alto tradimento
Forræderi
tradimento oor Deens
tradimento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
forræderi
Posso perdonare un qualsiasi tipo di tradimento o slealta'.
Jeg kan tilgive alle former for forræderi og uærlighed.
utroskab
Scott, non sopporto più tutte le bugie e i tradimenti.
Scott, jeg kan ikke holde løgnene og utroskab ud mere.
Landsforræderi
O sarai libera in un'ora o sarai arrestata e processata per tradimento.
Om en time er du fri eller arresteret for landsforræderi.
landsforræderi
O sarai libera in un'ora o sarai arrestata e processata per tradimento.
Om en time er du fri eller arresteret for landsforræderi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopo ieri sera, dopo tutto quello che ha detto Alice, anche solo pensare a lei mi sembra un tradimento.
Ja.Hvorfor ikke?Literature Literature
Del tuo tradimento.
Hvordan undgår man med andre ord et russisk veto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E quando sento suonare un campanello so che c’è un tradimento nell’aria.
PolitikmålLiterature Literature
Predetto il tradimento di Pietro (36-38)
Montering og afmontering udgør en hindring for yderligere produktivitetsstigninger som følge af den begrænsede plads og stadigt voksende dimensioner og enhedsvægtjw2019 jw2019
Guarda come ripaga il tradimento, Bjorn.
Denne beslutning er rettet til Den Franske RepublikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O convivi col tradimento, e l'uomo che credi di essere svanirà piano piano.
Jeg så det for en halv time siden, men jeg ville ikke udfordre skæbnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Il tradimento è considerato tra i vizi oggi più comuni.
Aftalen om regulering af gensidige forpligtelser vedrørende social sikring med henvisning til bilag XIV, punkt #, i fredstraktaten, indgået ved noteveksling den #. februar # (medregning af forsikringsperioder tilbagelagt før den #. december #); anvendelsen af den nævnte bestemmelse forbliver begrænset til de personer, der er dækket af denne aftalejw2019 jw2019
In realtà, il ricordo del genio giovanile dei tenenbaum era stato cancellato da due decenni di tradimenti, fallimenti e disastri.
Disse aspekter bør ligeledes indgå i Kommissionens overvejelser og fremtidige konsekvensanalyserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, Artie, non riguarda solo l'accusa di tradimento, ok?
Er der tale om interoperable systemer, fastsætter hvert system i sine regler tidspunktet for overførselsordrers uigenkaldelighed på en sådan måde at det så vidt muligt sikres, at alle de pågældende interoperable systemers regler samordnes i så henseendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verrebbe privato del suo rango, imprigionato e probabilmente giustiziato per alto tradimento.
De vekselkurser, der anvendes til beregning af vederlagene, fastsættes i overensstemmelse med gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen med henvisning til de forskellige tidspunkter, der er omhandlet i stkLiterature Literature
È stata a un pelo da essere imputata di tradimento.
Det er for sentLiterature Literature
Il nuovo braccio non percepisce il tradimento!)
Der foretages lineær regressionsanalyse af feedback-værdierne på referenceværdierne for hastighed, drejningsmoment og effektLiterature Literature
Nella vecchia Inghilterra... la punizione per un atto di tradimento era la decapitazione.
Jegville være Dem taknemmelig for at meddele mig, at Deres regering er indforstået med det ovenfor anførteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehi, tradimento?
Rådet har tillige udskudt datoen for anvendelse af forordningen fra den #. juli # til den #. juli # med undtagelse af artikel #, stk. #, der anvendes fra den #. januar # (artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comandante Riker, con questa azione sarà accusato d'assalto, furto, pirateria e tradimento.
Har du noget vin eller sådan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi dispiace che tu lo veda come un tradimento.
Vi kan også spørge, hvordan Parlamentet fremover vil klare den enorme opgave, hvis det indfører en så minutiøs sagsbehandling.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anthony sarà punito per aver preso parte al tradimento.
Det er umuligtLiterature Literature
Che tradimento?
Den første af disse betingelser er, at den begunstigede virksomhed faktisk er blevet pålagt at opfylde forpligtelser til offentlig tjeneste, og disse forpligtelser er blevet klart defineretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia vuole nuovamente insinuarsi da me e ammettere il suo tradimento, così che tutto possa tornare a posto!
alle relevante oplysninger om instrukser om serviceeftersyn, konstant eller regelmæssig overvågning, tilpasning og vedligeholdelseLiterature Literature
Capite che... se la corte lo sapesse, vi brucerebbero vivo per tradimento?
Jeg kan godt passe på mig selvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come può il tradimento insinuarsi nel matrimonio, e perché l’età di una persona non lo giustifica?
Der blev observeret større blødninger hos #, # % af patienterne i fondaparinuxgruppen over for hos #, # % i dalteparingruppenjw2019 jw2019
Se il vicepresidente ha avuto una parte in questo deprecabile tradimento, voglio saperlo.
Vi har slet ingenLiterature Literature
State rischiando un'accusa di tradimento.
Ikke for at være uforskammetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non sai quanto mi ha fatto male il tuo tradimento.»
Bannister, De må hjælpe migLiterature Literature
Non un crollo improvviso di ogni funzione, ma un tradimento graduale.
Det er sgugodt at høre din stemmeLiterature Literature
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.