spacco oor Deens
spacco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
spræk
spalte
Inoltre i turioni non devono essere vuoti, spaccati o pelati.
Stænglerne må endvidere hverken være hule, spaltede eller skrællede.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- leggeri spacchi o screpolature dovuti alla manipolazione o al lavaggio.
Lad mig konkludere.EurLex-2 EurLex-2
Lei sfrutta la violenza e la disperazione dello spaccio di droga.
Overalt, hvor de i dette bilag nævnte bestemmelser henviser til bestemmelser i overenskomster eller i forordningerne nr. #, # eller #/EØF, skal disse henvisninger erstattes af henvisninger til de tilsvarende bestemmelser i forordningen eller gennemførelsesforordningen, medmindre de nævnte overenskomstbestemmelser forbliver i kraft ved optagelse i forordningens bilagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esso è altresì destinato al rinnovo di impianti, in particolare della tipografia, degli archivi, del servizio telefonico, delle mense e degli spacci, della sicurezza, del servizio tecnico conferenze, ecc.
I tilfælde af, at en af de pågældende aftaler finder anvendelse, kan de ordregivende myndigheder/ordregiverne kræve, at tilbuddene er i overensstemmelse med de standarder, der er omhandlet i aftalernenot-set not-set
Phillip mi ha detto anche dell'uomo che si spaccia per Peter Bishop.
For varer, der af den organisation, der har opnået importafgiftsfritagelse, anvendes til andre formål end de i artikel # fastsatte, erlægges importafgiften efter de satser, der var gældende på datoen, fra hvilken varerne anvendtes til andet formål, samt på grundlag af varernes beskaffenhed og toldværdi som konstateret eller godkendt af de kompetente myndigheder på samme datoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sì, mentre spaccia.
De dokumenter, der skal ilægges de ovennævnte # kuverter, er anført i udbudsmaterialet omhandlet i stk. # i dette udbudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In modo simile, Satana, che si spaccia per “angelo di luce”, vuole che i servitori di Dio perdano la loro relazione con Lui.
Hockridge har forstuvet anklenjw2019 jw2019
«Ogni tanto allo spaccio ne arriva un po’, e io ne approfitto.»
Når jeg vinder, får jeg kunden.- Det er en aftaleLiterature Literature
Arrivò sotto forma di un proiettile che spaccò le assi a poco meno di un metro sulla mia destra.
Overenskomst af #. januar # om inddrivelse af bilag til social sikringLiterature Literature
Quando una ragazza si spacca la schiena per fare un tema per un corso che non e'il suo, che razza di professore non lo legge?
Til det formål udvælgesde bedste kombinationer af rod og hoved på grundlag af kriterier, som er fastlagt i varespecifikationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fra le cose che Dio odia vi sono “la lingua falsa” e “il falso testimone che spaccia menzogne”.
Hey Poo- Poo, hvordan har du det dreng?jw2019 jw2019
A ) I PROVVEDIMENTI DI CARATTERE LEGISLATIVO CHE VIETANO IL CONSUMO , LA VENDITA O L ' OFFERTA , ANCHE A TITOLO GRATUITO , DI BEVANDE ALCOLICHE ( VALE A DIRE DI BEVANDE LA CUI GRADAZIONE SIA SUPERIORE A 22* ALLA TEMPERATURA DI 15* C ) DA CONSUMARSI SUL POSTO NEI LUOGHI APERTI AL PUBBLICO , VALE A DIRE NEGLI SPACCI DI BEVANDE , NEGLI ALBERGHI , NEI RISTORANTI , NEI LOCALI DI DIVERTIMENTO , NEI MAGAZZINI , NEI CHIOSCHI , SUI BATTELLI , SUI TRENI , SUI TRAM , NELLE STAZIONI , NELLE OFFICINE O CANTIERI , NONCHE SULLA PUBBLICA VIA , ANCHE QUALORA TALE DIVIETO SI APPLICHI INDISTINTAMENTE AI PRODOTTI NAZIONALI E AI PRODOTTI IMPORTATI E NON ABBIA LO SCOPO DI PROTEGGERE LA PRODUZIONE NAZIONALE ;
Jeg tænker ikke klartEurLex-2 EurLex-2
L'argilla si distingue dagli altri materiali in quanto plastica, agevole da tagliare e da plasmare con un coltello o una cazzuola e non permeabile, caratteristiche che la rendono inadatta per la maggior parte degli utilizzi di un aggregato, in quanto trasuda l'acqua incamerata e, una volta asciugata, si spacca.
Selv snigskytterne ved det ikke!EurLex-2 EurLex-2
“Ti spacco la faccia se non la smetti,” grido.
Ved decentraliseret forvaltning opretter den nationale Ipa-koordinator i overensstemmelse med artikel # et sektorovervågningsudvalg for komponenten vedrørende omstillingsstøtte og institutionsopbygning, som i det følgende benævnes OSIO-udvalgetLiterature Literature
— uno spacco centrale sul dietro o due spacchi laterali.
noterer sig den aftale, der er indgået mellem Præsidiet og Budgetudvalget om Huset for Europæisk Historie; beslutter at stille de #,# mio. EUR, der var anmodet om, til rådighed og henstiller, at de opføres under en passende budgetpost, der allerede findes i #-budgettet, for at sikre, at arkitektkonkurrencen kan indledes, og forslag til projektet kan modtages til tiden næste år; gentager, at det mener, at det er nødvendigt med information om projektets samlede omkostninger; glæder sig over aftalen om at bestræbe sig på at finde yderligere midler fra eksterne kilder og undersøge mulighederne for et muligt samarbejde om projektetEurlex2019 Eurlex2019
Nel 2013 sono stati registrati 3 103 000 passaggi alle casse di bar, ristoranti e mense e 153 000 allo spaccio.
Flyselskabet lader kun en af os tage medEurLex-2 EurLex-2
IL GIORNALISTA Günter Wallraff si spacciò per un operaio turco e andò a lavorare in un’acciaieria tedesca.
Jeg vil således fortsat anmode om, at vi bruger flere penge på at forbedre de europæiske borgeres kultur.jw2019 jw2019
Spiegando in che modo l’imperatore romano Nerone aveva incolpato i cristiani dell’incendio di Roma del 64 E.V., Tacito scrisse: “Nerone spacciò per colpevoli e condannò a pene di crudeltà particolarmente ricercata quelli che il volgo, detestandoli per le loro infamie, chiamava cristiani.
Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv, herunder ved at supplere det med nye ikke-væsentlige bestemmelser, skal foranstaltningerne vedtages efter forskriftproceduren med kontrol i artikel #a i afgørelse #/#/EFjw2019 jw2019
Ma e'solo piccolo spaccio, giusto un paio di grammi qua e la'.
Skal du have en hånd, chef?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La scodella del cibo mi si spaccò fra le mani.
Undersøgelserne vil i henhold til grundforordningens artikel #, stk. #, blive afsluttet senest # måneder efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions TidendeLiterature Literature
Alcuni, non riuscendo ad arricchirsi con mezzi leciti, ricorrono a mezzi illeciti, come furti, rapine, spaccio di droga e simili.
Hvis en af en kontraherende part beskyttet angivelse er identisk med en af den anden part beskyttet angivelse, skal begge angivelser beskyttes, forudsat at den pågældende geografiske betegnelse traditionelt og varigt er blevet anvendt, og at vinen ikke urigtigt præsenteres for forbrugeren som havende oprindelse på den anden kontraherende parts områdejw2019 jw2019
Sì, li versano sul conto dello spaccio.
mulige negative virkninger på planter som følge af luftemissioner af trichlorethylen fra fremstillingsprocessen, som mellemstof i forarbejdningsprocesser, ved brug som opløsningsmiddel og ved brug til metalaffedtningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un molare mi si spacca in due.
De tekniske bestemmelser, der er nødvendige for at indlæse, ajourføre, slette og søge i de oplysninger, der er omhandlet i stk. #, fastsættes efter proceduren i artikel #, med forbehold af bestemmelserne i retsakten om oprettelse af den i artikel # omhandlede forvaltningsmyndighedLiterature Literature
E' stato provato che sono a conoscenza e consentono lo spaccio nei loro locali e quindi la polizia del luogo e i tribunali dovrebbero procedere contro di loro revocando la licenza d'esercizio.
Vi dropper rutinenEuroparl8 Europarl8
Contrattazione, manutenzione e riparazione d'utensili, utensili a mano e strumenti azionati manualmente, pompe, macchine utensili, utensili elettrici manuali, accessori per utensili elettrici, chiavi torsiometriche idrauliche, impianti idraulici di pompaggio, spandi-flange idraulici, spandi-flange meccanici, strumenti di allineamento di flange idraulici, strumenti di allineamento di flange meccanici, spacca-dadi idraulici, moltiplatori di coppia manuali, chiavi torsiometriche manuali, moltiplatori di coppia pneumatici, unità di comando di tubi di filtri, pompe per test ad alta pressione, tenditori idraulici, chaivi a impatto, chiavi di copia, trance idrauliche, cilindri idraulici, pompe manuali, tubi flessibili idraulici, sonde idrauliche
Ukendt argumenttypetmClass tmClass
Associazione per spaccio.
Med forbehold af bestemmelserne i dette kapitel stilles al information, der er genereret af et gennemførelsesagenturs personale under udførelsen af de opgaver, det har fået pålagt i henhold til denne aftale, frit til rådighed for projektgrupperne og for hver af parterne til anvendelse ved forskning og udvikling vedrørende fusion som en energikilde til fredelige formålOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.