tradire oor Deens
tradire
it
Essere infedele al proprio congiunto o amante.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
forråde
Anche se lo sapessi, e non lo so, non tradirei mai Jasper.
Selvom jeg vidste det, ville jeg aldrig forråde ham.
bedrage
Puoi mentire, tradire e ferire le persone ed è permesso perché sei innamorato.
Det er i orden at lyve og bedrage og såre folk, fordi man er forelsket.
afsløre
Non fa riferimento a nulla che possa tradire la sua identità.
Hun nævner intet, der kunne afsløre, hvem hun er.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In particolare, per non tradire le attese dei consumatori deve essere vietata la vendita come carne fresca di carne di pollame trattata con agenti di ritenzione idrica.
afgiver samstemmende udtalelse om indgåelsen af protokollenEurLex-2 EurLex-2
Jax sa che sei stato tu a tradire il club, ok?
Lægefagligt, er hun helt raskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Non tradire la Sua verità. "
følgende skriftlige erklæringer til optagelse i register (forretningsordenens artikelopensubtitles2 opensubtitles2
Sotto questo profilo sarebbe evidente che, imponendo di tradire il segreto in talune attività svolte dagli avvocati, la direttiva determinerebbe una violazione dei diritti fondamentali.
Hvad er den masse?EurLex-2 EurLex-2
Col tono della voce, le parole e le azioni, si possono tradire più profondi pregiudizi, toccando in tal modo punti delicati.
Kommissionen kan nægte at godkende en ekspert, der er udpeget af et land eller en organisation, hvis udpegelsen ikke forekommer rimelig, bl.a. i tilfælde af interessekonfliktjw2019 jw2019
23 Lui rispose: “Colui che mette la mano con me nella scodella è quello che mi tradirà.
Dunois, en ting tiljw2019 jw2019
Forse lui ci divertirà con altri intrighi... e ci tradirà nei giorni a venire.
Dette hus har været i Deres familie i generationerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puoi mentire, tradire e ferire le persone ed è permesso perché sei innamorato.
Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre, eller du får bivirkninger, som ikke er nævnt herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In modo simile ai cristiani dovrebbe ripugnare l’idea di tradire il loro Dio, Geova, e il proprio coniuge commettendo adulterio, per quanto allettante possa essere il peccato.
oprettelse af et organ, der skal varetage Østrigs interesser med hensyn til geografisk placeringjw2019 jw2019
No, non chiedevo di essere liberato ma di avere la forza di perseverare e di non tradire i miei fratelli.
der er gået urimelig lang tid siden sidste kortlægning, vurderet ud fra et teknisk skønjw2019 jw2019
“FIDATI solo di te stesso e nessuno ti tradirà”.
Vi gentager imidlertid, at vi i Europa-Parlamentet har en politisk forpligtelse til at betragte finansieringen af nævnte fiskeriaftale som højt prioriteret.jw2019 jw2019
MAGGIO 2009 Non tradirò mai, dici guardandomi da una distanza di dieci centimetri, a letto.
Kan nationale bestemmelser, der forpligter arbejdsgivere til at oprette og føre talrige social- og arbejdsretlige dokumenter som foreskrevet i artikel #-# i programloven af #. december #, og hvis tilsidesættelse kan sanktioneres strafferetligt eller administrativt ved pålæggelse af bøder eller ved civilretlige retsfølger, forenes med fællesskabsretten og med Rådets direktiv #/#/EF, nærmer bestemt § #, stk. #, litra a), [i rammeaftalen i bilaget til dette direktiv] hvori bestemmes, at medlemsstaterne, efter høring af arbejdsmarkedets parter i overensstemmelse med national lovgivning eller praksis, bør identificere og tage op til overvejelse hindringer af juridisk eller administrativ art, der kan begrænse mulighederne for deltidsarbejde, og hvor det er hensigtsmæssigt, fjerne disse hindringer?Literature Literature
Costringendolo a tradire la moglie legittima e la Santa Chiesa.
I sagen om sukkermajs blev der henvist til de relevante WTO-bestemmelser, hvor det af appelorganet anføres, at når undersøgelsesmyndighederne foretager en undersøgelse af en del af en indenlandsk erhvervsgren, burde de i princippet på samme måde undersøge alle de øvrige dele af erhvervsgrenen, samt undersøge erhvervsgrenen som helhedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alcuni sono stati disposti a tradire il loro paese ad una nazione nemica, un terribile prezzo da pagare.
For helvedejw2019 jw2019
Avrei potuto avere problemi di assuefazione o con la legge, avrei perso la fiducia dei miei genitori e, cosa ancora più importante, avrei potuto tradire la fiducia che il Padre celeste ha in me.
Ved oral administration af CoAprovel er den absolutte orale biotilgængelighed # % for irbesartan og # % for hydrochlorthiazidLDS LDS
In adempimento di Zaccaria 11:12, Giuda Iscariota ricevette dai sacerdoti 30 pezzi d’argento (se si trattava di sicli, circa 100.000 lire) come “salario” per tradire Gesù Cristo.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. marts # om rammerne for oprettelse af et fælles europæisk luftrum bør indarbejdes i aftalenjw2019 jw2019
Aveva curato i dettagli, perché erano sempre quelli a tradire gli altri.
Ved beregningen af de enkelte virksomheders gennemsnitlige behov bør der ikke tages hensyn til år, hvor de pågældende virksomheder ikke har anvendt kontrollerede stoffer som proceshjælpestofferLiterature Literature
Per molto tempo si era rifiutato di incontrare loro o la sua matrigna per paura di tradire la madre.
Startbeløbene vil blive fastsat proportionelt, dog ikke aritmetisk, under hensyntagen til markedsandeleneLiterature Literature
Non si dice la verità a un nemico quando questo significherebbe tradire l’amico.
AnvendelsesområdeLiterature Literature
Mi sta chiedendo di tradire il mio capo.
Normer for EDDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non posso tradire il mio re.
Har du hørt det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poteva non tradire il marito.
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af dette direktiv bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse #/#/EF af #. juni # om fastsættelse af de nærmere vilkår forudøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges KommissionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché è un segreto e raccontarlo vuol dire tradire la fiducia di tuo padre.
Vi kommer efter dig!- Jeg har denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non amarvi sarebbe tradire il mio cuore
Når investeringsforvaltere har succes med transaktionerne, får de flere ressourcer at forvalte, hvilket giver dem mulighed for at gennemføre større transaktioneropensubtitles2 opensubtitles2
E visto che stiamo parlando di tradire i nostri amici, che ne dite del mese in cui Sheldon tritava insetti e li metteva nel cibo di Leonard?
Og vi holder os til stienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.