taccagno oor Deens
taccagno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
nærig
Quindi eri troppo taccagno per prenderle degli orecchini.
Så du var for nærig til at give hende øreringe.
smålig
fedtet
Come si può brindare ad un uomo tanto odioso, taccagno, e insensibile, come il signor Scrooge?
Hvordan kan man skåle på sådan en modbydelig, fedtet, ufølsom mand som hr. Scrooge?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era un grandissimo taccagno, Scrooge.
Dømt. under overskriften Fysiske personer affattes såledesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu sei quel taccagno che mi deve 70 dollari.
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillægOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, il protagonista del racconto, che era un vero e proprio taccagno, subì una trasformazione.
Hvad agter Kommissionen i benægtende fald at gøre for at fjerne denne form for ikke-toldmæssige hindringer og sikre, at adgangen til det kinesiske marked sker på rimelige vilkår?Europarl8 Europarl8
Se cominciava a usare Malcolm il Taccagno come un modello di comportamento, presto sarebbe stata la fine.
Bilag # til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. #/# af #. septemberLiterature Literature
Perche'sono taccagno.
Denne eksportør gjorde indsigelser mod Kommissionens beregning og påstod, at den fortjenstmargen, der blev brugt, var for højOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sul primo punto il gruppo dei Verdi/Alleanza libera europea mantiene una grande preoccupazione, perché non si rendono concreti i valori su cui lei insiste firmando con entusiasmo la famosa “lettera dei taccagni” o attaccando la Commissione per aver osato proporre che il bilancio dell’Unione a 25 arrivasse alla fantasmagorica cifra dell’1,14 per cento del PIL europeo.
Han fik også meget mere sex end migEuroparl8 Europarl8
Non faccia il taccagno di fronte alla sua ragazza.
Diæt og motion kan hjælpe Dem, så kroppen bruger sit blodsukker bedreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono circondato da taccagni.
Med hensyn til det fælles overvågningsudvalgs sammensætning tages der hensyn til bestemmelserne i artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signor Primo Ministro Blair, lei ha applaudito quando il Presidente Barroso ha menzionato l’uno per cento e la lettera dei taccagni che lei, Tony Blair, il compagno Tony Blair, ha firmato!
kommunens støtte supplerer statens medfinansiering af forsikringspræmier med op til # % af de støtteberettigede omkostninger til forsikring af høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdomEuroparl8 Europarl8
Mentre le loro aziende realizzano profitti sul mercato interno europeo, la Germania e altri paesi si comportano da taccagni quando si tratta di superare le sfide comuni dell'Europa.
Brennertunnel , grænsekrydsende strækningEuroparl8 Europarl8
«Devi proprio essere tanto taccagno?»
Juhuu, vi fandt dig!Literature Literature
“Be’, non fare il taccagno con quello che sai,” disse bruscamente Scott, dopo aver atteso per un tempo adeguato.
Vital Moreira begrundede den mundtlige forespørgselLiterature Literature
Quel taccagno...
Kanna! jeg fik is, vil du have noget?QED QED
Era un grandissimo taccagno, Scroo...
I henhold til bilag # til tiltrædelsestraktaten kunne Letland, uanset artikel #, stk. #, litra a), i sjette direktiv #/#/EØF (herefter benævnt sjette momsdirektiv), opretholde en fritagelse for merværdiafgift på varme solgt til husholdninger indtil den #. decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'essere taccagno.
Bekymret sig for hans frisør, lavet sandwiches til hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«I soldi sono l’unica cosa che non mi manca, cara la mia taccagna.
Det er jeg ogsåLiterature Literature
«Nome e indirizzo del taccagno sarebbero un'ottima informazione.»
En af grundene til statslig indgriben kan være at holde omkostningerne nede for at støtte visse nationale industrier og sørge for, at de forbliver konkurrencedygtigeLiterature Literature
Come avrai notato, Dougal è un tipo parsimonioso, e Colum è il doppio più taccagno di lui.
Almindelige bemærkningerLiterature Literature
Come possiamo sperare di soddisfare le nostre ambizioni in termini di ricerca e sviluppo, ambiente, occupazione e tutela delle regioni svantaggiate, come possiamo far funzionare l’allargamento se il “ dei 6 taccagni” non fa concessioni?
Ejerskabet af Campinas Melkunie-mærke og ejerskabet af alle Friesche Vlag-undermærker og alle varemærker, der er specifikke for Friesland Foods Fresh' produkter (med undtagelse af Friesche Vlag-mærket selv) eromfattet af afhændelsenEuroparl8 Europarl8
Quella vecchiaccia taccagna...
Kommissionen er faktisk ikke nogen europæisk regering i dag.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un taccagno.
filmovertrukne tabletter # filmovertrukne tabletter r ikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei così taccagno, cazzo. "
• Hos kvinder der ikke ovulerer på grund af lav produktion af fertilitetshormoner (FSH og LH) i hypofysen, bruges GONAL-f sammen med et andet hormon, lutropin alfa (rekombinant humant luteiniseringshormon), for at fremkalde ovulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha mai divorziato da un avvocato taccagno?
Vi er så tæt på nu.Du må fortsætte rejsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei un taccagno!
ikke gør brug af tilladelsen inden for en frist af # måneder, giver udtrykkeligt afkald herpå eller ikke har udøvet sin virksomhed i en periode på over seks måneder, medmindre der i den pågældende medlemsstat findes bestemmelser om, at tilladelsen i sådanne tilfælde bortfalderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.