spaccare oor Deens
spaccare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
spalte
Inoltre i turioni non devono essere vuoti, spaccati o pelati.
Stænglerne må endvidere hverken være hule, spaltede eller skrællede.
kløve
Rompere la testa a qualcuno e'piu'come abbattere un piccolo albero piuttosto che spaccare un ceppo.
At hakke et hoved af er som at fælde et lille træ, ikke som at kløve brænde.
knuse
Ma la sensazione di cui parlavo non e'quella di spaccare oggetti con le mani.
Men at knuse genstande med hånden er ikke den følelse, jeg talte om.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
splitte · skære · dele
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strumenti a motore e attrezzature a motore, ovvero spruzzatori, generatori a benzina e diesel per la produzione d'elettricità, compressori ad aria, lavatrici multiuso ad elevata pressione, brillatori a soda asciutta, macchine per la pulizia a vapore non per applicazioni mediche, distributori di schiuma sotto pressione per estinguere incendi, venduti vuoti, pompe d'acqua per spostamento d'acqua, vaporizzatori, macchine di movimento terra, ovvero scavatrici a cucchiaia rovescia, trivelle, scavatici per trincee, potatori per prati, macchine per spaccare tronchi e la lavorazione di legna da ardere, cazzuole, seghe per calcestruzzo, macchine compattatrici per il terreno, cunei di divisione, marmitte per motori, mulini a vento, turbine eoliche e componenti strutturali per quanto suddetto
Med henblik herpå kan Kommissionen, hvor det er relevant, tage hensyn til faktorer af den type, der er anført i stk. # ogtmClass tmClass
Nel momento in cui Gesù esala l’ultimo respiro ha luogo un violento terremoto, tale da spaccare i massi di roccia.
Kontraindikationerjw2019 jw2019
Non c’era bisogno di spaccare la vodka!»
Det bør angives, hvor mange ressourcer, deranvendes til fremmende foranstaltninger, og de bør så vidt muligt mindst udgøre # % af de ressourcer, der anvendes til udvikling og gennemgang af produktgrupperLiterature Literature
Perche'non e'quello usato da Groot per spaccare il cranio di Hal.
Vil du tage en prøve afjorden under liget?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grandi cristalli da spaccare in pezzi più piccoli e sgranocchiare bevendo il tè.
Calcium:phosphor-forholdet skal være mindst #,# og højstLiterature Literature
Voglio spaccare il culo al cartello di Tijuana.
Effentora bør titreres individuelt for at finde frem til en “ effektiv ” dosis, der giver tilstrækkelig analgesi og minimerer bivirkningerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un singolo germoglio di vite è in grado di spaccare il cemento.
Vi bytter pladsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti possono mandare ai lavori forzati, tipo a spaccare le pietre quindici ore al giorno.
Ja, det må du hellereLiterature Literature
Era solito spaccare legna per il guardiano dello scalo, troppo vecchio e debole per farlo da solo.
registrere resultaterne af iværksatte handlinger og forebyggende handlingerLiterature Literature
Tutte queste risse significano forse che dovremmo spaccare ancora una volta il nostro paese?
Star Alliance er i alt væsentligt en markedsføringsordning, hvorved medlemmerne af ordningen er blevet enige om at promovere deres alliancepartneres tjenesteydelser gennem systemfællesskabsaftaler.Literature Literature
Voglio dire, una volta che Tino comprera'una nuova pelle per la grancassa saremo, tipo, pronti a spaccare!
Dette direktivs bestemmelser finder anvendelse med forbehold af andre relevante fællesskabsbestemmelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urlò, spaventando Dede: pronto, e mise giù il ricevitore come se volesse spaccare l’apparecchio.
og i andres skabagtig, men jegLiterature Literature
Non siamo qui a spaccare i fusti di birra.
Anledningen til erindringsmøntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riesco a spaccare noci con le chiappe.
Jeg misunderdig ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spaccatrici e apparecchi per spaccare
I-#-Roma ItalientmClass tmClass
Armato e pronto a spaccare.
Det skal du ikke tænke påOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Possiamo spaccare la roccia come radici d'albero, ma più in fretta, molto più in fretta se siamo desti!
Jeg havde den skønneste drøm i natLiterature Literature
È solo che sarò là... a rappresentare la MCC e... voglio davvero spaccare.
Det er sgu godt at høre din stemmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non avrei potuto spaccare la trave o l’anello neanche se avessi voluto.
Der er ikke nogenLiterature Literature
Cos'altro può spaccare le conchiglie di abalone?
Er der et skilt, der siger det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogni volta che vedo la sua faccia vorrei spaccare qualcosa.
Havde jeg klaret det hér, var hun måske stadig i live nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Macchine per spaccare tronchi
Udgifter afholdt inden for EF-rammen for indsamling og forvaltning af datatmClass tmClass
Macchine per spaccare, tranciare o svolgere le materie della voce 84.65
Skabe større sammenhæng i udviklingspolitikkenEurLex-2 EurLex-2
Ma intanto lui era già tornato ad arrabbiarsi e finiva sempre per spaccare qualcosa.
Væn dig til det, knægtLiterature Literature
Penso che dovremmo spaccar loro la testa.
Selvom du ikke kan læse Bellas tankerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.