spoliazione oor Deens
spoliazione
it
L'atto di appropriarsi indebitamente di beni che appartengono ad altri.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tyveri
it
L'atto di appropriarsi indebitamente di beni che appartengono ad altri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le conseguenze scandalosedi quanto precede saranno, in tutto il continente, la spoliazione dei poteri nazionali, l'istituzione di una sorta di superstato, la creazione di una nuova cittadinanza europea, l'attribuzione della personalità giuridica all'UE, mentre soloa un pugno dicittadinisarà chiesta la propria opinione.
I # opregnede Pietro Antonio Ridola elleve bagerierEuroparl8 Europarl8
Eppure, né la Convenzione sulla biodiversità firmata a Rio e altri accordi internazionali sulla protezione della natura, né le direttive europee - e in particolare le direttive "uccelli" e "habitat" - non riescono a frenare il processo di spoliazione di questo bene comune a tutta l'umanità che è la biodiversità.
De kompetente kontrolmyndigheder og-organer fører en ajourført fortegnelse med navne og adresser på de erhvervsdrivende, som de kontrollerernot-set not-set
+ Verrà come una spoliazione dall’Onnipotente.
Hvorfor tror I alle sammen, at jeg er fucked op?jw2019 jw2019
Che giorno di spoliazione da parte dell’Onnipotente! — 1:1-20.
Ved denne beslutnings artikel #, som er anfægtet i denne sag, traf Kommissionen bestemmelse om at udskille regnskaberne for bl.a. de betalingsorganer, sagsøgeren har henvist til, og at lade disse regnskaber omfatte af en senere beslutning om afslutningjw2019 jw2019
Grido violenza e spoliazione.
Du burde lade håret voksejw2019 jw2019
Spoliazione di punte per pipette
Dokumentationen skal lagres på en måde, der sikrer, at den er beskyttet mod skader, forandringer og tyveritmClass tmClass
Lett. “nudità e spoliazione”.
Europa-Kommissionen (Kommissionen) har modtaget en anmodning i henhold til artikel #, stk. #, i grundforordningen om at undersøge den mulige omgåelse af de udligningsforanstaltninger, der er indført over for importen af biodiesel med oprindelse i Amerikas Forenede Staterjw2019 jw2019
E perché la spoliazione e la violenza sono di fronte a me, e perché c’è lite, e perché si contende?” — Abacuc 1:2, 3.
opfordrer Kommissionen til at intensivere arbejdet for at sikre bedre lovgivning med henblik påjw2019 jw2019
Spoliazione di attività (asset-stripping ) - La Commissione europea dovrebbe, all'occorrenza, proporre misure supplementari armonizzate a livello dell'Unione europea sulla base di un'analisi delle opzioni legislative attualmente esistenti a livello nazionale e comunitario, per evitare livelli irragionevoli di asset-stripping nelle società target.
Vi har prøvet i # timernot-set not-set
Inoltre Geova mette loro in cuore di compiere una “spoliazione”.
Denne reformtraktat gør EU mere demokratisk, mere handlekraftigt og øger gennemsigtighedenjw2019 jw2019
In tal senso è indicativa la situazione della Grecia, ove assistiamo a un consapevole degrado e spoliazione del sistema sanitario nazionale e a uno scandaloso rafforzamento del settore privato.
Herlitz AG, der blev grundlagt i # som en papirvareforretning, har udviklet sig til en gruppe, der har været børsnoteret sidenEuroparl8 Europarl8
Se queste lo volessero, potrebbero obbligare Israele ad abbandonare la sua politica di oppressione e di spoliazione.
Ser du stadig den sexede franske pige?- NejEuroparl8 Europarl8
+ 14 E un clamore si è levato fra il tuo popolo,+ e le tue proprie città fortificate saranno spogliate,+ come con la spoliazione della casa di Arbel da parte di Salman, nel giorno della battaglia [in cui] una madre stessa fu sfracellata accanto ai propri figli.
Hvis spørgsmål #a) besvares bekræftende, er valget af en angivelse af et område, der er tyve eller hundrede gange så stort som prøvemarken i så fald forholdsmæssigt i forhold til beskyttelsen af private interesser (beskyttelse af virksomheder, herunder personer og produkter) og offentlige interesser (forebyggelse af sabotage vedrørende det bioteknologiske udviklingsklima i Nederlandene)?jw2019 jw2019
Spoliazione di attività (asset-stripping) — La Commissione europea dovrebbe, all'occorrenza, proporre misure supplementari armonizzate a livello dell'Unione europea sulla base di un'analisi delle opzioni legislative attualmente esistenti a livello nazionale e comunitario, per evitare livelli irragionevoli di asset-stripping nelle società target.
Willy En- ØjeEurLex-2 EurLex-2
Spoliazione e abbattimento, e fame e spada!
Virkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskinerjw2019 jw2019
A volte il titolo divino di “Onnipotente” è associato a un’azione energica e risoluta, come in Salmo 68:14, dove è detto che egli ‘disperde i re’; in Gioele 1:15, che descrive la “spoliazione [shodh] dall’Onnipotente [Shaddài]” nel “giorno di Geova”; e in Isaia 13:6, già citato.
Efter meddelelsen i # om, at krisen langt om længe var ovre, slog Kommissionen endelig til lyd for en radikal reorientering af EF's politik for stålmarkedetjw2019 jw2019
Lì Dio promette: “Non si udrà più la violenza nel tuo paese, la spoliazione o l’abbattimento entro le tue linee di confine”. — Isaia 60:18.
Fritagelse fra kravet om at præsentere sammenligningstal ved anvendelse af IFRSjw2019 jw2019
“Spoliazione e abbattimento sono nelle loro strade maestre”, M; LXX, “rovina e miseria sono nelle loro vie”.
materialer og kemiske reagenser mærkes og opbevares korrekt, ved passende temperaturer, og at udløbsdatoer overholdesjw2019 jw2019
E perché la spoliazione e la violenza sono di fronte a me, e perché c’è lite, e perché si contende?”
Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgerne erstatning, der foreløbig kan opgøres til # EUR, for det tab, sagsøgerne har lidt som følge af, at Kommissionen har undladt at opfylde sine forpligtelser i henhold til fællesskabsretten, idet den ikke imødekom sagsøgernes anmodning, eller, subsidiært, som følge af Kommissionens beslutning D #, med tillæg af renter, indtil den nøjagtige beregning og fastlæggelse af beløbet foreliggerjw2019 jw2019
Come si legge in Isaia 60:18, Dio diede questa assicurazione: “Non si udrà più la violenza nel tuo paese, la spoliazione o l’abbattimento entro le tue linee di confine”.
Fri bevægelighed er et følsomt område, navnlig for mennesker, der har båret besættelsens åg og har været berøvet friheden.jw2019 jw2019
(Gioele 1:4; 2:2-7) “Ohimè per il giorno”, sospira Gioele, “perché il giorno di Geova è vicino, e verrà come una spoliazione dall’Onnipotente!”
Men før vi blev klar over hans evne, kom der problemer i vejen.jw2019 jw2019
E non hanno saputo fare ciò che è diritto’, è l’espressione di Geova, ‘quelli che accumulano violenza e spoliazione nelle torri di dimora’”. — Amos 3:9, 10.
Med hensyn til Austin og jeg, ja jeg fik endelig min mobil tilbagejw2019 jw2019
Ricordo infatti le persecuzioni, le spoliazioni e l'esodo forzato cui furono costretti, dopo la fine della Seconda guerra mondiale, le centinaia di migliaia di italiani residenti in quelle terre da secoli.
Hvem havde dem før dig?Europarl8 Europarl8
Presto Geova gli rivelerà che l’avida spoliazione e la sfacciata colpa di sangue di cui i babilonesi si sono macchiati non rimarranno impunite. — Abacuc 2:8.
De bivirkninger, som anses for at have en eventuel forbindelse med behandlingen, fremgår nedenfor.Bivirkningerne er anført efter kropssystem, organklasse og absolut frekvensjw2019 jw2019
140 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.