Vera Chiesa di Gesù
Den Sande Jesus Kirke
vera oor Deens
vera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
giftering
vielsesring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per la prima volta, mi sono sentita parte di una vera famiglia.
Storhed kræver ofreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desidero congratularmi con la collega, onorevole del Castillo Vera, per l’eccellente relazione, e ringraziarla per la sua apertura e disponibilità a integrare la formulazione di questa proposta.
direktivets bestemmelser bør finde anvendelse på pengeoverførsler i medlemsstaternes valutær og ecuEuroparl8 Europarl8
13 Qualsiasi allontanamento dalla condotta giusta e vera può far avere una cattiva coscienza e quindi indurre a trattenersi dal pregare regolarmente.
Tegner en masse bygningerjw2019 jw2019
considerando che in virtù dell'articolo 14, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 2081/92 una denominazione di origine o un'indicazione geografica non è registrata qualora, tenuto conto della fama di un marchio, della notorietà e della durata di utilizzazione dello stesso, la registrazione è tale da indurre il consumatore in errore quanto alla vera identità del prodotto;
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter og Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. august # om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning skal anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordningEurLex-2 EurLex-2
Nel frattempo Matlabane decise di cercare Isaac per mostrargli come i suoi tre amici di un tempo avevano trovato la vera religione.
Udbudsprocedurejw2019 jw2019
Per quanto vorrei fosse cosi'... devo domandarmi se abbia qualcosa a che vedere con la vera defunta, Kara Stanton.
deltagelse i en betydningsfuld historisk begivenhed, ellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È la conditio sine qua non di una vera politica dell'informazione.
Jeg gifter mig med en god mandEuroparl8 Europarl8
-efficienza di recupero del metodo e concentrazioni nominali di prova, limite di quantificazione, medie dei valori misurati, rispettive deviazioni standard nelle vasche di prova, metodo con cui tali deviazioni e medie sono state ottenute così come dati comprovanti che le misurazioni corrispondono alle concentrazioni della sostanza chimica in esame in soluzione vera;
ER BLEVET ENIGE OM følgende bestemmelser, som knyttes som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmådeEurlex2019 Eurlex2019
2:1-3) Nei secoli successivi “la vera conoscenza” fu tutt’altro che abbondante, non solo per chi non sapeva nulla della Bibbia, ma anche per chi si professava cristiano.
Efter administration af den første dosis telmisartan indtræder den antihypertensive effekt gradvist inden for # timerjw2019 jw2019
(17) Occorre modificare le definizioni di “recupero” e “smaltimento” per garantire una netta distinzione tra questi due concetti, fondata su una vera differenza in termini di impatto ambientale tramite la sostituzione di risorse naturali nell’economia e riconoscendo i potenziali vantaggi per l'ambiente e la salute umana derivanti dall'utilizzo dei rifiuti come risorse.
Afhængig af den pågældende sag kan dette behov dækkes af enhver ansat med den nødvendige juridiske baggrund eller af eksperter fra de retlige myndighedernot-set not-set
Vera, vuole vederlo?
andre legitime faktorer af relevans for den pågældende sagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il mio quadro cattura solo un pallido riflesso della vera Maria.»
Ah Chaos skader er ægteLiterature Literature
" LA STORIA VERA ".
Officiel betegnelseQED QED
Ebbene, se hai lasciato la via della verità, come puoi ritrovare vera felicità?
Et monster uden sjæljw2019 jw2019
È c’è poca associazione o vera considerazione gli uni per gli altri.
Graefe zu Baringdorf har sagt i denne forbindelse, for det vil David Byrne tage stilling til sidst i forhandlingen.jw2019 jw2019
Questo semestre è stato una vera e propria sfida perché non soltanto ha rappresentato un nuovo incarico per la Presidenza ungherese, ma nuovi erano anche gli stessi compiti.
Disse aktiviteter omfatter undersøgelser, analyser og fremsynsaktiviteter i tilknytning til de videnskabelige og teknologiske aktiviteter, forsknings-og innovationspolitik i forbindelse med realiseringen af det europæiske forskningsrumEuroparl8 Europarl8
Su questa base, si possono distinguere tipi di protezioni diversi a seconda del grado di dipendenza del lavoratore, che può andare dalla vera indipendenza economica alla subordinazione passando per il lavoro giuridicamente autonomo ma economicamente dipendente.
På grundlag af de tilsagn, der blev afgivet på topmødet i Thessaloniki mellem EU og det vestlige Balkan den #. juni #, erklærer Den Europæiske Union og Montenegro (i det følgende benævnt parterne), at de er besluttede på at styrke og intensivere deres gensidige forbindelser på det politiske områdeEurLex-2 EurLex-2
In seguito la vera adorazione si sarebbe compiuta solo mediante Cristo Gesù.
Vi ved alle, at kun 30% af forsinkelserne kan tilskrives de civile tjenester. Dette antal bør selvsagt søges nedbragt, men hovedparten af forsinkelserne må tilskrives militære servitutter.jw2019 jw2019
La vera pulizia sarà davanti a Dio.
modtage betalinger fra Kommissionen og foretage udbetalinger til de endelige støttemodtagereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando chiusi la telefonata pensai che, dopo tanto tempo, quella era la prima volta che gli dicevo una cosa vera.
Til det blå hus derovreLiterature Literature
osserva che i livelli di partecipazione all'impresa sono diversi nel mondo; ritiene che la Commissione dovrebbe avviare ulteriori ricerche onde verificare se vi siano chiari motivi, o insegnamenti da trarre, che spieghino perché la partecipazione all'impresa è più elevata in alcune parti del mondo rispetto all'UE, in modo da capire la vera motivazione dello spirito imprenditoriale; ciò contribuirà a consolidare l'azione e lo sviluppo di strategie a livello di UE e di Stati membri
Det er Kommissionens opfattelse, at den af de italienske myndigheder fastsatte frist på # dage, som er alt for lang, til at besvare ansøgningen om en prisændring bevirker, at princippet om, at de erhvervsdrivende frit kan fastsætte mindstepriser i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EF, tilsidesættesoj4 oj4
La vera contrizione cerca ed ama le pene, la larghezza delle indulgenze produce rilassamento e fa odiare le pene o almeno ne dà occasione.
Der er nogen, som synes, at det program nu skal bruges til at annoncere din fratrædelseWikiMatrix WikiMatrix
Oltre alla coltivazione vera e propria, anche l’immagazzinamento e il confezionamento devono essere effettuati nella zona geografica delimitata.
anden produktion på bedriftenEurlex2019 Eurlex2019
Fu davanti a questa corte che oltre 1.900 anni fa un uomo indicò come si arriverà alla vera giustizia per tutti.
Munder?- Klarjw2019 jw2019
Relazione sul conseguimento di una vera coesione territoriale, sociale ed economica all'interno dell'UE – una condizione sine qua non per la competitività globale?
Følgende artikel indsættesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.