spaccatura oor Deens
spaccatura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
spalte
Lo stesso dicasi per la mera spaccatura del cuoio e delle pelli esclusivamente conciati.
Dette gælder også for spaltet læder, der kun er garvet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La ricerca della morva nei solipedi include un esame accurato delle mucose della trachea, della laringe, delle cavità nasali, dei seni e delle loro ramificazioni, previa spaccatura mediana della testa e ablazione del setto nasale.
EØSU ser under alle omstændigheder positivt på Kommissionens forenklingsforsøg, som både er i borgernes/patienternes interesse og i virksomhedernes interesse, og EØSU deler ønsket om at stræbe efter at gennemføres det indre marked inden for en kompleks og vigtig sektor som lægemiddelsektorenEurLex-2 EurLex-2
Lo stesso dicasi per la mera spaccatura del cuoio e delle pelli esclusivamente conciati.
Ingen smittefareEurLex-2 EurLex-2
(We Jews and You Christians) A motivo di questa divergenza di opinione, tra ebrei e cristiani esiste una spaccatura in realtà molto più ampia di quanto i più si rendano conto.
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillægjw2019 jw2019
Controllo sul campo da parte del MINFOF (servizi decentrati, BNC, OI e check-point) con verifica sistematica della validità/attendibilità dei documenti, registrazione dei codici a barre e verifica fisica dei volumi rispetto alle dichiarazioni della LVT e LV «Area di spaccatura»
Femte klasse fremfører nu en scene fra Charles......Dickens ' " Et juleeventyr "EurLex-2 EurLex-2
N. LVT o LV «Area di spaccatura»
Nødvendig IE = legemsvægt (kg) x den ønskede faktor # stigning (% af normal) xEurLex-2 EurLex-2
Ne consegue un crescente pericolo di nuove spaccature sociali fra chi possiede competenze e qualifiche e chi invece ne è sprovvisto.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. december # om ændring af direktiv #/#/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til montering i mobile ikke-vejgående maskiner, som tilpasset EØS-aftalen ved protokol # hertil, samt i henhold til artikel # i EØS-aftalen ved at undlade inden for den fastsatte tidsfrist at vedtage de fornødne foranstaltninger til gennemførelse af førstnævnte retsaktEurLex-2 EurLex-2
Se c’è una spaccatura nei Gran casati, c’è anche nelle forze armate.
i Belgien: Registre du Commerce/HandelsregisterLiterature Literature
Secondo, comincia ad accusare delle spaccature al suo interno, soprattutto tra i circoli religiosi.
Udledninger fra kemiske fabrikker i min egen valgkreds i det nordvestlige England vil finde deres vej til strandene på det europæiske kontinent.Europarl8 Europarl8
Sono spaccature che mettono a rischio l’avanzamento del progetto europeo più di quanto non lo faccia la morte di qualsiasi trattato.
er anbragt i plomberede, vandtætte containere, der er nye eller forinden er blevet rengjort og desinficeret, og som udvendigt er forsynet med en læselig etiket med de relevante oplysninger, som er nævnt i rubrik I.#-I.# i del I i dette certifikat, og med følgende erklæringEuroparl8 Europarl8
Robow ha coinvolto Aweys e Jim’ale nell’intento di portare avanti i loro obiettivi condivisi e consolidare la loro presa di posizione generale nell’ambito della spaccatura esistente a livello di leadership in seno ad Al-Shabaab.
Denne enkle kendsgerning tvinger lokale SMV'er til at eksportereEurLex-2 EurLex-2
Spero che in futuro le procedure cambino e che non si giunga di nuovo ad una tale spaccatura all'interno dell'Unione europea.
Den mener dog, at det bør gøres muligt for aktionærerne fuldt ud at vurdere sammenhængen mellem virksomhedens resultater og direktørernes lønniveau og at træffe afgørelser om de lønposter, der knytter sig til aktiekursenEuroparl8 Europarl8
Sul lato più lontano della baia c'è un'apertura nella scogliera, una specie di spaccatura larga circa un metro.
UndskyldJeg vidste godt de var formelle men ikke så formelleLiterature Literature
Inserimento dei dati da parte degli operatori nelle lettere di vettura «Area di spaccatura» e registrazione nel SIGIF II
Udgifter til indkøb af svabere og til laboratorieprøver bør godtgøres # % op til et vist maksimumsbeløbEurLex-2 EurLex-2
spaccatura importante del substrato del filtro antiparticolato;
b) har den pågældende sending ikke væreti kontakt med andre animalske produkter eller med levende dyr, der frembyder en risiko for spredning af en alvorlig overførbar sygdomEurLex-2 EurLex-2
E non vogliamo spaccature, soprattutto in questo difficile periodo.
Konklusion om sandsynligheden for fornyet skadeEuroparl8 Europarl8
Si può vedere questa spaccatura ogni giorno.
Hvornår agter De at gøre den obligatorisk?QED QED
Si allontani dalla spaccatura.
Han er også Aldo Vanucci, en undsluppet fangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alcuni momenti ́rimescolando li ha portati in cima alla sporgenza, il percorso poi passato tra una stretta gola, dove solo si poteva camminare alla volta, finchè improvvisamente giunse a una spaccatura o abisso più di un cantiere in larghezza, e oltre il quale giaceva un mucchio di sassi, separato dal resto della sporgenza, diritta piena alto trenta piedi, con i suoi fianchi scoscesi e perpendicolare come quelle di un castello.
Den kritiske dosis er den dosis, der medfører tydelige tegn på toksicitet, men ingen dødsfald, og skal være et af de fire dosisniveauer, der er nævnt i bilag V (#, #, # eller # mg/kg legemsvægtQED QED
La maggior parte delle discussioni su commercio e sviluppo mostrano una spaccatura su due fronti.
Tilskud fra PHARE- GD for Udvidelsenot-set not-set
7:9, 10) Non sono persone che dichiarano semplicemente di professare la stessa religione ma che poi sono divise fra loro da tutte le idee e le filosofie che creano spaccature nel mondo intorno a loro.
I rapporten anføres de observationer, der er gjort under inspektionen, i detaljer med angivelse af alle tilfælde af afvigelse eller grov afvigelse fra forordning (EF) nrjw2019 jw2019
Si cerca sempre di ricomporre la spaccatura.
Hvordan har din kæbe det?Literature Literature
34. (a) Cosa portò a una grave spaccatura in seno alla Chiesa Cattolica?
Tag ved lærejw2019 jw2019
5 Perciò, mediante la miracolosa spaccatura nel suolo e mediante il fuoco miracoloso questi tre ribelli e le loro famiglie furono spazzati via dalla congregazione d’Israele quasi contemporaneamente.
Regeringssektorprogrammets oprindelse og statusjw2019 jw2019
Si tratta di una questione che provoca spaccature e può indebolire la capacità dei paesi ACP di partecipare efficientemente alle varie riunioni a causa della mancanza di risorse umane e finanziarie.
Tag det roligtnot-set not-set
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.