spaccatura
spalte
spaccature oor Deens
spaccature
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
afgrund
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La ricerca della morva nei solipedi include un esame accurato delle mucose della trachea, della laringe, delle cavità nasali, dei seni e delle loro ramificazioni, previa spaccatura mediana della testa e ablazione del setto nasale.
Den første del af den nye europæiske klimalovgivning, der skal stemmes om efter Rådets møde i marts, er indlemmelsen af flytrafikken i emissionshandelssystemet.EurLex-2 EurLex-2
Lo stesso dicasi per la mera spaccatura del cuoio e delle pelli esclusivamente conciati.
Ellers var jeg da et kønt orakel!EurLex-2 EurLex-2
(We Jews and You Christians) A motivo di questa divergenza di opinione, tra ebrei e cristiani esiste una spaccatura in realtà molto più ampia di quanto i più si rendano conto.
Kunsten er at kunne leve evigt med sig selvjw2019 jw2019
Controllo sul campo da parte del MINFOF (servizi decentrati, BNC, OI e check-point) con verifica sistematica della validità/attendibilità dei documenti, registrazione dei codici a barre e verifica fisica dei volumi rispetto alle dichiarazioni della LVT e LV «Area di spaccatura»
Sådanne bestemmelser kan lette visse foderstofvirksomhedslederes gennemførelse af HACCP-principperne udarbejdet i henhold til artikel #, # og # med henblik på overholdelse af kravene i artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
N. LVT o LV «Area di spaccatura»
Positionen vår erEurLex-2 EurLex-2
Ne consegue un crescente pericolo di nuove spaccature sociali fra chi possiede competenze e qualifiche e chi invece ne è sprovvisto.
Arbejdstagerne og deres færdigheder er vigtige for SMV'ernes konkurrenceevneEurLex-2 EurLex-2
Se c’è una spaccatura nei Gran casati, c’è anche nelle forze armate.
Du søger bare for at holde stedet aflåst indtil jeg får skaffet noget hjælpLiterature Literature
Secondo, comincia ad accusare delle spaccature al suo interno, soprattutto tra i circoli religiosi.
Proceduren m. h. t. patientens injektionsteknik bør revideres jævnligt, specielt hvis der forekommer reaktioner på injektionsstedetEuroparl8 Europarl8
Sono spaccature che mettono a rischio l’avanzamento del progetto europeo più di quanto non lo faccia la morte di qualsiasi trattato.
Jeg har fået lov til at tale med officerenEuroparl8 Europarl8
Robow ha coinvolto Aweys e Jim’ale nell’intento di portare avanti i loro obiettivi condivisi e consolidare la loro presa di posizione generale nell’ambito della spaccatura esistente a livello di leadership in seno ad Al-Shabaab.
en samordning af de nationale lovgivninger, der gælder for institutterne for kollektiv investering, forekommer derfor hensigtmæssig med henblik på indbyrdes at tilnærme konkurrencevilkårene for disse institutter på fællesskabsplan og derved gennemføre en mere effektiv og ensartet beskyttelse af deltagerneEurLex-2 EurLex-2
Spero che in futuro le procedure cambino e che non si giunga di nuovo ad una tale spaccatura all'interno dell'Unione europea.
I denne forordning forstås ved kabinebesætningsmedlem alle besætningsmedlemmer, bortset fra flyvebesætningsmedlemmer, som med henblik på passagerernes sikkerhed udfører opgaver, som luftfartsforetagendet eller luftfartøjschefen har pålagt dem i flyvemaskinens kabineEuroparl8 Europarl8
Sul lato più lontano della baia c'è un'apertura nella scogliera, una specie di spaccatura larga circa un metro.
Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. #/# og støtteberettigede udgifterLiterature Literature
Inserimento dei dati da parte degli operatori nelle lettere di vettura «Area di spaccatura» e registrazione nel SIGIF II
at udnytte en skønsmæssig option på førtidig indfrielse i forbindelse med de hybride Tier #-instrumenter eller de Tier #-instrumenter, der er nævnt i ovenstående litra aEurLex-2 EurLex-2
spaccatura importante del substrato del filtro antiparticolato;
Det kunne være en fejl af en slagsEurLex-2 EurLex-2
E non vogliamo spaccature, soprattutto in questo difficile periodo.
Derudover kan der ydes støtte til ledsageforanstaltninger i form af offentlige indkøbsaftaler, hvor indkøb af varer og tjenesteydelser dækkes med fællesskabsmidlerEuroparl8 Europarl8
Si può vedere questa spaccatura ogni giorno.
Støtte til de virksomheder, hvori der investeresQED QED
Si allontani dalla spaccatura.
Jeg kender digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alcuni momenti ́rimescolando li ha portati in cima alla sporgenza, il percorso poi passato tra una stretta gola, dove solo si poteva camminare alla volta, finchè improvvisamente giunse a una spaccatura o abisso più di un cantiere in larghezza, e oltre il quale giaceva un mucchio di sassi, separato dal resto della sporgenza, diritta piena alto trenta piedi, con i suoi fianchi scoscesi e perpendicolare come quelle di un castello.
Udvælgelseskomitéen for udvælgelsesprøve EPSO/AST/#/# (tysksprogede assistenter (AST #) til sekretariatsfunktioner) gav ikke sagsøgeren adgang til de praktiske og mundtlige prøver, fordi hun ikke kunne fremlægge det krævede uddannelsesbevis (studentereksamenQED QED
La maggior parte delle discussioni su commercio e sviluppo mostrano una spaccatura su due fronti.
Denne aftale finder anvendelse på alle sådanne aftaler og arrangementer, fra de træder i kraft eller finder midlertidig anvendelsenot-set not-set
7:9, 10) Non sono persone che dichiarano semplicemente di professare la stessa religione ma che poi sono divise fra loro da tutte le idee e le filosofie che creano spaccature nel mondo intorno a loro.
EF-erhvervsgrenens eksportresultaterjw2019 jw2019
Si cerca sempre di ricomporre la spaccatura.
Transferrinmætning skal være mindst # % og ferritin skal være mindst # μg/lLiterature Literature
34. (a) Cosa portò a una grave spaccatura in seno alla Chiesa Cattolica?
Selv stater, som er så kritiske over for afkoblingen som Irland, har nu erklæret, at de har besluttet sig til at gennemføre afkoblingen i fuldt omfang.jw2019 jw2019
5 Perciò, mediante la miracolosa spaccatura nel suolo e mediante il fuoco miracoloso questi tre ribelli e le loro famiglie furono spazzati via dalla congregazione d’Israele quasi contemporaneamente.
Interkurrente sygdomme kræver en intensiveret metabolisk kontroljw2019 jw2019
Si tratta di una questione che provoca spaccature e può indebolire la capacità dei paesi ACP di partecipare efficientemente alle varie riunioni a causa della mancanza di risorse umane e finanziarie.
Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. oktober # om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Unionen Comorernenot-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.