vernacolo oor Deens
vernacolo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
dialekt
folkemål
mundart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Riguardo all’ebraico della Mishnàh, Chomsky dice: “Questa lingua ha tutte le caratteristiche di un vernacolo utilizzato da contadini, mercanti e artigiani. . . .
Under forhandlingen blev den fortsatte embargo mod våbensalg til Kina fremført som argument. Det var helt rigtigt at indføre en embargo efter de skrækkelige begivenheder på Den Himmelske Freds Plads i 1989.jw2019 jw2019
L’autorizzazione di Tunstall era necessaria perché le Costituzioni di Oxford, emanate da un sinodo ivi tenuto nel 1408, includevano il divieto di tradurre e di leggere la Bibbia in vernacolo, salvo che col permesso di un vescovo.
Bestemmelserne i artikel #, stk. # til #, finder kun anvendelse på indsigelsesprocedurer, hvor seksmånedersperioden, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/#, ikke er påbegyndt på datoen for nærværende forordnings ikrafttrædelsejw2019 jw2019
Vi evoco e comando, oscuri signori, al vernacolo, portate la verita'alle malelingue.
Endelig skal det nævnes, at det er nødvendigt atsikre en global overensstemmelse mellem de forskellige politikker, der føres af EU, for at undgå at disse modarbejder hinandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci sono poi oltre 40 traduzioni in vernacolo delle Scritture Greche Cristiane (“Nuovo Testamento”) che usano forme localmente note del Tetragramma, come Iehova (in hawaiiano) e uYehova (in zulù).
Hvad var spørgsmålet?jw2019 jw2019
19 Inoltre, il nome divino si trova, non solo in queste traduzioni ebraiche, ma anche in forme di vernacolo in molte traduzioni fatte da missionari durante questi ultimi due secoli.
Det bør overvejes at stoppe behandlingen med tigecyklin i de tilfælde, hvor udvikling af pankreatitis kan mistænkesjw2019 jw2019
divenne un leit motiv del suo vernacolo dall’accento rumeno.
transportkontrakt: en kontrakt om lufttransportydelser eller en kontrakt, som omfatter lufttransportydelser, også i tilfælde af at transporten er sammensat af to eller flere flyvninger, der foretages af samme eller forskellige luftfartselskaberLiterature Literature
Chi possedeva una copia in vernacolo era ritenuto eretico dagli inquisitori.
Hænderne opjw2019 jw2019
Nel 1559 papa Paolo IV decretò che non si poteva stampare nessuna Bibbia in vernacolo senza l’approvazione ecclesiastica, e la Chiesa si rifiutava di accordarla.
Ifølge oplysningerne fra Irland vedrørende perioden fra #. januar til #. december # var den gennemsnitlige lagringsperiode i # fem år for Irish whiskeyjw2019 jw2019
Nel 1557 l’Inquisizione vietò ufficialmente la Bibbia in qualsiasi vernacolo spagnolo.
For mit vedkommende, ville være glad hvis du deltogjw2019 jw2019
La Prefazione del comitato elenca 38 di tali traduzioni delle Scritture Greche Cristiane nelle quali il nome Geova ricorre in venti forme di vernacolo all’infuori delle traduzioni in ebraico e in inglese.
mikrofinansiering med henblik på at fremme små og mellemstore virksomheder samt mikrovirksomhederjw2019 jw2019
L’istruzione stabilisce che nelle versioni cattoliche “il nome di Dio onnipotente, espresso in ebraico dal tetragramma sacro (JHWH), e tradotto in latino con la parola Dominus [Signore], sia reso in ogni lingua vernacola con un vocabolo di significato equivalente”,* come fa la seconda edizione della Nova Vulgata, sebbene la prima usasse “Iahveh”.
Endvidere bør der tages hensyn til nødvendigheden af at undgå visumshopping ved indførelsen og gennemførelsen af sådanne ordningerjw2019 jw2019
E avrebbe il papa Gregorio XVI l’8 maggio 1844, nella sua enciclica Inter Praecipuas, condannato “la pubblicazione, la distribuzione, la lettura e il possesso della Scrittura tradotta nel vernacolo”?
Er det nu rigtigt?jw2019 jw2019
Per esempio, l'uso del vernacolo si pone in netto contrasto con il latino obbligatorio degli scolastici, la maggiore attenzione per la laicità è in contrasto con la più sacramentale interpretazione della Chiesa, e questi elementi sono entrambi ripresi e trasformati da Martin Lutero.
TræningsøvelseWikiMatrix WikiMatrix
Sono una Custode della Veridicita'nel Vernacolo.
Hæmolytisk anæmi Agranulocyto-se Pancytopeni (livstruende) Knoglemarvs-depression (livstruendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo aver disprezzato le tradizioni dei santi padri, e contrariamente al ben noto decreto del Concilio di Trento, questa società ha riunito tutte le sue forze, e usa tutti i mezzi per raggiungere un solo obiettivo: la traduzione o piuttosto la perversione della Bibbia nel vernacolo di tutte le nazioni”.
under henvisning til Rådets forordning(EF) nr. #/# af #. juni # om den fælles markedsordning for sukker, særlig artikel #, stk. #, femte led, ogjw2019 jw2019
I cani dovevano accontentarsi di nomi brevi in vernacolo: il latino della Bibbia era riservato a quelli più,su di loro.
krængningsvinklen φ ved ligevægtsstillingen i det pågældende mellemstadium må ikke overstige #°Literature Literature
Lodevolmente, vi inclusero il nome di Dio, reso Iehova o Jehova in vernacolo.
BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER EFFEKTIV ANVENDELSE AF LÆGEMIDLETjw2019 jw2019
17 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.