tufo oor Deens
tufo
it
Roccia formata in massima parte da materiale vulcanico, usata nell'antichità come materiale da costruzione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Tuf
Man mano che fiumi, pioggia e vento erodevano il tenero tufo si formavano delle gole.
Efterhånden som floder, regn og vind borteroderede den bløde tuf, dannedes der canyoner.
tuf
Man mano che fiumi, pioggia e vento erodevano il tenero tufo si formavano delle gole.
Efterhånden som floder, regn og vind borteroderede den bløde tuf, dannedes der canyoner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Migliaia d’anni fa, in seguito a tremende eruzioni, l’area si coprì di due tipi di roccia: il duro basalto e il tufo, una roccia tenera e chiara formata dalla cenere vulcanica solidificata.
Nix, det er ikke Etheljw2019 jw2019
Tufo a base di basalto in polvere,Naturali, di origine vulcanica (concimi)
Den fælles holdning er ikke for svag til at garantere befolkningens sikkerhed, som nogle vil have os til at tro, den er derimod meget,megetstreng.tmClass tmClass
La stagionatura, ma spesso anche la caseificazione quando si tratta di piccole unità produttive, avviene in grotte naturali di tufo o in locali interrati che conferiscono al prodotto la freschezza e le caratteristiche organolettiche di grande pregio
Ved udgangen af rapporteringsperioden blev der endelig nået til en hensigtsmæssig løsning med OLAF's generaldirektør, hvorefter udvalget har fået fuld adgang til at gennemse de ønskede sagsakteroj4 oj4
+ Sorgenti pietrificanti con formazione di tufo (Cratoneurion)
Faktisk betaler han ikkeEurLex-2 EurLex-2
Tutta la zona è caratterizzata da un sottosuolo composto da caverne e gallerie di tufo ed è comunque particolarmente instabile, ma, nonostante il crollo avvenuto, non risulta che sia stata effettuata un'adeguata analisi ed ispezione idrogeologica del sottosuolo.
Integration af de forskellige kulturerEurLex-2 EurLex-2
Il vino veniva fatto invecchiare in botti di rovere conservate in cantine o in cantine di invecchiamento scavate sotto la città, nel tufo riolitico, dove le condizioni climatiche delle cantine naturali (di invecchiamento) potevano essere garantite in qualsiasi momento.
For det første har sagsøgeren gjort gældende, at Kommissionen anlagde et urigtigt skøn, tilsidesatte artikel # EF samt tilsidesatte sin begrundelsespligt i henhold til artikel # EF ved at fastslå, at den parallelle territoriale afgrænsning i de aftaler om gensidig repræsentation, som sagsøgeren og de øvrige CISAC-medlemmer indgik, er et resultat af samordnet praksisEuroParl2021 EuroParl2021
Fatta eccezione per i suoli sabbiosi lungo il fiume che segna i confini delle località di Verpelét, Feldebrő, Aldebrő e Tófalu, i vigneti appartenenti al nome geografico di Eger sono caratterizzati da suoli bruni forestali (ramman o chernozem, silicei ed erosi) formatisi su uno strato di tufo riolitico di origine vulcanica.
Vi skal tale om levedygtige økonomiske aktiviteter, for jeg ønsker ikke at præsentere de berørte arbejdstagere for noget, der ikke er levedygtigt.EuroParl2021 EuroParl2021
Alla fine, quando la ragazza giace ormai senza conoscenza a faccia in giù, un uomo non identificato sollevò in alto quello che sembrava essere un blocco di calcestruzzo o tufo e lo scagliò sul lato posteriore della testa di Aswad.
Sig ikke mereWikiMatrix WikiMatrix
IT | Greco di Tufo | Vino a denominazione di origine protetta (DOP) |
virkning for eksempel på grund af forkert opbevaringEurLex-2 EurLex-2
Ne sono un esempio i fossili che sono rimasti sepolti sotto una spessa coltre di cenere vulcanica in seguito solidificatasi per formare il tufo.
SOM ERKENDER, at der er behov for at indsamle data, overvåge fiskeriet og vurdere fiskeressourcerne på et georefereret grundlagjw2019 jw2019
Ulteriore elemento che comprova il legame con l'ambiente è la stagionatura del formaggio nelle grotte naturali di tufo o in mancanza, in locali che ne riproducono le caratteristiche condizioni climatiche di temperatura e di umidità.
Ved et eventuelt salg af entreprenørvirksomheden vil tjenestemændene ikke have pligt til at overgå til ansættelse hos køber, og der skal derfor ligesom ved andre privatiseringer findes en model til løsning af tjenestemandsspørgsmåletEurLex-2 EurLex-2
Il formaggio che viene messo a maturare nelle caratteristiche grotte di tufo o in idonei locali interrati ad una temperatura costante di 12-14 °C e ad un'umidità relativa del 70-85 % per almeno centottanta giorni, può essere trattato in superficie con olio extravergine di oliva e aceto di vino a partire dal ventesimo giorno di maturazione.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af #. oktober # om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. #/# om forvaltning af fiskerflåder, der er registreret i regioner i Fællesskabets yderste periferi (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
- alla classe delle varietà di viti autorizzate sono aggiunte le varietà: Aglianico N (*), Grecanico B (*), Greco di Tufo B (*), Nebbiolo N (*), Pinot blanc B (*), Pinot noir N (*), Sangiovese N (*), Viognier B (*) e Αγιοργείτικο (Agiorgitiko) N (*);
Den første grund er i princippet blevet behandlet af alle talere her, nemlig at hvis man bruger antibiotika for meget, så kan der udvikles resistente bakteriestammer.EurLex-2 EurLex-2
Le cavità scavate per l’estrazione del tufo diventano i luoghi privilegiati di elaborazione dei vini spumanti.
De kompetente myndigheder kan give tilladelse til anticiperet tilbagebetaling af sådanne midler, når anmodning herom indgives på emittentens initiativ, og kreditinstituttets solvens ikke derved forringesEuroParl2021 EuroParl2021
Le grotte nel tufo erano utilizzate per la cura e la conservazione delle castagne, mentre nel radiccio venivano essiccate
Under hensyntagen til omfanget af handelen med landbrugsprodukter og fiskevarer mellem parterne, deres særlige følsomheder, reglerne for Fællesskabets fælles landbrugs- og fiskeripolitik, reglerne for Albaniens landbrugs- og fiskeripolitik, landbrugets og fiskeriets rolle i Albaniens økonomi og følgerne af de multilaterale handelsforhandlinger i WTO's regi undersøger Fællesskabet og Albanien i Stabiliserings- og Associeringsrådet senest seks år efter datoen for denne aftales ikrafttræden produkt for produkt og på et ordnet og egnet gensidigt grundlag mulighederne for at indrømme hinanden yderligere lempelser med sigte på en større liberalisering af handelen med landbrugsprodukter og fiskevareroj4 oj4
I sedimenti di tufo riolitico di origine vulcanica determinano l’elevato contenuto di sostanza secca del frutto e il suo colore rosso intenso, quasi nero: caratteristica distintiva dei frutti coltivati in questa zona geografica.
Det er det afgørende punkt.EuroParl2021 EuroParl2021
Tali pietre non possono generalmente essere lucidate a specchio e l'estrazione non avviene sempre sotto forma di blocchi: arenaria, quarzite, ardesia, tufo, scisto.
Vi er klar. drengeEurLex-2 EurLex-2
Gli evoluzionisti rimasero molto delusi scoprendo che le età di altri strati di tufo, sopra e sotto, non erano compatibili.
Undskyld, hvad var det du sagde?jw2019 jw2019
la regione Puglia sta trasformando l'Alta Murgia da bosco a zona di attività estrattiva del tufo e in seguito, dopo aver riempito le cave di rifiuti di ogni tipo, violando le norme italiane e europee, vuole convertire l'area in campi seminativi ad alto sfruttamento intensivo danneggiando l'ambiente e attentando alla salute pubblica;
Hvis De har brugt for meget EnbrelEurLex-2 EurLex-2
Tufo da usare come materiale per l'edilizia
Det anbefales at give dyrene et beroligende middel, inden prøverne tages, både for at undgå, at personalet kommer til skade, og for at tilgodese dyrenes velfærdtmClass tmClass
e ) alle varietà di viti autorizzate viene aggiunta la varietà « Greco di tufo B ( * ) » per la provincia seguente :
For det tilfælde, at artikel # ligeledes besvares benægtende, spørgesEurLex-2 EurLex-2
Tali pietre non possono generalmente essere lucidate a specchio e l’estrazione non avviene sempre sotto forma di blocchi: arenaria, quarzite, ardesia, tufo, scisto
Og følgerne var så forfærdelige-- at de ikke kan beskrives med ordoj4 oj4
Il forno napoletano da pizza è costituito da una base di mattoni di tufo, sovrastante un piano circolare detto suolo, sul quale a sua volta viene costruita una cupola.
produktionsår eller-periodeEurLex-2 EurLex-2
79 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.