senzatetto oor Deens
senzatetto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hjemløs
Dai del cibo ai senzatetto.
Giv mad til de hjemløse.
Hjemløs
Dai del cibo ai senzatetto.
Giv mad til de hjemløse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
invita la Commissione a istituire un gruppo di lavoro per la strategia dell'UE a favore dei senzatetto e a coinvolgere nella lotta a questo fenomeno tutti i soggetti interessati, compresi i responsabili politici a livello nazionale, regionale e locale, i ricercatori, le ONG impegnate nella fornitura di servizi ai senzatetto, le persone senza fissa dimora e i settori attinenti come gli alloggi, l'occupazione e la sanità;
At hvis De eIsker hende, vinder De turneringenEurLex-2 EurLex-2
I fenomeni dei senzatetto, della disoccupazione di lungo periodo, dell'abbandono degli studi e dell'alcolismo risultano più gravi per gli uomini e avrebbero potuto essere esaminati dal loro punto di vista.
De referentmedlemsstater, som er udpeget i henhold til de pågældende forordninger, har afsluttet deres vurdering af disse stoffers risiko for mennesker og miljø i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om principperne for vurdering af risikoen for mennesker og miljø ved eksisterende stoffer i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. #/# og har foreslået en strategi for risikobegrænsningEurLex-2 EurLex-2
Taluni di questi gruppi sono particolarmente esposti all'esclusione sociale: i bambini che vivono in istituti di assistenza, i senzatetto, i genitori adolescenti e soli, alcune minoranze etniche, i disabili mentali e gli invalidi.
DampmaskineEurLex-2 EurLex-2
Gli altri senzatetto non mi consideravano una senzatetto, io invece sì.
markederne for musikindspilninger ellerQED QED
ritiene che la strategia dell'UE per i senzatetto debba rispettare appieno il trattato, che stabilisce «il ruolo essenziale e l'ampio potere discrezionale delle autorità nazionali, regionali e locali di fornire, commissionare e organizzare servizi di interesse economico generale il più vicini possibile alle esigenze degli utenti»; ritiene che la responsabilità della lotta contro il problema dei senzatetto spetti agli Stati membri e che pertanto una strategia dell'UE per i senzatetto dovrebbe sostenere gli Stati membri nell'assumere tale responsabilità nel modo più efficace possibile, rispettando nel contempo integralmente il principio di sussidiarietà;
Jeg er ikke den der står over for at blive inkrimineretEurLex-2 EurLex-2
1931: Un’inondazione in Cina causa più di 8.000 morti e 23 milioni di senzatetto
Jeg overlader valget til dig... og før eller siden vil du forståjw2019 jw2019
Iniziava a temere che avrebbe fatto la stessa fine dei senzatetto che vedeva alla stazione centrale di Seoul.
Udskriv en en liste med lokale stilarks-variable eller parametre. Udskriv værdien på en lokal variabelLiterature Literature
In assenza di un impegno specifico in questo senso vi è il rischio di escludere talune categorie sociali (famiglie monoparentali, famiglie o comunità isolate, comunità dei centri urbani, individui con un basso livello di alfabetizzazione, gruppi di emigranti, senzatetto, persone anziane o disabili) dalle possibilità offerte dalla sanità elettronica (compresi i servizi sanitari erogati via Internet).
Men jeg vil vinke med det nationale flag når en sand Genoviansk konge igen sidder på tronen igenEurLex-2 EurLex-2
[49] BAPTISTA, I e Marlier, E (2019) Lotta al fenomeno dei senzatetto e all'esclusione abitativa in Europa: Uno studio delle politiche nazionali, Commissione europea/Rete europea per la politica sociale.
For at Kommissionen kan afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald udtage disse, anmodes alle eksportører/producenter i Indien og Malaysia eller deres repræsentanter om at give sig til kende over for Kommissionen og afgive følgende oplysninger om deres virksomhed eller virksomheder inden for fristen i punkt #, litra b), nr. i), og i den form, der er angivet i punktnot-set not-set
In quanto al futuro, penso solo che morirò e che nessuno se ne accorgerà”. — Arnulfo, quindicenne senzatetto.
De to organisationer krævede også konkrete former for aktiv inddragelse i forhandlingerne om associeringsaftalen, da de mener, at den fulde inddragelse af de to regioners repræsentative civilsamfundsorganisationer i samtlige områder af forhandlingerne er afgørende for processens succesjw2019 jw2019
Riguarda i senzatetto.
Jeg skynder mig alt, hvad jeg kanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E forse la vecchia puzza di sangue mestruale perche'la prostituta senzatetto due file dietro le ha lanciato il suo assorbente.
Du skal ikke lave numre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando l'elevato numero di senzatetto nella maggior parte degli Stati membri dell'Unione europea, dovuto a ragioni diverse, che rende necessarie misure specifiche volte alla loro integrazione sociale,
Og hun lænte sig mod mig og hviskede i mit øreEurLex-2 EurLex-2
considerando che la responsabilità diretta di far fronte al problema dei senzatetto spetta agli Stati membri e in particolare alle autorità regionali e locali, e che una strategia dell'UE deve svolgere un ruolo complementare;
Hvis man derimod ikke har replikat-beholdere, bør der være lige så mange fisk i kontrolgruppen som i hver af testkoncentrationerneEurLex-2 EurLex-2
In anni recenti, però, le autorità che si occupano dei senzatetto hanno notato una nuova tendenza.
Se, hvem der er vendt hjem igenjw2019 jw2019
Il 15 febbraio e l'11 dicembre 2012 il relatore speciale delle Nazioni Unite sulla povertà estrema e i diritti umani e il relatore speciale delle Nazioni Unite sul diritto a un alloggio adeguato hanno invitato l'Ungheria a riesaminare la legislazione che consente alle autorità locali di punire la condizione di senzatetto nonché ad attenersi alla decisione della Corte costituzionale in virtù della quale tale condizione è stata depenalizzata.
Figur # – Skematisk fremstilling af slibeanordningenEurlex2019 Eurlex2019
La mia domanda specifica riguarda il problema dei senzatetto e se la nuova Presidenza potrebbe intraprendere una nuova iniziativa per cercare di superare alcune delle difficoltà cui alludeva il Presidente in carica a proposito del sostegno a livello intergovernativo.
Det, jeg ville sige, var, at vi hygger i morgen, skatEuroparl8 Europarl8
Gli esperti nella lotta alla condizione di senzatetto hanno individuato nella necessità di alloggi più sicuri ed economici un aspetto importante della soluzione del problema dei senzatetto che desiderano superare la loro situazione.
der konstaterer, at Kabiné Komara, der tidligere havde en lederfunktion i den afrikanske import-eksport bank, er udnævnt til premierminister, og at han var opført på den liste over kandidater til premierministerembedet, som fagforeningerne havde foreslået under begivenhederne i februarnot-set not-set
La guerra ha creato tra i bambini più di un milione di orfani e 12 milioni di senzatetto.
med henblik på at fremme anvendelsen af tørrede druer, jf. artikel #, andet led, i Rådets forordning (EF) nr. #/# (EFT L # af #.#.#, sjw2019 jw2019
Sei un senzatetto?
Ved arbejdsløshedsunderstøttelse forstås ydelser til hel eller delvis erstatning af indkomsttab som følge af tab af lønnet beskæftigelse; ydelser til sikring af et eksistensgrundlag eller en (bedre) indkomst for personer, der indtræder eller genindtræder på arbejdsmarkedet; ydelser til erstatning for indkomsttab som følge af delvis arbejdsløshedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dichiarazione scritta 0061/2010, presentata da Britta Thomsen, Elizabeth Lynne, Ilda Figueiredo, Karima Delli e Jacek Protasiewicz sulla strategia UE per i senzatetto, il 16 dicembre 2010 ha raccolto le firme della maggioranza dei deputati che compongono il Parlamento e sarà, pertanto, conformemente all'articolo 123, paragrafi 3 e 4, del regolamento, trasmessa ai suoi destinatari e pubblicata nei testi approvati della presente seduta (P7_TA(2010)0499) con l'indicazione dei nomi dei firmatari (vedasi allegato 3).
at de opfordrer offentlige forskningsinstitutter til at opstille politikker og procedurer for forvaltning af intellektuel ejendom i overensstemmelse med den kodeks, som er opstillet i bilag IEurLex-2 EurLex-2
Il 20 febbraio un fenomeno meteorologico senza precedenti si è verificato a Madeira provocando perlomeno 42 morti, 32 dispersi, 370 senzatetto e circa 70 feriti.
Er der et sted, De kan gemme den, når De ikke bruger den?Europarl8 Europarl8
Il Fondo sociale europeo contribuisce a finanziare interventi per ridurre la povertà e integrare nel mercato del lavoro le persone disagiate, ma non prevede misure di finanziamento specifiche per i senzatetto.
Yderligere symptomer kan inkludere forhøjet kreatinkinase, myoglobulinuri (rhabdomyolyse) og akut nyresvigtnot-set not-set
Maria e Giuseppe non erano una ‘coppia senzatetto’.
Det fremgik af undersøgelsen, at den kinesiske eksporterende producent opfyldte alle betingelser for markedsøkonomisk behandlingjw2019 jw2019
Fatto salvo il diritto degli Stati membri di definire tali gruppi, essi dovrebbero includere almeno i rifugiati, le comunità nomadi, i senzatetto e le culture minoritarie quali Rom e Travellers, che siano stanziali o nomadi.
UddatatypeEuroParl2021 EuroParl2021
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.