tugurio oor Deens
tugurio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hytte
Forse addirittura nel tuo piccolo tugurio?
Måske indenfor murene af din egen lille hytte?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ah, si', visitavo i loro tuguri, gli davo zuppa da mangiare e mi assicuravo di essere vista.
enhver erklæring modtaget i medfør af artikel I # i protokol nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, grazie, ma preferisco il mio tugurio.
Hvis De glemmer at tage Deres sædvanlige ugentlige dosis, skal De injicere en dosis, så snart De kanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un tugurio... immagino che risultasse così in confronto a quella casa.
Retningslinjen fastsætter endvidere de nærmere bestemmelser om gennemførelsen af den kontrol af overensstemmelse, der er omhandlet i artikel # og artikel #, stk. #, i den pædiatriske forordningLiterature Literature
Burckhardt vide che, nonostante dal di fuori i templi fossero maestosi, all’interno apparivano dei pietosi tuguri, poco più di caverne.
Hvad skete der med El Scorpio?jw2019 jw2019
Arrivò a Philadelphia immaginando di sentirsi dire che il 921 di Ark Street fosse in mezzo a una sfilza di tuguri.
Jeg kom til den konklusion, at det skulle jeg naturligvis.Literature Literature
Tornò dunque nel suo tugurio di Rue Folle-Peine, tutta fiera di riportarci una regina.
Hvis en offentliggørelse er til skade for den fortrolige karakter af kommercielle eller industrielle oplysninger om organisationen, kan organisationen, hvis national ret eller fællesskabsretten indeholder bestemmelser, hvorefter oplysninger om legitime økonomiske interesser er fortrolige, være berettiget til at indeksere disse oplysninger i redegørelsen f.eks. ved at fastlægge et basisår (med index #), på hvilken baggrund det vil fremgå, hvordan de faktiske input/påvirkninger har udviklet sigLiterature Literature
Ricostruire il branco con i soli lupi della falce di luna... tanto vale che restar nei vostri tuguri nella palude, allora!
Om nødvendigt ændrer eller tilbagekalder medlemsstaterne i henhold til direktiv #/#/EØF senest den #. maj # eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder bifenazat eller milbemectin som aktive stofferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo succederà nei tuguri di bassa lega che frequenta lei, non in una libreria.
for at opfylde målsætningen om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for det sociale sikringsområde er det nødvendigt og hensigtsmæssigt, at reglerne til koordinering af de nationale sociale sikringsordninger ændres ved et bindende fællesskabsretsinstrument, som gælder umiddelbart i hver medlemsstatLiterature Literature
Ora il dittatore è Mugabe che, non pago di aver scacciato gli agricoltori bianchi, ora si sta scagliando contro la popolazione di colore che è stata sradicata dalla sua terra d’origine e adesso vive in tuguri senza alcun sostentamento.
Da alle foranstaltninger i MoRaKG har det fælles formål at fremme tilvejebringelsen af privat venturekapital til virksomheder, har Kommissionen undersøgt deres forenelighed med fællesmarkedet på grundlag af risikokapitalretningslinjerneEuroparl8 Europarl8
Un milione e mezzo di palestinesi vi abitano in un tugurio collettivo.
Dertil er der risiko for spredning af forretningshemmeligheder, om end kendskabet hertil eventuelt slet ikke er relevant i forhold til statsstøttesagenEuroparl8 Europarl8
Lui ha una tana a Lawndale, un tugurio a South Homan dove sono stato un paio di volte.
Det er svært at begribeLiterature Literature
Milioni di persone vivono in tuguri o sono senzatetto.
Det kunne være sattelittelefon, det kunne være et radiosignaljw2019 jw2019
Nessuno abita in uno squallido tugurio o è vestito di stracci o è senza tetto.
Lad os nu ikke gøre det personligt.- Det er detjw2019 jw2019
Nessuno dei sudditi del Regno di Dio vivrà in squallidi tuguri o in caseggiati affollati.
International erfaring på mindst et af de områder, der nævnes ovenfor (punkt #-#), inkl. erfaring fra samarbejde med relevante internationale organisationerjw2019 jw2019
Dappertutto, sia ricchi che poveri, di questo colore o di quell’aspetto, qualunque sia la lingua, in palazzi o in umili tuguri, dappertutto son persone, e le persone sono quelle che interessano ai testimoni di Geova.
Virkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskinerjw2019 jw2019
Consòlati, potremo andare ad abitare in qualche tugurio del quartiere vecchio».
Denne aftale indgås indledningsvis for en tiårig periode, hvorefter den automatisk forlænges år for år, såfremt ingen af parterne giver den anden part skriftlig meddelelse om opsigelse seks måneder før aftalens udløbLiterature Literature
Eppure, a poche centinaia di metri da quei tuguri, si ergono facciate scintillanti che svettano vertiginose nel sole.
Du kan beskære et lag eller et billede til et vist rektangulært område med dette værktøj. Klik og træk med venstre museknap for at definere området. Området angives af en kontur med otte greb. Derefter kan du ændre størrelsen af området som billedet eller laget skal beskæres til. Du kan også klikke og trække inde i området for at flytte konturen i dens helhedLiterature Literature
Mai abbastanza vestiti per tenergli caldo nei tuguri di Whitechapel.
Visse forsikringskontrakter indeholder både et forsikringselement og et opsparingselementLiterature Literature
Una parola che ho udito per caso in quel maledetto tugurio mi ha messo sulla strada sbagliata
Jeg håber, du er JulemandenLiterature Literature
Non possiamo non menzionare il fatto che la stessa Gaza - come qualcuno ha detto poc'anzi Gilad Shalit vive in un tugurio e di fatto così è - è un immenso tugurio.
I vinder.De klogeste kvinder i landetEuroparl8 Europarl8
A Pierre sembrò di vedere il tugurio del quartiere vecchio, di cui sua moglie gli evocava l'immagine.
at koordinere de nationale referencelaboratoriers anvendelse af de i litra a) omhandlede metoder ved navnlig at tilrettelægge sammenlignende undersøgelser og præstationsprøvningerLiterature Literature
Un dio di pietra che veniva a cercare le sue prede nelle cantine e nei tuguri della Piccola Turchia.
fremførsel af bevillinger fra et regnskabsår til det følgende regnskabsår: En institution kan træffe beslutning om at fremføre ikke-udnyttede bevillinger fra regnskabsåret til det følgende regnskabsårLiterature Literature
Era un tugurio spaventoso; ma lei si sentiva libera.
Han ligger i med barnepigenLiterature Literature
Solo tuguri, capanne, baracche.
Han beundrer DemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerate un altro esempio di ingiustizia: Alcuni possono permettersi di vivere in palazzi, mentre milioni di loro simili, a causa dell’estrema povertà, devono accontentarsi di abitazioni scadenti, in molti casi di poco più che un tugurio o una capanna.
Undersøgelser foretaget af Fællesskabet i samarbejde med andre internationale organisationer viser, at for at forbuddet mod nyregistrering af flyvemaskiner, der ikke opfylder normerne i kapitel # i bilag #, kan have positive virkninger for miljøet, må det følges op af foranstaltninger til begrænsning af operationen af sådanne flyvemaskinerjw2019 jw2019
53 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.