spaccarsi oor Deens
spaccarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
sprække
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chiuse gli occhi e sentí intestini e organi attorcigliarsi, spaccarsi, rivoltarsi.
I perioden #-# opnåede Royal Mail stort set ingen overskud til at finansiere disse erhvervelserLiterature Literature
Un giovane giapponese di nome Kazuhiko, che cominciò ad annusare colla a 17 anni, ricorda: “Ho visto il pavimento spaccarsi e bestie feroci che mi aggredivano”.
Men der er en betingelse for dette arbejdejw2019 jw2019
Harry spense la sigaretta, accese la radio e sentì Elvis Costello spaccarsi la voce cantando Watching the Detectives.
Hvad skete der med Steamfitters?Literature Literature
Veniva usato il basalto perché si scalda senza spaccarsi.
Indeholder også mannitol, dinatriumedetat, natriumcitrat, citronsyremonohydrat, vand til injektion natriumhydroxidopløsning og saltsyreopløsningjw2019 jw2019
Hai una moglie, dei figli... Malone sente spaccarsi il cuore.
Dagsværdimetoden er for første gang anvendt på investeringerne under ETF-iværksætterfaciliteten iLiterature Literature
Forse abbiamo sentito commenti del tipo: “Non voglio che debba spaccarsi la schiena come me”, o “Voglio che mio figlio vada all’università, così avrà una vita più facile della mia”.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. december # om ændring af forordning (EF) nr. #/# om overgangsforanstaltninger for producentorganisationer inden for sektoren for friske frugter og grøntsager som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Unionjw2019 jw2019
A mandare avanti una fattoria c’è da spaccarsi la schiena, ma almeno è un lavoro onesto.
Frank Woos nye albumLiterature Literature
E al mattino le atenebre si dissiparono dalla faccia del paese, e la terra cessò di tremare, e le rocce cessarono di spaccarsi, e gli spaventosi boati cessarono e tutti i rumori tumultuosi scomparvero.
For aftagelige koblingskugler og-komponenter, som ikke er fastgjort ved bolte, f.eks. klasse A#-X, skal samlingen og dens låsning være konstrueret til sikkert mekanisk indgrebLDS LDS
6 E vi fu anche una grande e terribile tempesta e vi fu un terribile atuono, tanto che bscosse la terra intera come se stesse per spaccarsi.
Hvordan vidste du, jeg levede?LDS LDS
E le crocce della terra dovranno spaccarsi; e a causa dei gemiti della terra, molti dei re delle isole del mare saranno indotti dallo Spirito di Dio ad esclamare: Il Dio della natura soffre.
Hvor er den rigtige belgier så?LDS LDS
«Siamo un regno sul punto di esplodere, che minaccia di spaccarsi sotto il peso della guerra e del terrorismo.
Det russiske militær henrettede alle resterende civilister i SovogdaLiterature Literature
In tal modo i produttori scelgono manualmente solo quei frutti che rispondono a rigorosi dettami relativi al colore (si opta per quelli dalla colorazione più intensa), al tatto (se li si stringe, non devono spaccarsi e la buccia non deve presentarsi troppo tesa e si scartano anche i peperoni con un basso rapporto peso seme/frutto) o alla forma (la curvatura accettata deve essere minima
Det er en forudsætning for at kunne overføre en person, der skal tilbagetages på grundlag af en af forpligtelserne i artikel # og #, at der forelægges en tilbagetagelsesanmodning for de kompetente myndigheder i den stat, som anmodningen rettestil, jf. dog stkoj4 oj4
Mancò la testa di Maria per pochi centimetri prima di spaccarsi contro il muro.
EU skal navnlig sikre, at forpligtelsen over for millenniumudviklingsmålene er så stærk som aldrig før.Literature Literature
L'imbarcazione ha rollato attraverso il fiume finendo per spaccarsi in due.
Ja.Fuldstændig som forrige gangEurLex-2 EurLex-2
Inoltre hanno una struttura interna uniforme anziché a strati come quella dei pannelli duri e non tendono a spaccarsi quando sono sottoposti a tensione.
KødprodukterEurLex-2 EurLex-2
All'inizio della crisi, per un attimo era parso che l'Europa potesse spaccarsi in due, dal punto di vista economico e sociale, eventualità scongiurata grazie all'azione rapida ed efficace della Commissione.
Ville det være så slemt?Europarl8 Europarl8
In tal modo i produttori scelgono manualmente solo quei frutti che rispondono a rigorosi dettami relativi al colore (si opta per quelli dalla colorazione più intensa), al tatto (se li si stringe, non devono spaccarsi e la buccia non deve presentarsi troppo tesa e si scartano anche i peperoni con un basso rapporto peso seme/frutto) o alla forma (la curvatura accettata deve essere minima).
EF-produktionen og EF-erhvervsgrenen i proceduren forud for afslutningsafgørelsenEurLex-2 EurLex-2
Si chiamava Sophia e trascorreva l’estate a «spaccarsi il culo» per una miseria.
Det er magisk.- Det griner af migLiterature Literature
Non aveva senso cadere e spaccarsi anche il cranio.
KRITERIER FOR KLASSIFICERING AF AFFALDSANLÆGLiterature Literature
Ci disse che dopo la cerimonia era andato in un pub “per bere fino a spaccarsi la testa”, come si espresse.
Specifikke finansielle incitamenter kan, hvis de ikke koordineres ordentligt og navnlig ikke overholde EU's regler for statsstøtte ordentligt, skabe nye barrierer. EØSU insisterer på, at gældende EU-ret – såvel forordninger som andre retsinstrumenter – skal overholdesLiterature Literature
Ma non è necessario spaccarsi in due per amare qualcuno.
Også jeg, PilarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si rannicchia sul pavimento per non cadere e spaccarsi la testa.
Strålevægtningsfaktor (wR): en dimensionsløs faktor, som anvendes til at vægte den absorberede dosis i væv eller organLiterature Literature
Ora doveva scendere e infilarsi di nuovo dentro il vano senza cadere di sotto e spaccarsi l’osso del collo.
Det kan forkIare snittet forfraLiterature Literature
Posso accettarlo, e il pubblico europeo sa che in quest'Assemblea è stato il gruppo del Partito popolare europeo a spaccarsi in due in marzo sulla mozione di censura, con una maggioranza che ha votato a favore della posizione socialista.
Jeg var i cirkusEuroparl8 Europarl8
Karl tossì e pensò che la sua testa stesse per spaccarsi in due.
Luft-jord kommunikation skal opfylde sikkerheds- og præstationskravene til de datalink-tjenester, der er defineret i bilag IILiterature Literature
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.