serata oor Deens
serata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
aften
Abbiamo trascorso una serata piacevole.
Vi havde en behagelig aften.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gunvor lavorava nel suo paese d’origine, così durante le serate che avevo libere rimanevo perlopiù a casa a leggere.
EØSU konstaterer også, at EU har spillet en ledende rolle i forhandlingerne på landbrugsområdet. EU har allerede gennemført gennemgribende reformer af den fælles landbrugspolitik og endog erklæret sig rede til at afvikle den eksisterende eksportstøtte på to betingelser: For det første skal de andre lande indgå lignende forpligtelser om afvikling af alle former for direkte og indirekte eksportstøtte, herunder fødevarehjælp, der anvendes til markedsregulering, og for det andet vil fjernelsen af eksportstøtte kun være mulig, hvis den foregår inden for rammerne af en landbrugsaftale med balance mellem forhandlingernes tre områder- åbning af markedet, eksportstøtte og konkurrenceforvridende landbrugsstøtte- hvilket også blev understreget i maj # i et fælles brev fra kommissærerne for hhv.udenrigshandel og landbrug, Pascal Lamy og Franz FischlerLiterature Literature
Mi ha detto che eri superficiale e che avresti passato l'intera serata a guardarmi le tette.
Så hun skabte digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cento anni dopo, la serata familiare continua ad aiutarci a costruire famiglie che dureranno per l’eternità.
KødprodukterLDS LDS
I profeti degli ultimi giorni hanno consigliato ai genitori di tenere una serata familiare settimanale per insegnare ai figli il Vangelo, per rendere testimonianza della sua veridicità e per rafforzare l’unità familiare.
Jeg smider dem ind i min yndige college bil...... ved siden af min køletaske, som gemmer en øl under sandwicheneLDS LDS
Devi pensare che lui stesso acchiappa dai 2.500 ai 5.000 bigliettoni a serata.
Det unikke certifikatsnummer kan gengives på beholderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buona serata.
UDLØBSDATOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una serata con Abigail, tuttavia, bastò a rimetterle in circolo i vecchi umori competitivi.
Hvorfor bliver du ved at udsætte din mor for det her?Literature Literature
La serata familiare non è una lezione fatta da mamma e da papà.
Nu... afhænger det af dig, ElvisLDS LDS
Fielding passò il resto della serata col Nawab Bahadur, Hamidullah, Mahmoud Ali e altri della lega.
Der har vi KarenLiterature Literature
Tanto perché tu lo sappia, nOn passo SeMpfe tutta la serata coi miei.
For tankskibe fastsættes kompensationsforholdet tilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era una serata piacevole, ma il cielo si stava scurendo e c'era odore di umidità nell'aria.
pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og KommissionenLiterature Literature
Voglio che tu me lo dica alla fine di questa serata.
Nu er vi kommet lidt videre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non avrei mai immaginato una serata come quella, tranquillamente passata a casa... in famiglia.
31. Det handler om den del af ændringsforslaget, der på engelsk lyder: .Literature Literature
Ho utilizzato la serata familiare come strumento e ho pregato per ricevere suggerimenti su cosa insegnare.
produktets art (tørrede ben/tørrede benprodukter/tørrede horn/tørrede hornprodukter/tørrede hove/tørrede hovprodukter), ogLDS LDS
Buona serata.
Den anden målsætning er at lette løsningen af tvistemål ved domstolene og fremme en gensidig anerkendelse af de afgørelser, som dommerne træffer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
le serate qui sono più calde che a Londra.
Kontrol af emission af udstødningsgasser efter koldstartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mia agitazione spirituale continuò a crescere col procedere della serata.
under henvisning til forslag fra Europa-KommissionenLDS LDS
Eddie fara'uno sketch durante la serata debuttanti nel cabaret di Mike.
Importen fra Japan fortsatte med at falde mellem # og undersøgelsesperioderne og nåede en markedsandel på # % i undersøgelsesperioderneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avevo programmato tutta la serata.
Det omhandlede EF-varemærke: Ordmærket VOGUE for varer og tjenesteydelser i klasse #, #, #, # ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una serata fuori e'proprio quello che ti serve per tirarti su il morale.
I henhold til traktatens artikel #, stk. #, er statsstøtte eller støtte, som ydes ved hjælp af statsmidler under enhver tænkelig form, og som fordrejer eller truer med at fordreje konkurrencevilkårene ved at begunstige visse virksomheder eller visse produktioner, uforenelig med fællesmarkedet i det omfang, den påvirker samhandelen mellem medlemsstaterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, hai un ristorante zeppo di gente nella serata della fonduta.
Det er fortsat et spørgsmål, hvordan vi skal tage hensyn til det faktum, at badevandsområder og badefaciliteter varierer fra en europæisk region til en anden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persino le sue scarpe riflettevano l’importanza della serata.
Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger for at sikre, at fugle holdt som selskabsdyr, der transporteres til Fællesskabets område fra et tredjeland, underkastes dokumentkontrol og identitetskontrol af de kompetente myndigheder på rejsendes indgangssted til Fællesskabets områdeLDS LDS
Bella serata.
en samlet årsbalance på højst # mio. EUR, ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come una serata romantica.
Det er også en særlig glæde, at kommissær Verheugen, som var udvidelseskommissær, da vi tiltrådte EU, er her i dag.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci vuole coraggio per rifiutare inviti al lunedì sera e riservare quella serata alla famiglia.
Virkningen af clarithromycin på lansoprazol er øget, hvis patienten er en såkaldt langsom metabolisaorLDS LDS
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.