serbare oor Deens
serbare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
beholde
Così Romeo, se non Io chiamo Romeo, serba pur sempre quella cara perfezione ch'egli possiede.
Så ville Romeo, hvad end han hed, beholde al den herlighed, han ejer.
redde
spare
gemme
Non possiamo tenere in serbo l’aria che dobbiamo respirare, malgrado l’impegno che possiamo metterci.
Vi kan ikke gemme den luft, som vi indånder, uanset hvor meget vi forsøger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non vendicarti e non serbare rancore verso i figli del tuo popolo, ma ama il prossimo tuo come te stesso.
Hvis formanden er fraværende, udfører næstformanden hans opgaverjw2019 jw2019
Non accontentiamoci di serbare una certa disposizione a fare il male.
Undersøgelsen af, hvorvidt der er brug for yderligere risikobegrænsende foranstaltninger, foretages lettest i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF og direktiv #/#/EF ved hjælp af oplysningerne i den fuldstændige risikovurderingsrapportLDS LDS
Come si può serbare una buona coscienza?
Det bemærkede jeg ikkejw2019 jw2019
Predico la buona notizia del regno di Dio seguendo questi metodi ed aiuto tutte le pecore che mi sono state affidate a fare lo stesso, aiutandole ad essere deste e serbare le loro vesti di ministri?”
Det er han nødt tiljw2019 jw2019
Giuseppe d’Egitto: serbare la fede e la speranza in Dio
Vask, som altid, hænderne grundigt efter bleskiftLDS LDS
E digli di non serbare rancore.
Dette fremgår med endnu større tydelighed af, at den pakistanske regering i forbindelse med sine bemærkninger til forordningen om midlertidig told gav udtryk for, at den var parat til, så vidt muligt, at ændre en række ordningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un profeta dopo l’altro ci ha consigliato di ricordare ciò che sappiamo: serbare la fiducia nel Signore.
Forventede årlige udgifter til ordningenLDS LDS
Magari non lo dà a vedere, ma potrebbe serbare rancore, e questo lo allontanerebbe dai genitori.
For det første har sagsøgeren gjort gældende, at Kommissionen anlagde et urigtigt skøn, tilsidesatte artikel # EF samt tilsidesatte sin begrundelsespligt i henhold til artikel # EF ved at fastslå, at den parallelle territoriale afgrænsning i de aftaler om gensidig repræsentation, som sagsøgeren og de øvrige CISAC-medlemmer indgik, er et resultataf samordnet praksisjw2019 jw2019
Ci ho provato per un anno a convicerla... mi voleva serbare per il matrimonio.
FØR DE BEGYNDER AT TAGE XAGRIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi le stesse istruzioni s’applicano oggi ai cristiani, se vogliono serbare una buona condotta ed essere in grado di difendere la propria fede e la propria speranza.
Fru formand, kære statssekretær og formand for Rådet Hans Winkler, mine damer og herrer.jw2019 jw2019
Il legame stretto che si sviluppa grazie a queste esperienze è un piacere per chi ne gode e un tenero ricordo da serbare.
Beklager, QuaidLDS LDS
Ho pianto per il coraggio, l’integrità e la determinazione di questo ragazzo nell’affrontare i problemi suoi e della sua famiglia, e nel serbare la fede.
A/equine/Newmarket/# # AE/mlLDS LDS
15:14, 15) La meditazione è essenziale per serbare la conoscenza.
Hvad skal jeg gøre, før du tror på mig?jw2019 jw2019
Le Armagh Bramley Apples sono note per serbare il loro sapore e avere, rispetto ad altre mele Bramley, una polpa più soda che resta tale con la cottura.
Hvilket budskab?EurLex-2 EurLex-2
Tale svantaggio fiscale può dissuadere siffatta persona tanto dal procedere a un investimento in un bene immobile situato in un altro Stato membro quanto dal serbare un siffatto bene di cui è proprietaria, cosicché la normativa di cui trattasi costituisce una restrizione ai movimenti di capitali vietata, in linea di principio, dall’art. 56 CE.
Jeg vædrer ham, og snupper kortetEurLex-2 EurLex-2
Per permettere a coloro che amano la giustizia di serbare l’integrità — e così dimostrare che il Diavolo è bugiardo nel pretendere di poter allontanare tutti gli uomini da Dio — era necessario che si prendesse un provvedimento per il loro pentimento e perdono.
Du elsker hende, ikke?jw2019 jw2019
In quel luogo, quando gli sposi innamoratissimi s’inginocchiano... ciascuno può serbare nell’animo la certezza di quanto segue:
Hjertearytmier (især supraventrikulære) responderer normalt på sædvanlig behandling, men seponering af IntronA-behandling kan være nødvendigLDS LDS
Sì, invece di essere come una “porta” che poteva facilmente spalancarsi, essa mostrò ai suoi fratelli maggiori che era ferma come un “muro” nella propria determinazione di serbare la verginità per l’uomo che attendeva. — Cantico di Salomone 8:8-10.
Ejere af tunfiskerfartøjer og langlinefartøjer med flydeline påtager sig at påmønstre statsborgere fra AVS-landene på de vilkår og inden for de grænser, der er fastsat nedenforjw2019 jw2019
(b) Quale consiglio biblico invita a combattere la tendenza a serbare rancore?
Hr. formand, da dette er min sidste chance, vil jeg starte med at lykønske det britiske formandskab.jw2019 jw2019
● Cercate di non aggredire l’altro e di non serbare rancore.
Bivirkningerjw2019 jw2019
Se l’integrità non è importante, è difficile serbare la spiritualità.
Alt hvad jeg kan gøre, er at give gavenLDS LDS
Com’è meraviglioso serbare la propria verginità anziché raccogliere gli amari frutti che derivano dall’essere un giocattolo nelle mani di qualcuno!
Jeg foldede bilen sammen om en telefonpæljw2019 jw2019
10 Mantenere l’equilibrio significa serbare una chiara visione della teocrazia e della propria relazione con essa.
Attestudstedende organerjw2019 jw2019
La gioia che abbiamo per ciò che soffriamo ci fortifica per serbare la nostra integrità nella prova.
Tja ser du, det er da en mulighed.- selvfølgeligjw2019 jw2019
Come ha detto lui - e lo ringrazio di ciò - di serbare ottimi ricordi degli anni che abbiamo lavorato insieme, soprattutto nei trasporti, vorrei dire anch'io che non dimenticherò mai la passione, la meticolosità e l'esito con cui abbiamo avuto modo di lavorare insieme in molti campi dei trasporti.
Ensidige erklæringer og ensidige handlinger er aldrig et godt valg, og de sender heller ikke det rigtige budskab.Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.