis, der medfører tydelige tegn på toksicitet, men ingen dødsfald, og skal være et af de fire dosisniveauer, der er nævnt i bilag V (#, #, # eller # mg/kg legemsvægtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovrei salutare tuo padre.
Hvis De vil have yderligere oplysninger om Axura, skal De henvende Dem til den lokale repræsentantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Relazioni interpersonali equilibrate e salutari richiedono profondità affettiva, intellettuale e spirituale.
Betænkning Daul ALiterature Literature
Girò intorno all’auto per salutare Benjamin Clancy, che aspettava sul lato dell’autista.
En drifts-eller befordringspligt medfører økonomiske ulemper, når den formindskelse af byrderne, som kan opnås gennem en fuldstændig eller delvis ophævelse af denne forpligtelse til en ydelse eller til en samlet mængde af ydelser, som er undergivet denne forpligtelse, er større end den ved denne ophævelse forårsagede indtægtsnedgangLiterature Literature
La tua bambina ti vuole salutare.
To skjorter og et par bukserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.