tacchino oor Deens

tacchino

/tak.'ki.no/ naamwoord, werkwoord manlike

Ciascuna delle due specie di uccello della famiglia Meleagrididae con la coda a forma di ventaglio.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens

kalkun

naamwoord w

Ciascuna delle due specie di uccello della famiglia Meleagrididae con la coda a forma di ventaglio.

È vegetariana, quindi ha mangiato del tofu invece del tacchino.
Hun er vegetar, så hun spiste tofu i stedet for kalkun.

Soortgelyke frases

Tacchino comune
Kalkun

tacchino comune
kalkun

voorbeelde

È aperto per un contingente tariffario per l'importazione di carni di tacchino originarie e provenienti da Israele fino alla quantità annua di 1 400 tonnellate.
Der åbnes et toldkontingent for indførsel af kalkunkød med oprindelse i og indført fra Israel inden for en årlig mængde på 1 400 tons.

Suini, vitelli, pollame (polli, tacchini), piccioni
Svin, kalve, fjerkræ (kyllinger, kalkuner), duer

— 140 giorni nel caso dei tacchini e delle oche da carne, venduti interi,
— kalkuner og gæs, der afsættes hele til stegning: 140 dage

Polli e tacchini: 4 giorni (uso non autorizzato in animali che producono uova per consumo umano)
Kyllinger og kalkuner 4 dage (må ikke anvendes til dyr, hvis æg er bestemt til menneskeføde)

Pollame vivo, vale a dire galli galline della specie Gallus domesticus, anatre, oche, tacchini, tacchine e faraone:
Fjerkræ, dvs. høns af arten Gallus domesticus, ænder, gæs, kalkuner og perlehøns, levende:

L'Autorità ha concluso che l'additivo in questione risulta efficace per il controllo della coccidiosi nei tacchini e nei polli da ingrasso e nelle pollastre allevate per la produzione di uova.
Autoriteten konkluderede, at tilsætningsstoffet betragtes som effektivt med hensyn til at bekæmpe coccidiose i slagtekalkuner, slagtekyllinger og hønniker.

In deroga all’articolo 3, paragrafo 1, lo Stato membro interessato può autorizzare il trasporto di pollastre mature per la deposizione, tacchini da ingrasso e altro pollame o selvaggina da penna d’allevamento:
Uanset artikel 3, stk. 1, kan den sygdomsramte medlemsstat tillade transport af hønniker, slagtekalkuner og andet fjerkræ samt opdrættet fjervildt:

Pezzi di tacchino disossati, congelati
Udskårne stykker af kalkun, udbenet, frosset

Anomalie doganali e sanitarie all'importazione di carne di pollo e tacchino
Uregelmæssigheder på told- og sundhedsområdet i forbindelse med import af hønse- og kalkunkød

Pertanto le importazioni da questi paesi terzi di tacchini da riproduzione e da reddito, delle relative uova da cova, dei pulcini di un giorno di tacchini nonché dei tacchini da macellazione e del pollame per il ripopolamento di tacchini non vanno più autorizzate a partire dal #o gennaio
Import af avls- og brugsfjerkræ af kalkuner, rugeæg deraf, daggamle kyllinger af kalkuner samt slagtefjerkræ og fjerkræ til udsætning af kalkuner bør derfor ikke længere tillades fra disse lande fra den #. januar

Tale riduzione è fondamentale per garantire che i criteri per la salmonella nelle carni fresche dei tacchini enunciati nell’allegato II, parte E, del suddetto regolamento, e nell’allegato I, capitolo 1, del regolamento (CE) n. 2073/2005 della Commissione, del 15 novembre 2005, sui criteri microbiologici applicabili ai prodotti alimentari (2), possano essere soddisfatti.
En sådan mindskelse er afgørende for at sikre, at kriterierne vedrørende salmonella i fersk kalkunkød, jf. del E i bilag II til forordning (EF) nr. 2160/2003 og kapitel 1 i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 2073/2005 af 15. november 2005 om mikrobiologiske kriterier for fødevarer (2), er opfyldt.

v) 2 500 capponi, oche o tacchini;
v) 2 500 kapuner, gæs eller kalkuner

Tacchini da ingrasso
Slagtekalkuner

La famiglia, Buble', il tacchino fritto.
Familien, Bublé, friteret kalkun.

Il sigillo provvisto di anello di apertura viene apposto sulla parte anteriore della carena in concomitanza con la classificazione del tacchino come DOP prima della spedizione.
Seglet med rosetten påsættes foran på brystet i forbindelse med klassificeringen af kalkuner med den beskyttede oprindelsesbetegnelse inden afsendelsen.

Di recente, dopo aver concluso la vendita di un dipinto a un facoltoso allevatore di tacchini...
Da vi for nylig solgte et maleri til en velhavende kalkunavler...

L’impiego del preparato è stato autorizzato per dieci anni per i tacchini da ingrasso dal regolamento (CE) n. 1380/2007 della Commissione ( 4 ).
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1380/2007 ( 4 ) blev det tilladt at anvende det pågældende præparat til slagtekalkuner i ti år.

polli da ingrasso, conigli da ingrasso e da riproduzione e tacchini prima della macellazione quando l’uso di cloridrato di robenidina è proibito (mangimi per la fase finale del ciclo di ingrasso)
slagtekyllinger, slagte- og avlskaniner og kalkuner i perioden inden slagtning, hvor brugen af robenidinhydrochlorid er forbudt (tilbageholdelsesfoder)

Suini, polli (polli da carne, pollastre, galline ovaiole e riproduttori), tacchini (da ingrasso e riproduttori)
Svin, kyllinger (slagtekyllinger, erstatningshønniker, æglæggere/avlskyllinger), kalkuner (slagte- og avlskalkuner)

Gli obiettivi comunitari fissati per le galline ovaiole, i polli da carne e i tacchini per il periodo transitorio riguardano la Salmonella Enteritidis e la Salmonella Typhimurium
De EF-mål, der opstilles for æglæggende høner, slagtekyllinger og kalkuner i overgangsperioden omfatter Salmonella Enteritidis og Salmonella Typhimurium

«pollame»: polli, tacchini, faraone, anatre, oche, quaglie, piccioni, fagiani, pernici e ratiti (Ratitae), allevati o tenuti in cattività per la riproduzione, per la produzione di carne o di uova destinate al consumo o al ripopolamento della selvaggina da penna;
»fjerkræ«: høns, kalkuner, perlehøns, ænder, gæs, vagtler, duer, fasaner og agerhøns samt strudsefugle (Ratitae), der opdrættes eller holdes i fangenskab med henblik på avl, produktion af kød eller konsumæg eller levering af vildt til udsætning

— specie equine, tacchini, specie volatili ovaiole e galline ovaiole (> 12 settimane)
— dyr af hestefamilien, kalkuner, læggefugle og hønniker (> 12 uger)

Galli e galline «pollame domestico», non tagliati in pezzi, congelati (escl. tacchini, tacchine e faraone)
Høns af arten »Gallus domesticus«, ikke udskårne, frosne

(5) Regolamento (UE) n. 9/2010 della Commissione, del 23 dicembre 2009, relativo all'autorizzazione dell'endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) come additivo per mangimi per polli da ingrasso, galline ovaiole, anatre e tacchini da ingrasso (titolare dell'autorizzazione Danisco Animal Nutrition, Finnfeeds International Limited) (GU L 3 del 7.1.2010, pag.
(5) Kommissionens forordning (EU) nr. 9/2010 af 23. december 2009 om godkendelse af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger, æglæggende høner, ænder og slagtekalkuner (indehaver af godkendelsen er Danisco Animal Nutrition, Finnfeeds International Limited) (EUT L 3 af 7.1.2010, s.

— specie volatili ovaiole, galline ovaiole e tacchini (> 12 settimane)
— læggefugle, hønniker og kalkuner (> 12 uger)