sopralluogo oor Deens
sopralluogo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
kontrol
(@9 : en:inspection fr:contrôle es:inspección )
inspektion
(@8 : en:inspection fr:inspection es:inspección )
kvalitetskontrol
(@8 : en:inspection fr:inspection es:inspección )
undersøgelse
(@6 : en:review ja:査察 id:pemeriksaan )
overvågning
(@5 : ms:pengawasan hr:revizija ja:監査 )
bemærkning
(@4 : ms:pengawasan ms:ulasan id:ulasan )
tjekke
(@3 : id:pemeriksaan ms:pemeriksaan ms:penyemakan )
bekræftelse
(@3 : es:reconocimiento hr:provjera ja:検証 )
censur
(@3 : id:pemeriksaan ms:pemeriksaan ja:検閲 )
tidsskrift
(@3 : en:inspection en:review es:revista )
spørgeundersøgelse
(@2 : sl:pregled el:επιθεώρηση )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— inviare una missione di esperti presso lo stabilimento di cui trattasi ed effettuare sopralluoghi di concerto con le competenti autorità nazionali, oppure
Støtten gælder kun de administrative omkostninger ved oprettelse og føring af stambøger og avlsregistreEurLex-2 EurLex-2
un piano delle riunioni da tenersi con funzionari e degli eventuali sopralluoghi presso stabilimenti o impianti; non è necessario indicare in anticipo i nomi degli stabilimenti o delle sedi da visitare;
Jeg vil opfordre Dem til at holde Dem til 2-3 afgørende spørgsmål, og her er udvidelsen det vigtigste. Dernæst kommer de interne reformer af Parlamentet og ligeledes, som andre har sagt, Parlamentets kommunikationsstrategi for at få bedre forbindelse til borgerne i EU.EurLex-2 EurLex-2
Beh, la prima cosa da fare e ' un sopralluogo del territorio
Hvad med DOD og FBI?opensubtitles2 opensubtitles2
Il soggetto verificato collabora pienamente con il verificatore nello svolgimento dei sopralluoghi e favorisce l'accesso del verificatore agli stabilimenti e agli impianti oggetto del sopralluogo.
Indhold i direktivets bilagEurLex-2 EurLex-2
È per questo motivo che il Comitato per la prevenzione della tortura (CPT) ha effettuato un sopralluogo ad hoc dal 18 al 22 febbraio 2002, al fine di esaminare il trattamento riservato ai presunti terroristi internazionali detenuti in attesa di giudizio in carceri di massima sicurezza per un tempo indeterminato.
Det bliver det måske ogsånot-set not-set
(5) I mezzi di prova e le prove sono in particolare: i documenti, le perizie, le dichiarazioni del contribuente, del suo rappresentante, dei suoi dipendenti o ancora di altri contribuenti, le testimonianze, i sopralluoghi, gli acquisti di prova, gli acquisti di prova occulti, le produzioni in prova, gli inventari in loco, i dati di altri contribuenti, le constatazioni dei controlli connessi che sono stati disposti, il contenuto delle informazioni comunicate, i dati o le informazioni elettroniche provenienti dai registri di altre amministrazioni, o accessibili al pubblico.
MonteringstidspunktEurLex-2 EurLex-2
e) in mancanza di una composizione della controversia mediante lo strumento di cui alla lettera (d), la Commissione può decidere di effettuare, conformemente all'articolo 58, un sopralluogo sul posto per verificare se la dichiarazione è in linea con i criteri fissati al paragrafo 1, a meno che lo Stato membro dichiarante ritiri la sua dichiarazione;
Hvad er det, De forlanger?not-set not-set
Le prime riunioni si sono svolte nell’aprile 2005 sono state seguite da una serie di sopralluoghi in vari siti della Polonia.
FREMSTILLERENS BATCHNUMMEREurLex-2 EurLex-2
Entriamo solo per condurre un sopralluogo veloce.
Chris, det er til digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) dargli la possibilità, quando ciò sia necessario, di chiamare dei testimoni o dei periti e di ricevere le loro deposizioni e di effettuare dei sopralluoghi nei posti cui il caso si riferisce.
Hvor mange limonade?EurLex-2 EurLex-2
(126) La Commissione ha inoltre osservato, durante il sopralluogo nell'impianto di Shotton, che l'intero progetto di investimento, ad esclusione del bruciatore di fanghi, era già iniziato ed era a un discreto stadio di avanzamento.
Denne rapport forsøger ikke at dække samtlige tiltag, som en strategi for bekæmpelse af terrorisme kunne indebæreEurLex-2 EurLex-2
2.5. un piano delle riunioni da tenersi con funzionari e degli eventuali sopralluoghi presso stabilimenti o impianti; non è necessario indicare in anticipo i nomi degli stabilimenti o delle sedi da visitare;
Vi tager vand indEurLex-2 EurLex-2
Esso trasmette al fabbricante una relazione sul sopralluogo e, se sono state effettuate prove, una relazione sulle prove.
Jeg kommer om lidtEurLex-2 EurLex-2
Nel maggio 1993, in virtù dell'articolo 35 del trattato Euratom, i rappresentanti della Commissione hanno effettuato un sopralluogo presso l'impianto di Dounreay e nella zona circostante, al fine di verificare l'efficacia di funzionamento degli impianti messi a punto dalle autorità britanniche per provvedere «al controllo permanente del grado di radioattività dell'atmosfera, delle acque e del suolo, come anche al controllo sull'osservanza delle norme fondamentali».
På baggrund af ovenstående er det blevet nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. #/# (ECB/#/#), så den omfatter et eksplicit krav om indberetning af indlån og udlån til nominel værdiEurLex-2 EurLex-2
confermare il numero e le funzioni dei componenti della commissione verificatrice che parteciperanno o presenzieranno ai sopralluoghi presso gli stabilimenti o gli impianti,
Det her b liver i familienEurLex-2 EurLex-2
Ispettori dell'Unione europea hanno recentemente effettuato un sopralluogo nella discarica di Kouroupitós (Creta), il cui funzionamento ha valso in passato alla Grecia una condanna della Corte di giustizia delle Comunità europee.
Støtten vil ikke blive ydet med tilbagevirkende kraft for aktiviteter, som modtageren allerede har gennemførtnot-set not-set
Gli ispettori della Commissione hanno condotto una serie di sopralluoghi negli Stati membri interessati allo scopo di accertare la registrazione delle catture, gli sbarchi e trasbordi di sgombri e suri.
Det var næsten blevet enden på vores verden, tidligereEurLex-2 EurLex-2
Conformemente alle raccomandazioni contenute nella valutazione intermedia, i servizi della Commissione hanno messo in atto nel 2004 e nel 2005 un ambizioso programma di monitoraggio sul terreno che ha interessato il 10% dei progetti in corso e ha comportato oltre 50 sopralluoghi.
Hvad angår bestanden i den vestlige del af Østersøen, fanges der 30% mere end det, der anbefales. Dertil kommer det urapporterede og ulovlige fiskeri.EurLex-2 EurLex-2
Sarebbe saggio fare un sopralluogo prima di decidere se trasferirsi definitivamente o meno.
Nok se, ikke rørejw2019 jw2019
In particolare, le azioni realizzate in aziende individuali che rientrano nel campione di cui all’articolo 106, paragrafo 2, formano oggetto di almeno un sopralluogo inteso a verificarne l’esecuzione.
Frank var der ikkeEurLex-2 EurLex-2
Il giorno del sopralluogo della Commissione è apparso evidente che gli spazi sull'area di stazionamento, in particolare nella parte ovest, avrebbero potuto ospitare senza problemi altre attrezzature.
heretikere blev brændt levende i kapelletEurLex-2 EurLex-2
L'impianto viene riconosciuto solo in seguito ad un sopralluogo effettuato dall'autorità competente.
hvorvidt et bestemt produkt tilhører en fødevarekategori eller er en fødevare som omhandlet i bilag I eller bilag III, del Bnot-set not-set
Nel marzo dell'anno scorso, una ditta specializzata, incaricata di un sopralluogo, ha rilevato tracce di amianto in alcuni pannelli murali e nelle tubature dell'asilo nido e del giardino d'infanzia della Scuola europea di Lussemburgo.
under henvisning til forslag fra Kommissionennot-set not-set
I termini sono sufficientemente lunghi per consentire agli interessati un termine ragionevole e congruo per preparare e depositare le loro offerte, tenendo conto in particolare della complessità dell’appalto o della necessità di un sopralluogo o della consultazione sul posto di documenti allegati al capitolato d’oneri.
Hvis det efter drøftelser herom viser sig, at det vil være hensigtsmæssigt at ændre foranstaltningernes form, bortset fra godtagelsen af tilsagn, vil der blive gennemført en interimsundersøgelse så hurtigt som muligtEurLex-2 EurLex-2
Lo Stato membro sul cui territorio si svolge un sopralluogo fornisce agli esperti della Commissione tutta l'assistenza necessaria di cui possono aver bisogno nell'esecuzione dei loro compiti.
Vil du gerne have, at de ikke kan høre dig?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.