serbare
beholde · gemme · redde · spare
serbo oor Deens
serbo
it
Lingua slava meridionale, parlata soprattutto in Serbia, Montenegro, Bosnia ed Erzegovina e ovunque dai serbi.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
serbisk
La polizia serba in Kosovo è armata di tutto punto.
Det serbiske politi i Kosovo er bevæbnet til tænderne.
serber
Se fa casino, ci fa andare in guerra con quel serbo fuori di testa.
Han kan starte en krig med den skøre serber.
Serbisk
La polizia serba in Kosovo è armata di tutto punto.
Det serbiske politi i Kosovo er bevæbnet til tænderne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Signor Presidente, è evidente che la principale responsabilità di questo conflitto ricade sul governo serbo.
I henhold til bilag # til tiltrædelsestraktaten kunne Letland, uanset artikel #, stk. #, litra a), i sjette direktiv #/#/EØF (herefter benævnt sjette momsdirektiv), opretholde en fritagelse for merværdiafgift på varme solgt til husholdninger indtil den #. decemberEuroparl8 Europarl8
Quella fiducia era preziosa, sebbene ignorasse cosa il futuro avesse in serbo per lei.
Data præsenteret fra kontrollerede studier inkluderede # patienter, hvoraf # modtog Nespo og riLiterature Literature
Ed è molto improbabile che qualche assassino serbo o keniota vada a fare una visita nella sua villa alle tre di notte.
De nærmere regler for henvisningenfastsættes af medlemsstaterneLiterature Literature
Quali saggi consigli dà Paolo circa il rimaner separati dal malvagio “sistema di cose”, e che cosa è in serbo per coloro che rimangono separati?
Lægen vil måske bede dig om at sætte dosis ned og/eller midlertidigt afbryde behandlingen med Xelodajw2019 jw2019
Anche se ci danno solo un’idea di quello che il futuro ha in serbo per noi, le Scritture ci assicurano che l’umanità non è senza speranza.
for at sikre et effektivt kontrolsystem må diagnosticeringen af sygdommene harmoniseres og foretages under ledelse af ansvarlige laboratorier, hvis samarbejde kan koordineres af et referencelaboratorium, som er udpeget af Fællesskabetjw2019 jw2019
Infine vorrei aggiungere, anche se non stiamo discutendo del Kosovo, che il Primo Ministro serbo Bozidar Djelic, che ha visitato il Parlamento europeo diverse settimane fa, ci ha riconfermato che qualsiasi cosa sia accaduta in merito al Kosovo, il suo paese non ha avuto alcuna intenzione di ricorrere alle armi.
Jeg er fra politietEuroparl8 Europarl8
Il pretesto formale è che tali cittadini sono residenti in territorio serbo e non montenegrino, come se si trattasse di due Stati distinti.
Stk. #, # og # gælder også for emballager i den i artikel #, stk. #, fastlagte betydning, for tilbehør, reservedele og værktøj i den i artikel # fastlagte betydning og for produkter i sæt i den i artikel # fastlagte betydning, når sådanne produkter ikke har oprindelsesstatusnot-set not-set
Ma voglio sapere cos'ha in serbo il futuro.
Bilag VIIIa affattes såledesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Prima della guerra la carta geografica etnica della Bosnia, come peraltro quella della Iugoslavia, era simile a una pelle di leopardo”, ha spiegato un autorevole portavoce serbo.
Untranslated subtitlejw2019 jw2019
Aveva in serbo dei piani di fuga sin da quando aveva sedici o diciassette anni.
En liste med tegn som skulle forårsage at indrykningen beregnes igen med det samme når de skrives indLiterature Literature
Non occorreva dunque possedere doti profetiche per capire che il futuro aveva in serbo misure restrittive simili a quelle previste per l' attuazione dell' accordo 1982 .
E-#/# (EL) af Marios Matsakis (ALDE) til Kommissionen (#. decemberEurLex-2 EurLex-2
Signora Presidente, il popolo serbo, pur tra mille difficoltà di ordine economico, dovute all'embargo, e nonostante i problemi causati dallo stato di guerra nei Balcani, si mostra capace di esprimere un processo democratico e di rivendicare più ampi diritti civili, a patto che lo si lasci libero da pressioni esterne al servizio di interessi stranieri.
NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENEuroparl8 Europarl8
Al fine di esercitare un'influenza su Belgrado, l'Unione europea ha adottato diverse sanzioni, come per esempio il divieto di rilasciare visti per i responsabili della sicurezza, il congelamento del credito estero del governo serbo e iugoslavo, il divieto di nuovi investimenti in Serbia, nonché da ultimo un divieto di volo e di atterraggio per la linea aerea iugoslava.
Retten tilslutter sig forslaget om en sådan skelnen, som navnlig har betydning for gennemførelsen af forfaldsplanerne for betalingsbevillingerEuroparl8 Europarl8
Il fatto che soltanto il 20 % circa dei profughi musulmani abbia votato nei loro paesi di origine è dipeso in parte dalla possibilità di votare in tali luoghi soltanto per un candidato serbo alla presidenza.
- Hr. formand, jeg har længe været interesseret i Belarus, og jeg har aldrig talt for helt at afbryde kontakten med de belarussiske myndigheder på områder, som begge sider er bekymret over, f.eks. menneskehandel og handelsforhold.Europarl8 Europarl8
E la Bibbia mostra che Geova Dio ha effettivamente in serbo qualche cosa di meglio per quelli che lo amano e lo servono.
Når det sker i et ægteskabjw2019 jw2019
È inoltre logico pensare che tutto ciò influirà sull'esito del referendum riguardante il futuro della Federazione serbo-montenegrina, che si svolgerà nel Montenegro il 21 maggio 2006, e sui negoziati riguardanti il futuro assetto del Kosovo.
En toer er dårligtnot-set not-set
Coloro che imparano la verità e vivono in armonia con essa, sapendo perché i tempi sono così difficili e cosa ha in serbo il futuro, godono di una grande libertà a livello mentale ed emotivo.
den moms, som auktionsholderen skal erlægge ved leveringenjw2019 jw2019
Marco convertibile della Bosnia-Erzegovina (BAM), lev bulgaro (BGN), franco svizzero (CHF), corona ceca (CZK), corona danese (DKK), kuna croata (HRK), dirham marocchino (MAD), leu rumeno (RON), dinaro serbo (RSD), euro (EUR).
De vækkede ham, bandt ham og proppede en klud ned i hans halsEuroParl2021 EuroParl2021
Qualunque sia la nefandezza che ha in serbo, l'arma che intende usare e'qui dentro.
Kommissionen har inden for rammerne af sit lovgivningsprogram for # offentliggjort to lovgivningsforslag, der skal fremme indrejse og ophold i EU for økonomiske migranter fra tredjelandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era tutto finito dopo che Niels aveva trattato con il serbo per mezza giornata.
Garantifondens aktiver disponible for salg – udstedernes profilLiterature Literature
Continuando la sua meschina, ingrata condotta si priverà delle meravigliose benedizioni che Geova Dio ha in serbo per tutti quelli che si valgono dei suoi provvedimenti.
der henviser til artikel #, artikel # og afsnit # i traktaten om Den Europæiske Union og til afsnit # i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab vedrørende fremme af Den Europæiske Union som et område med frihed, sikkerhed og retfærdighedjw2019 jw2019
Cosa ha in serbo il futuro per Acan?
Hvis sådanne redskaber skal integreres fuldstændigt i trafikovervågnings- og trafikinformationssystemet for skibsfarten som oprettet ved direktiv #/#/EF, må dette arbejde gøres til genstand for fuldt samarbejde inden for Fællesskabetjw2019 jw2019
Mi rendo conto che i nostri occhi non hanno visto, né le orecchie udito, e che il nostro cuore non ha concepito la gloria che è in serbo per i fedeli [vedere 1 Corinzi 2:9].19
eller også dør svinet her, og du bliver den næste!LDS LDS
Lek albanese (ALL), marco convertibile della Bosnia-Erzegovina (BAM), lev bulgaro (BGN), franco svizzero (CHF), corona danese (DKK), kuna croata (HRK), fiorino ungherese (HUF), dirham marocchino (MAD), denar della Macedonia del Nord (MKD), zloty polacco (PLN), leu rumeno (RON), dinaro serbo (RSD), euro (EUR).
Jeg smider dem ind i min yndige college bil...... ved siden af min køletaske, som gemmer en øl under sandwicheneEuroParl2021 EuroParl2021
Quale futuro è in serbo per coloro che ora accettano e seguono le istruzioni di Geova Dio?
Medlemsstaterne præciserer de regulerende myndigheders opgaver, kompetence og administrative beføjelserjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.